Какво е " ИЗГАРЯЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• arzătoare
• mistuitoare
• de ardere
• arde

Примери за използване на Изгарящата на Български и техните преводи на Румънски

Потдържан жив, от изгарящата омраза към теб.
Menţinut în viaţă de ura mea arde pentru tine.

Изгарящата болка ми помогна да свърша по-бавно.
Durerea mistuitoare m-a făcut să rezist mai mult.

Половин метрови гущери, които спринтират по изгарящата сол.
Şopârle de jumătate de metru lungime care alergă pe sarea fierbinte.

Изгарящата любов е любов, която са завързали по пътя.
Dragostea care arde e o dragoste care este împiedicată în drumul său.

Постоянните изригвания изстрелват изгарящата лава на височина до 290 км.
Erupţiile constante aruncã lavã incandescentã pânã la 290 km înãlţime.

Изгарящата страст е най-мощното гориво за мечтите ти.
Un sentiment de pasiune arzătoare este combustibilul cel mai puternic pentru visurile tale.

Римляните го наричали"Изгарящата", а за арабите това било"Огнената планина".
Romanii i-au spus"arzătorul" iar pentru arabi a fost"Muntele de foc".

Изгарящата топлина на тропическото слънце може да причини болезнени слънчеви изгаряния.
Căldura dogoritoare a soarelui tropical poate provoca arsuri dureroase.

Защо не влезете с жена ви да почувствате изгарящата сила на Божията истинност?
De ce nu intri cu soţia ta să simţi de bunăvoie puterea mistuitoare a veridicităţii Domnului?

Изгарящата брюнетка, Ребека Линарес чука с черен човек в ануса, разположена на вашата страна 27:57 минути.
Mistuitoare bruneta, rebecca linares fute cu un bărbat negru în anus culcat pe partea ta 27:57 minute.

Те правят това, за да ги предпазят от изгарящата топлина и да ги поддържат в добро здраве.
Ei fac acest lucru pentru a-i proteja de căldura aprinsă și pentru a-i menține sănătoși.

Те не са толкова срамежливи, и дори използват механичните конструкции като убежище от изгарящата жега на лятното слънце.
Nu sunt deloc timizi, şi chiar folosesc structurile mecanice, ca adăpost contra căldurii arzătoare a soarelui de vară.

Родителите правят това с цел да ги защитят от изгарящата топлина, да ги калят и да ги направят по-здрави.
Ei fac acest lucru pentru a-i proteja de căldura aprinsă și pentru a-i menține sănătoși.

Например това се отнася за изгарящата слънчева светлина, недостатъчното напояване и влажността на въздуха.
De exemplu, acest lucru este valabil pentru lumina soarelui incandescentă, irigarea insuficientă și umiditatea aerului.

Изгарящата брюнетка прецака на таксиметров шофьор в черна тениска като го седнал на задната седалка на кола 12:00 минути.
Mistuitoare bruneta futut şofer de taxi în un tricou negru l-au aşezat pe bancheta din spate de o masina 12:00 minute.

Той не може да охлади устните си от изгарящата целувка на жаждата и да се скрие от пламтящата ярост на слънцето.
Nu poate racori sarutul arzator al setei de pe buzele sale si nu se poate adaposti de arsita soarelui.

Затова всички живи създания на Земята ще умрат и тогава поради изгарящата топлина, на практика всичко ще бъде изпепелено.
De aceea, toate creaturile vii de pe Pamânt vor muri, iar apoi, din cauza căldurii arzătoare, practic totul va fi transformat în cenușă.

Изгарящата пръчка се вкарва през шията в буркана, тя се отстранява оттам и банката се поставя незабавно върху тялото на пациента.
Stickul de ardere este introdus prin gât în borcan, este îndepărtat de acolo și banca este pusă imediat pe corpul pacientului.

Гръцките острови. Гръцките острови… където изгарящата Сафо любеше и пееше. Люлката на изкуството, на войната и мира.".
Insulele greceşti… unde Sappho în flăcări a iubit şi a cântat, leagăn al artelor de război şi pace.".

Изгарящата пръчка бавно се вкарва навътре, след което се изтегля рязко отстрани и кутията с лявата ръка се поставя на гърба.
Bastonul de ardere este introdus încet spre interior, după care este retras brusc în lateral, iar recipientul cu mâna stângă este așezat pe spate.

Най-големият проблем- междуребрената невралгия, когато изгарящата болка усеща с всяко вдишване, ви боли все областта на гърба и гърдите.
Cea mai mare bătaie de cap- intercostal nevralgie, când mistuitoare durerea pătrunde la fiecare inspirație, te dor toate domeniile de spate și piept.

