Какво е " ИЗВИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• izvorăsc
• izvorasc

Примери за използване на Извират на Български и техните преводи на Румънски

Те извират от един и същи източник.
Ele izvorăsc din aceeași sursă.

Виждаме ги как извират от земята или падат от небето.
Le vedem scurgându-se din pământ sau căzând din cer.

Но понякога добрините извират директно от сърцето.
Câteodată, însă, o faptă bună porneşte direct din inimă.

(Смях) Те извират от един и същи източник.
(Râsete) Ele izvorăsc din aceeași sursă.

Сякаш от някой тъмен ъгъл на човешката душа извират разрушителни сили.
Într-o parte întunecată a sufletului uman izvoreste o forţă distructivă.

Думите извират от мен, направо няма да повярваш.
Îmi ies cuvintele pe gură cum nici nu-ţi imaginezi.

Няма нужда да избирате между богатството и щастието- те извират от един и същи извор на изобилие!
Nu trebuie sa alegi intre bogatie si fericire- ele izvorasc din aceeasi fantana a abundentei!

Бездънни чудеса извират от прости правила, които се повтарят безкрайно.
Minuni fără margini izvorăsc din reguli simple, repetate la nesfârșit.

Няма нужда да избирате между богатството и щастието- те извират от един и същи извор на изобилие.
Nu trebuie să alegeţi între bogăţie şi fericire- ele izvorăsc din aceeaşi fântână a abundenţei.

Младият господар Сабуро е прям, може би дори непочтителен, но думите му са откровени и извират от сърцето.
Domnul Saburo este necioplit… poate chiar lipsit de respect. Dar cuvintele ii sunt sincere si vin din inima.

Молете вашия живот да бъде радостно даване на благодарности, които извират от сърцето ви като река от радост.
Rugaţi-vă ca viaţa voastră să fie o mulţumire plină de bucurie care să curgă din inima voastră ca un râu de bucurie.

Още през 17 и 18 век, пътешественици, посетили местността разказват за чудната скала, от която извират много водопади.
Mulţi turişti din secolele XVII şi XVIII descriau oraşul drept o stâncă înaltă de pe care curgeau multe cascade.

Тъжно е, че това безпокойство, че тези питания рядко извират от сърца, предстоящи в трепет пред Господа.
Este trist însă că această nelinişte şi aceste întrebări izvorăsc prea puţin din inimile care stau pline de cutremur în faţa lui Dumnezeu.

Ако имате мечти и желания, ще бъде разумно да проверите внимателно дали те извират от любов или от страх.
Atunci când aveți anumite dorințe este înțelept să verificați cu atenție dacă ele provin din frică sau din iubire.

Позитивните мисли помагат, само ако извират от любов, която ще разпознаете от радостта и лекотата, които придружават тези мисли.
Gândurile pozitive ajută doar dacă izvorăsc din iubire, lucru pe care îl recunoașteți din bucuria și ușurința care însoțesc aceste gânduri.

Влияния, за чиято лечителна сила нямаме дори и понятие- реки от жива вода, източници,“които извират за живот вечен”.
Influenţe ale căror puteri de vindecare şi mângâiere abia dacă le putem concepe- izvoare de apă vie, râuri care„ţâşnesc în viaţă veşnică.”.

Термалните води извират през скали и докато пътуват до повърхността на Земята, те придобиват своите метални компоненти, които са и тяхното лечебно действие.
Apele termale izvorăsc prin roci și, pe măsură ce se deplasează pe suprafața Pământului, își dobândesc componentele metalice, care sunt și efectul lor vindecător.

Муле 610 4×4 XC Когато става дума за работни превозни средства, Mule Кавазаки е един от първите имена, които извират на ум.
Catâr 610 4×4 XC Când este vorba de vehicule de lucru, Mule Kawasaki este una dintre primele nume care de primăvară în minte.

Староджеви, юрски прадолини също извират- цялото настояще означаваше, че в близост до манастира плюс църквата могат да съществуват тук само за траписти.
Mulțimi, câmpii jurasice și izvoare- până în prezent s-a întâmplat că în apropierea mănăstirii, de asemenea, biserica ar putea fi construită aici pentru templierii cavalerilor.

Тази дълбока концентрация поражда всевъзможни идеи- те ни спохождат изневиделица, докато заспиваме, като че ли извират от подсъзнанието ни.
Această concentrare intensă dă naștere la tot felul de idei- care ne vin, ca din senin, atunci când suntem pe punctul de a adormi, de parcă ar izvorî din subconștient.

