Какво е " ИЗДАДЕ УКАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• a emis un decret

Примери за използване на Издаде указ на Български и техните преводи на Румънски

Президентът издаде указ.
Preşedintele a dat decretul.

Президентът на СССР Михаил Горбачов издаде указ.
Preşedintele sovietic Mihail Gorbaciov a emis un decret.

Турция издаде указ, с който се прехвърлят нови правомощия на президента.
Turcia a emis un decret privind transferul de puteri către preşedinte.

Саудитският крал Салман издаде указ, позволяващ на жените да шофират автомобили.
Regele saudit a emis un decret prin care permite femeilor să conducă maşini.

За пръв път се празнува през 2000 г., когато руският президент издаде указ по този въпрос.
Pentru prima dată a fost sărbătorită în 2000, când președintele rus a emis un decret în acest sens.

Губернаторът издаде указ целият невоенен персонал да се яви на главната порта.
Guvernatorul a emis un edict personalul non military la check-in la poarta principală.

По време на процедурата, след представяне ден, председателят издаде указ за назначаване, която ще платите.
În timpul procedurii, în urma prezentării zile, preşedintele a emis un decret privind numirea te-ar plăti.

Саудитският крал Салман издаде указ, позволяващ на жените да шофират автомобили.
Regele Salman al Arabiei Saudite a emis un decret prin care permite femeilor să conducă mașinile.

През 1701 г. той издаде указ, в който са изброени"дрехи, които трябва да носят боляри и обикновени хора".
În 1701, el a emis un decret, care enumera"haine care trebuie purtate de boieri și oameni obișnuiți".

През септември 2017 г. кралят на Саудитска Арабия издаде указ, позволяващ на жителките на страната да шофират.
În 2017, Regele Arabiei Saudite a eliberat un decret prin care permite locuitoarelor din țară să conducă mașini.

През юни 1951 г., издаде указ за това как да се изгради пилотен завод.
În iunie 1951, a emis un decret cu privire la modul de a construi o instalație pilot.

Това се случи по време на атака от номадски хуни в Китай, и да ги разбие, императорът издаде указ за масова мобилизация.
Sa întâmplat în timpul unui atac de către huni nomade în China, și de a le rupe, împăratul a emis un decret privind mobilizarea în masă.

В 996, Владимир, издаде указ, който заповяда на църквата да се търсят хора в неравностойно социално положение.
În 996, Vladimir, a emis un decret care a poruncit ca biserica să uite pentru persoanele dezavantajate social.

Август 1915 г. вече по време на френския протекторат издаде указ, забраняващ боядисване на къщи във всякакви цветове, с изключение на синьо и бяло.
August 1915 deja în timpul protectoratului francez a emis un decret care interzice vopsirea caselor în orice culoare, cu excepția albastru și alb.

За да отбележи събитието,"президентът" на Приднестровието Евгений Шевчук- дори Москва не е признала официално неговата държава, издаде указ, призоваващ към окончателно анексиране.
Pentru a marca acest moment, liderul transnistrean Evgheni Sevciuk- chiar daca Moscova nu recunoaste oficial Transnistria ca"stat"- a emis un decret in care cere anexarea completa.

За да подобри висшето образование, президентът издаде указ"за федералните институции", който има за цел да подобри образователния процес.
Pentru a îmbunătăți învățământul superior, Președintele a emis un decret"Cu privire la instituțiile federale", care a avut ca scop îmbunătățirea procesului educațional.

Макар че издаде указ за"незабавно изграждане на физическа стена по южната граница" в първата седмица от мандата си, до момента не е положен и един камък.
Cu toate că a emis un ordin executiv pentru"construcția imediată a unui zid fizic la granița de sud" în prima sa săptămână în funcție, până acum nu a fost pusă nicio piatră la fundația acestui zid.

През 1958 г. Президиумът на Върховния съвет на страната издаде указ за присъждане на заповеди на всички членове на подземната група"Млади отмъстители" със заповеди на СССР.
În 1958, Presidiul Consiliului Suprem al țării a emis un decret privind atribuirea tuturor ordinelor URSS tuturor membrilor grupului subteran"Tineri răzbunători".

През 2006 г. градът издаде указ за експлоатационните правила на таксиметровите станции, който предвижда допълнителни условия(оборудване, клас и цвят на превозното средство) като условие за използване на таксиметровите станции.
În 2006, Municipalitatea a emis un decret privind regulile de funcționare ale stațiilor de taxi, care stipulează anumite condiții suplimentare(echipament, clasă și culoare a vehiculului) ca o condiție a utilizării stațiilor de taxi.

