Какво е " ИЗГРАЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• construite

Примери за използване на Изграждани на Български и техните преводи на Румънски

ЕС: Градове ще могат да бъдат изграждани навсякъде.
Emery: Vor fi construite orașe peste tot.

Нямаме ли всички ние нужда да бъдем изграждани?
Nu trebuie oare ca noi toţi să fim edificați?

Ще бъдат изграждани нови домове за грижа.
Vor fi înfiinţate noi unităţi de îngrijire la domiciliu.

Това е едно от най-сложните съоръжения, изграждани през последните години.
Aceasta este una din cele mai moderne fabrici construite în ultimii ani.

Те били изграждани на хълм с изглед към местността.
Au fost construite pe un deal de unde aveau o vedere panoramica asupra regiunii.

В бъдеще бахайски молитвени домове ще бъдат изграждани във всеки град и село.
Pe viitor Casele de Adoraţie Bahá'í vor fi construite în fiecare oraş şi sat.

Там има 900 от тях и са изграждани за повечето от големите градове.
Sunt 9.000 aici, și sunt construite pentru majoritatea orașelor mari.

При срив в ел. захранването- водните системи изграждани от Мармодом са защитени с UPS.
In cazul de cadere a electricitatii sistemele cu apa construite de"Marmodom" sunt prevazute cu UPS.

Когато пирамидите са изграждани в Египет, мамути все още бродели на Земята.
Atunci când piramidele au fost construite în Egipt, mamuții încă cutreierau Pământul.

Досега в голямата си част социалните общности бяха изграждани от социалните инстинкти на човечеството.
Până acum, comunităţile sociale s-au constituit în cea mai mare parte din instinctele sociale ale omenirii.

Там има 900 от тях и са изграждани за повечето от големите градове, Пекин и Шанхай, Шенжен.
Sunt 9.000 aici, și sunt construite pentru majoritatea orașelor mari, Beijing și Shanghai, Shenzhen.

Това ви дава предстваа за типа миграции и скоростта, с която… това са само такситата, изграждани от"Фолксваген".
Deci asta vă oferă o idee despre tipurile de migrații și de viteza cu care-- acestea sunt doar taxiuri construite de Volkswagen.

С НАТО трябва да бъдат изграждани нормални отношения и да се възобнови това, което беше“, допълни Келин.
Trebuie sa construim cu NATO relații normale și să revenim la ceea ce a fost”,- a declarat diplomatul.

Те разбират гражданството като нещо, което трябва или да се приеме, или да се отхвърли въз основа на общи ценности и идеали, изграждани през вековете.
Ei văd cetăţenia ca pe un lucru care trebuie confirmat sau respins, pe baza unui set comun de valori şi idealuri, construit de-a lungul anilor.

Всички ние сме заобиколени от тях и изграждани от тях", казва Лин Маргулис, един от авторите на теорията Гея-Земя.
Suntem inconjurati de ele şi este formată din ei"- spune Lynn Margulis, unul dintre autorii de teoria Gaia, Pamantul.

Първо, гражданската защита е в рамките на компетентността на държавите-членки и всички инициативи за координация трябва да бъдат изграждани на тази база.
În primul rând, protecţia civilă este o competenţă a statelor membre şi toate iniţiativele de coordonare trebuie să fie construite pe această bază.

Пероните на гарите не трябва да бъдат изграждани в непосредствена близост до коловозите, по които влаковете преминават със скорост ≥ 250 km/h.
Peroanele staţiilor nu trebuie construite adiacent liniilor pe care trenurile pot circula la viteză ≥ 250 km/h.

Съоръженията, изградени по тази програма, са продължение на оригиналната линия„Зигфрид“ на север от град Клеве и започва да бъдат изграждани с началото на Втората световна война.
Poziția Geldern prelungea Linia Siegfried spre nord până la Kleve pe fluviul Rin și a fost construită după începerea celui de-al doilea război mondial.

Brexit-ът показа колко е трудно да се разкъсат тези връзки, изграждани в продължение на десетилетия- и какви агресии се освобождават в този процес.
Brexitul dovedeşte cât de complicat este să destrami legăturile sudate de-a lungul timpului şi câte agresivitate se eliberează în acest proces.

Що се отнася до другите въпроси, моля, не забравяйте, че аз не се занимавам с въпроса за това дали атомните електроцентрали биват експлоатирани, планирани, изграждани или закривани.
În ceea ce privește alte aspecte, vă rog să rețineți că nu sunt preocupat de întrebarea dacă centralele nucleare sunt exploatate, planificate, construite sau închise.

Може да се очаква също така, че и връзките, изграждани чрез използването на Мрежата, ще бъдат различни от онези, създавани при четенето на книги и други печатни материали.
Ne putem de asemenea aștepta ca circuitele create de folosirea Netului să fie diferite de cele create de citirea cărților sau a altor lucruri tipărite.

