Какво е " ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРОУЧВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• realizarea de studii
• efectuarea unor studii
• a efectua cercetări
• efectuarea de topografie
• efectuarea de teste

Примери за използване на Извършване на проучвания на Български и техните преводи на Румънски

Задължение за извършване на проучвания.
Obligaţia de a efectua investigaţii.

Извършване на проучвания на нашите уебсайтове.
Pentru a efectua sondaje pe site-urile noastre.

Когато това е необходимо за изпълнението на задачите ѝ, Агенцията възлага извършване на проучвания и ги финансира от собствения си бюджет.
Atunci când este necesar pentru punerea în aplicare a sarcinilor stabilite prin prezentul regulament, agenția comandă realizarea de studii finanțate din propriul buget.

Извършване на проучвания, техническа диагностика или анализ;
Desfăşurarea de cercetări, diagnosticare sau analiză tehnică;

Когато е необходимо за изпълнението на задачите, произтичащи от настоящия регламент, Агенцията възлага извършване на проучвания, финансирани от нейния собствен бюджет.
Atunci când este necesar pentru punerea în aplicare a sarcinilor stabilite prin prezentul regulament, agenția comandă realizarea de studii finanțate din propriul buget.

Извършване на проучвания на земя и изготвяне на компютърно съдействие;
Efectuarea de topografie a terenurilor și redactarea asistată de calculator;

За оценка и анализ на нашия пазар, клиенти, продукти и услуги(включително да Ви питаме за Вашите мнения относно нашите продукти и услуги и извършване на проучвания сред клиентите);
Pentru a evalua şi a analiza piaţa, produsele şi serviciile noastre(inclusiv solicitarea opiniilor dvs. referitoare la produsele şi serviciile noastre şi realizarea sondajelor în rândul clienţilor);

Извършване на проучвания на въздействието с цел прилагане на нови мерки за управление;
Efectuarea unor studii de impact pentru aplicarea noilor măsuri de administrare;

Министерският съвет одобри проект на меморандум за разбирателство между правителствата на България и Румъния относно извършване на проучвания за изграждане на нови мостови съоръжения на река Дунав.
Ministrii au informat ca s-a aprobat un proiect de memorandum de intelegere intre guvernele Romaniei si Bulgariei cu privire la efectuarea de studii pentru a construi noi poduri peste Dunare.

Извършване на проучвания на земната повърхност и изготвяне на компютърно съдействие;
Efectuarea de topografie a terenurilor și redactarea asistată de calculator;

Министерският съвет информира, че е одобрен проект на меморандум за разбирателство между правителствата на България и Румъния относно извършване на проучвания за изграждане на нови мостови съоръжения на река Дунав.
Ministrii au informat ca s-a aprobat un proiect de memorandum de intelegere intre guvernele Romaniei si Bulgariei cu privire la efectuarea de studii pentru a construi noi poduri peste Dunare.

Извършване на проучвания, изпълнение на пилотни програми и предоставяне на техническа помощ.
Realizarea de studii și programe-pilot și furnizarea de asistență tehnică.

Идеята беше да се преодолее пропастта между теория и практика и извършване на проучвания, заедно с индустриаления партньор ABICOR BINZEL, което формира наръчника по фитнес и придружаващото обучение на ДВД!
Ideea de bază a fost eliminarea diferenței dintre teorie și practică și desfășurarea studiilor împreună cu partenerul industrial ABICOR BINZEL, care a format baza pentru Manualul Fitness și DVD-ul de instruire alăturat. Interesat? Solicitați manualul cu DVD!

Извършване на проучвания, необходими за хармонизиране на процедурите, критериите за вземане на решения и изискванията за данни;
Efectuarea unor studii necesare pentru armonizarea procedurilor, a criteriilor de adoptare a deciziilor și a cerințelor referitoare la date;

След провеждане на консултации с националните органи и след извършване на проучвания сред потребителите EIOPA разработва проекти на технически стандарти за изпълнение във връзка с формàта на надзорната отчетност.
După consultarea autorităților naționale și după efectuarea de teste în rândul consumatorilor, EIOPA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare privind formatul raportării în scopuri de supraveghere.