Неговата сурова среда, включително изгарящата топлина и акулите, е известна в книгата на Papillon от 1969 г., която по-късно става филм с участието на Дъстин Хофман и Стив Маккуин.
Mediul său dur, incluzând căldura aprinsă și rechinii, a fost făcut renumită în 1969, Papillon, care a devenit mai târziu un film cu Dustin Hoffman și Steve McQueen.

Въпреки че тези капризни цветя могат да получат изгаряния от изгарящата слънчева светлина в обедните часове и листата им са по-добри по това време на сянка.
Deși aceste flori capricioase pot obține arsuri de la soarele arzător în orele de dimineață și frunzele lor sunt mai bune în această perioadă de timp pritenyat.

Морета не могат никога да уталожат изгарящата жажда на този Левиатан, а този Феникс на неугасващия огън не може да живее другаде, освен в жаравата на лика на Превъзлюбения.
Nici oceanele nu vor putea potoli vreodata setea arzatoare a acestui Leviatan, iar Fenixul focului nemuritor nu poate salaslui nicaieri decât in scânteierea chipului Celui Preaiubit.

Именно той щял да предприеме опасно пътуване в непоносимия студ и през изгарящата пустиня, пътувайки дни и нощи, с риск за живота и тялото си, за да стигне до леговището на дракона.
El avea să se hazardeze prin frigul năprasnic şi arşiţa deşertului călătorind multe zile şi nopţi, riscându-şi pielea şi viaţa ca să ajungă la bârlogul Balaurului.

Ако керосинът се излива в бензиновото устройство, той няма да може да се изпари в необходимото количество, в резултат на което изгарящата течност ще излети от лампата в различни посоки.
În cazul în care kerosenul este turnat în dispozitivul de benzină, acesta nu va fi capabil să se evapore în cantitatea necesară, rezultând că lichidul de ardere va ieși din lampă în direcții diferite.

Просрочените кремове или многократно изложени на изгарящата слънчева светлина не само не осигуряват ефекта на омекотяване на кожата на краката, тя ще се влоши.
Cremă restante sau expuse în mod repetat la lumina soarelui incandescent nu numai că nu asigură efectul de înmuiere a pielii picioarelor, se va deteriora.

Естествено, трябва да си представим изгарящата жажда, която тук само сравнихме със състоянието на Аза след смъртта, разширена до безкрайност и простираща се върху всички все още съществуващи желания, за чието задоволяване няма никаква възможност.
Bineînţeles, trebuie să gândim setea arzătoare care serveşte drept comparaţie cu starea eului după moarte ca fiind amplificată la infinit şi trebuie să ne reprezentăm că ar fi extinsă peste toate acele dorinţe încă existente pentru care lipseşte orice posibilitate de a le satisface.

За да направите това, не използвайте пръчката за фитила на изгарящите материали, не докосвайте изгарящата основа до ръба на кутията, осветен тампон не трябва да остава дълго вътре, в противен случай банката ще се нагорещи.
Pentru a face acest lucru, nu utilizați tija pentru fitilul materialelor arse, nu atingeți baza de ardere până la marginea recipientului, tamponul luminat nu trebuie să rămână înăuntru pentru mult timp, altfel banca se va încălzi.

Изгарям, изгарям, има пожар вътре в мен.
Arde, arde, e un foc în mine.

Как да използвам "изгарящата" в изречение

Огънят е изгарящата форма на материята. Свойството му е топлина. Предизвиква загряване, активизиране, засилване на метаболизма, изостряне на възприятията, смилането на идеи и впечатления.

Независимо от факта, че местният шпионин подкрепя яркото осветление, тя не може да свикне с изгарящата слънчева светлина, които могат да оставят изгаряния на растението.

Розали се спусна по стълбите след секунда, прелитайки през стаята като остър бриз, раздвижвайки изгарящата миризма. Тя спря в кухнята, чух скърцането от вратата на шкафа.

Zadig & Voltaire – This is Love! Най-новото предложение на Zadig & Voltaire носи аромата на изгарящата любов, която е незаличима и бурна, въпреки всичко и всички.

Беше се захванала с йога. Някъде между хапчетата и безпаметните напивания. Вървеше добре с кафето й. Помагаше й да се изолира от изгарящата вина, която я преследваше.

Девойката обожаваше това място. Тук се намираха истинските й приятели - книгите - единствените, които можеха да задоволят неутолимата й жажда за самоусъвършенстване, изгарящата й мания за величие....

Хейли Помрой е помогнала на безброй клиенти да отслабнат с до 10 кг само за 4 седмици – и то само с изгарящата мазнините сила на храната. Хей...

И на края ви предлагам да видите 3 от най-хубавите песни на прекрасния мюзикъл Notre Dame de Paris. Едно невероятно произведение за изгарящата страст, истинската вечна любов, надвиваща смъртта!

За любовта, която е така дефицитна, за човешките взаимоотношения и изгарящата до костите любов, както и за това как да се грижим за другите, говори известният митрополит Антоний Сурожски.