Разработчиците в„Intel“ предлагат„Router Bricks“ като простичко, но радикално решение- то позволява на мрежите да бъдат изграждани на обикновени компютри, а не със специализирано оборудване.
Cercetatorii Intel propun Router Bricks ca o solutie simpla, dar radicala ce permite ca retelele sa fie construite din computere de folosinta generala, în loc de echipamente specializate.

Радостта и щастието в резултат на това ще повиши нивото на съзнанието ви още повече, а тези чудесни енергии ще освободят чувствата на неудовлетвореност и гнева, които са били изграждани много дълго време.
Fericirea care va rezulta si bucuria va va inalta si mai mult nivelele voastre de constiinta si acele energii minunate vor elibera frustrarile si furia care s-au acumulat pentru foarte mult timp.

Затова в доклада са дадени препоръки как да бъдат изграждани механизмите, така че от една страна да гарантират сигурността на електроенергийните доставки и в същото време да водят до минимум изкривявания на конкуренцията.
Raportul oferă orientări privind modul în care aceste mecanisme pot fi concepute pentru a asigura securitatea aprovizionării, reducând totodată la minimum denaturarea concurenței.

При подобни случаи и по възможност в максимално висока степен асансьорът или предпазните устройства следва да бъдат проектирани и изграждани по начин, който да приближава тези цели.
În astfel de cazuri și în cea mai mare măsură posibilă, ascensoarele sau componentele de siguranță pentru ascensoare trebuie proiectate și construite, astfel încât să fie cât mai apropiate de aceste obiective.

Хамамите са играли важна роля в близкоизточните и балканските култури като места за социална комуникация и често са изграждани от добри архитекти, затова и днес много от тях са архитектурни забележителности както този в Каварна.
Hamamele joacă un rol important în culturile din Orientul Mijlociu şi Balcani, ca locuri de comunicare socială şi, în consecinţă, sunt adeseori construite de către arhitecţi buni şi astăzi multe dintre ele sunt repere arhitecturale.

Държавите-членки взимат всички подходящи мерки съоръженията да могат да бъдат изграждани и пускани в експлоатация, само ако тяхното проектиране и изграждане гарантират спазването на съществените изисквания, посочени в член 3, параграф 1.
Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru ca instalaţiile să nu poată fi construite şi puse în funcţiune decât dacă proiectarea sau realizarea lor garantează respectarea cerinţelor esenţiale menţionate la art. 3 alin.

Освен това- Хамамите играят важна роля в близкоизточните и балканските култури като места за социална комуникация и съответно често са изграждани от добри архитекти и днес много от тях са архитектурни забележителности.
Hamamele joacă un rol important în culturile din Orientul Mijlociu şi Balcani, ca locuri de comunicare socială şi, în consecinţă, sunt adeseori construite de către arhitecţi buni şi astăzi multe dintre ele sunt repere arhitecturale.

Изследователските проекти, целящи да изградят цялостна информационна база от общоизвестни знания(напр. проекта Cyc), изискват големи вложения на труд от гледна точка на онтологичното инженерство-идеите трябва да бъдат изграждани ръчно.
Proiectele de cercetare care încearcă să construiască o bază de cunoștințe completă a cunoștințelor comune⁠(d)(de exemplu, Cyc⁠(d)) necesită o cantitate enormă de inginerie ontologică⁠(d) laborioasă- acestea trebuie să fie construite manual.

По време на страшното време на политическа и социална нестабилност през 14 век, когато османските войски нахлуват във Византия, манастирите систематично са изграждани върху недостъпните върхове, така че до края на 15 век вече съществували 24 манастира.
În timpul fricii de instabilitate politică din secolul al XIV-lea, mănăstirile au fost construite sistematic pe vârfurile inaccesibile, astfel încât până la sfârșitul secolului al XV-lea au existat deja 24.

Как да използвам "изграждани" в изречение

3.1.9. електронни съобщителни мрежи и съоръжения, изграждани в урбанизирани територии с високо и средно застрояване - 0.25лв./м

Кризисен ПиАр: Борисов изненадващо "инспектира" инфраструктурните проекти изграждани във Варна - Varna Hot News Varna Hot News

ASP.NET позво­лява по лесен начин да бъдат изграждани гъв­кави динамични уеб сайтове и уеб приложения и уеб услуги.

Много от крепостите в Родопите са изграждани на непристъпни чукари в планината. Средновековните твърдини сега са предпочитана туристическа дестинация.

(5) Колективни средства за защита са и противорадиационните укрития, изграждани в сутеренните части на жилищни, промишлени и обществени сгради.

2. кабелни електронни съобщителни мрежи и прилежащата им инфраструктура, изграждани като подводни във вътрешните морски води и териториалното море;

Grids са често изграждани с общо предназначени grid мидълуер и софтуер библиотеки. Размерът на Grid може да е доста голям.

3.4.3.10. електронни съобщителни мрежи и съоръжения изграждани от магистрален тип на национално ниво – 0.2 лева/м. върху дължината на трасето;

Сградите, използвани от училището, са изграждани в различни периоди от време, с различни материали и облик в интериор и екстериор.