Има забрани за домашни които извират навсякъде в развиващия се свят в училища които са трупали домашни с години, и сега откриват че по-малко може да значи повече.
Exista interdictii ale temelor care apar in toata lumea dezvoltata, in scoli care puneau mare accent pe ele ani intregi si care vad acum ca mai putin poate insemna mai mult.

Друга точка в дневния ред на Гюл според„Ройтерс” е разпределението на водите от реките Тигър и Ефрат, които извират от Турция но текат през Ирак.
O altă chestiune de pe agenda lui Gul, informează Reuters, este alocarea apei din fluviile Tigru şi Eufrat, care izvorăsc din Turcia, dar străbat tot teritoriul Irakului.

Има забрани за домашни които извират навсякъде в развиващия се свят в училища които са трупали домашни с години, и сега откриват че по-малко може да значи повече.
Există interdicţii ale temelor care apar în toată lumea dezvoltată, în şcoli care puneau mare accent pe ele ani întregi şi care văd acum că mai puţin poate însemna mai mult.

Да се разсъждава за това как едната райска река се е разделяла на четири реки, които, такива каквито ги познаваме сега, извират от четири различни места, би било безплодно.
N-ar fi de nici un folos sa ne chinuim a intelege cum anume raul cel unic al Raiului s-a impartit in patru rauri care, asa cum le cunoastem astazi, au patru izvoare diferite.

Домашните са друго нещо. Има забрани за домашни които извират навсякъде в развиващия се свят в училища които са трупали домашни с години, и сега откриват че по-малко може да значи повече.
Temele sunt altceva. Exista interdictii ale temelor care apar in toata lumea dezvoltata, in scoli care puneau mare accent pe ele ani intregi si care vad acum ca mai putin poate insemna mai mult.

Опитайте се да настроите сетивата си към подсъзнателните чувства на удоволствие и ентусиазъм, които извират от душата ви всеки път, когато преодолеете и освободите още едно илюзорно ограничение от съществото си.
Incercati sa va acordati simturile la sentimentele de incantare si entuziasm, care izvorasc din sufletul vostru de fiecare data cand depasiti si eliberati o alta limitare iluzorie din fiinta voastra.

Тя е преди всичко онази творческа дейност, от която извират отговорите на всички решими въпроси, тя е майката на всички възможности, в която също като всички психични противоположности, са живо свързани вътрешният и външният свят.
Ea este înainte de toate activitatea creatoare din care izvorăsc răspunsurile la toate întrebările rezolvabile, ea este mama tuturor posibilităţilor în care sînt viu îmbinate, asemenea tuturor contrariilor psihologice, lumea dinăuntru şi cea din afară.

Процесът на Издигане в по-високо съзнание, като се придвижваме през четвъртото измерение, се движи във финалната си фаза и като става това, също така се повишава интензитета на мисловните модели и емоции, които извират във всички индивиди и за всички Служители на Светлината е жизненоважно да разберат важността от устойчиво задържане на Светлината през тези хаотични енергийни потоци.
Procesul de ascensiune într-o conștiința mai înaltă pe măsură ce trecem prin dimensiunea a patra, se deplasează în etapa finală și în timp ce face acest lucru, crește de asemenea intensitatea modelelor de gândire și emoțiilor care izvorăsc în interiorul persoanelor fizice și este vital pentru toți lucrătorii în lumină să înțeleagă importanța de a menține constant lumina în timpul acestor fluxuri de energie haotice.

Свържете се с дълбоките чувства на радост, която спонтанно извира от вас.
Conectați-vă cu sentimentele profunde de bucurie care vin spontan din interiorul vostru.

Как да използвам "извират" в изречение

Дъвката - тук главният герой е вманиачен по дъвките. Интересен разказ от който извират сладникави спомени по миналото.

От китките ми извират малки хладни рибки, раждат се по няколко наведнъж и отлитат, стапят се във въздуха...

Водите на Деветашката пещера извират от 14 различни места. Някои от езерата образували се т - panoramio (1).jpg

Ти виждаш, че Ми е забранено да говоря: Тогава откъде ще извират Твоите мелодии, о, Славей на световете?

Откъде извират музиката, словата, и онези разтърсващи истории в тях, които те карат да ги слушаш отново и отново?

Текстовете ти са невероятни. Във всяко изречение си личи, че извират от душата ти. Как определяш сама себе си?

- Браво демонче малко. Тъмните мисли извират между рогцата ти. Добре съм те учил. Браво. Ще се подготвим за утре.

Сега, понеже се е намесил и президентът, комплексите, че българите сме голяма работа и „покоряваме”, започнаха да извират от медиите.