Извършване на проучвания, необходими за изготвяне и разработване на допълнително законодателство относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита и адюванти;
Efectuarea unor studii necesare pentru elaborarea și dezvoltarea în continuare a legislației privind introducerea pe piață și utilizarea produselor fitosanitare și a adjuvanților;

След провеждане на консултации с националните органи и след извършване на проучвания сред потребителите EIOPA разработва проекти на технически стандарти за изпълнение, в които определя подробностите за представянето на информацията, посочена в член 28 и в настоящия член.
După consultarea autorităților naționale și după efectuarea de teste în rândul consumatorilor, EIOPA elaborează proiecte de standarde tehnice de punere în aplicare care să precizeze modul de prezentare a informațiilor menționate la articolul 28 și la prezentul articol.

Извършване на проучвания преди възлагане или класиране, включително пълен преглед на QA програмата на доставчиците, за да отговарят на изискванията на правителството или купувача.
Efectuarea de studii de preatribuire şi precalificare, inclusiv o analiză completă a programului de AC al furnizorilor pentru a corespunde cerinţelor guvernamentale sau ale cumpărătorului.

Идеи Кубертен бяха в съгласие с целите на Олимпийския комитет на Гърция, която искаше да се създаде учебен център по подобие на древните гимназия, за поставяне на основите за образователната стойност на спорта чрез извършване на проучвания и организиране на класически игри.
Ideile Coubertin au fost în acord cu obiectivele Comitetului Olimpic Elen, care a dorit să creeze un centru universitar modelat după gimnaziul vechi, de a stabili bazele pentru valoarea educativă a sportului prin realizarea de studii și organizarea de jocuri clasice.

Извършване на проучвания и измерване на ефективността за подобряване на услугите на Oath(включително чрез определяне на имейлите в Oath, които отваряте и на които извършвате действие).
A efectua cercetări și a măsura eficacitatea pentru a îmbunătăți Serviciile Oath(inclusiv prin identificarea e-mailurilor Oath pe care le deschideți și pe baza cărora acționați).

Освен това съществува потребност от увеличаване на отговорностите, капацитета, правомощията и ресурсите на надзорните органи с цел наблюдение, оценка и надзор на адекватността на вътрешните модели, както и с цел налагане на пруденциални мерки и извършване на проучвания и инспекции.
În plus, este necesar să se sporească responsabilitatea, capacitatea, competenţele şi resursele organismelor de supraveghere pentru monitorizarea, evaluarea şi supravegherea caracterului corespunzător al modelelor interne, pentru impunerea unor măsuri prudenţiale şi pentru efectuarea de anchete şi inspecţii.

Преди да направите всеки проект, извършване на проучването.
Înainte de a face orice proiect, efectuarea de cercetare.

Накрая комисията за възлагане решава, че способността за извършване на проучването в предвидения срок(трети критерий за възлагане) трябва да се.
În sfârșit, comisia de atribuire a decis că evaluarea capacității de realizare a studiului în termenul prevăzut(al treilea criteriu de atribuire) trebuia să fie făcută în funcție.

Извършване на проучване на всеобхватна онлайн риск е ниска цена и много ефективен начин за определяне и оценка на бизнес рискове.
Efectuarea unei anchete cuprinzătoare risc online este o modalitate low-cost și extrem de eficient pentru a identifica şi evalua riscurile de afaceri.

Извършване на проучване за производството или проверете лечения, наркотици, или техники за предотвратяване или контрол на заболяване или нараняване.
Efectuarea de studiu pentru a produce sau de a verifica tratamente, droguri, sau tehnici pentru prevenirea sau controlul bolilor sau leziunilor.

Извършване на проучване за производството или проверете лечения, наркотици, или техники за предотвратяване или контрол на заболяване или нараняване.
Efectua studii pentru a produce sau de a verifica tratamente, medicamente, sau tehnici pentru a preveni sau pentru a controla boala sau vătămarea.

Като има предвид, че всяко решение относно предоставяне на разрешение се взема след извършване на проучване за сигурността от страна на компетентните национални органи на държавите-членки;
Întrucât deciziile de acordare a autorizaţiilor vor fi adoptate numai după efectuarea unei examinări pe motive de securitate de către autorităţile naţionale competente ale statelor membre;

Успоредно с това ще започне тръжна процедура за извършване на проучване за сравнимостта на различни методи за оценяване.
În paralel, va fi lansată o cerere de oferte pentru efectuarea unui studiu privind comparabilitatea diferitelor metode de evaluare.

Как да използвам "извършване на проучвания" в изречение

Извършване на проучвания и анализи на територията на потенциалната местна инициативна група-Тополовград, съвпадаща с административните граници на Община Тополовград , необходими за подготовката на Стратегия за ВОМР на проект по подмярка 19.1