Тази дата беше избрана по някаква причина, има версия, че на този ден Петър I издаде указ за организирането на системата от палатки, в която просяци, бездомни хора и стари хора могат да намерят подслон.
La această dată a fost aleasă pentru un motiv, există o versiune în care, în această zi, Peter I a emis un decret privind organizarea sistemului de cămine, în care cerșetorii, persoanele fără adăpost și persoanele în vârstă puteau găsi adăpost.

Президентът на Русия Владимир Путин издаде указ за създването на Международната информационна агенция„Русия днес”, в състава на която ще влезят радио„Гласът на Русия” и руската информационна агенция„РИА Новости”.
Preşedintele rus, Vladimir Putin a semnat un decret privind înfiinţarea Agenţiei Informaţionale Internaţionale Rusia Astăzi, din care vor face parte compania de radiodifuziune Vocea Rusiei şi agenţia de ştiri RIA Novosti.

Както разбрахте, президентът на Румъния издаде указ за освобождаването ми от длъжността главен прокурор на Национална дирекция по антикорупция[ДНА], следователно мандатът ми приключва днес.
Dupa cum stiti, presedintele Romaniei a emis decretul de revocare din functia de procuror sef al Directiei Nationale Anticoruptie, asadar mandatul meu inceteaza astazi.

Както разбрахте, президентът на Румъния издаде указ за освобождаването ми от длъжността главен прокурор на Национална дирекция по антикорупция[ДНА], следователно мандатът ми приключва днес.
După cum știți, președintele României a emis decretul de revocare din funcția de procuror-șef al Direcției Naționale Anticorupție, așadar mandatul meu încetează începând de astăzi.

В първата година на цар Кира, цар Кир издаде указ както следва: За Божия дом в Ерусалим: Нека се построи домът, мястото гдето се принасят жертви, и да се положат здраво основите му; височината му да бъде шесдесет лакътя, широчината му шестдесет лакътя.
În anul întîi al domniei împăratului Cir, împăratul Cir a dat această poruncă privitoare la Casa lui Dumnezeu din Ierusalim:, Casa să fie zidită iarăş, ca să fie un loc unde să se aducă jertfe, şi să aibă temelii tari. Să aibă o înălţime de şasezeci de coţi, o lăţime de şasezeci de coţi.

Дори още преди да положи клетва, Болсонаро написа в Туитър, че ще издаде указ, с който ще облекчи законите за притежаване на оръжие, така че да позволи на„добрите“ граждани да притежават огнестрелни оръжия, за да се противопоставят на въоръжени престъпници- мярка срещу която 61% от бразилците се обявяват„против“, според проучване на Datafolha.
Chiar înainte de a fi jurat, Bolsonaro a scris că va emite un decret de relaxare a legilor privind armele de foc, pentru a permite cetățenilor"buni" să dețină arme de foc pentru a se apăra și a-i putea contracara pe infractorii înarmați- o măsură la care s-ar opune 61% dintre brazilieni, dacă sondajul progresistului Datafolha se va dovedi a fi unul corect.

Той издал указ.
El a dat decretul.

Покойният император е издал указ, преди аз да се родя.
Împăratul a emis un act înainte să mă nasc.

Ще издам указ.
Vreau să dau un decret.

Денят в който е бил издаден указът за неговото основаване.
Motiv pentru care a semnat decretul pentru înfiinţarea acestuia.

Как да използвам "издаде указ" в изречение

След като Плевнелиев издаде указ за освобождаването му, Радев вече съвсем официално може да влезе в битката за президентския стол.

Междувременно от Дондуков 2 заявиха, че нямат информация кога държавният глава ща издаде указ за обнародване на промените в закона.

Египетският президент Абдел Фатах ал Сиси издаде указ за помилването на 502 затворници, включително и видни бизнесмени, съобщи агенция МЕНА.

Правителството предлага на Президента на Република България да издаде Указ за награждаване на Владимир Пенев с орден „Св. Св. Кирил...

София. Президентът Росен Плевнелиев издаде указ за разпускане на 42-ото Народно събрание от днес, съобщиха от прессекретариата на държавния глава.

Украинският президент Петро Порошенко издаде указ военните да откриват огън в Донбас, предаде в понеделник (16 ноември) телевизионният канал „Звезда“.

Проф. Мария Славова: Няма правни основания за отказа на президента Радев да издаде указ за назначаване на председател на ВАС

По предложение на Министерския съвет държавният глава издаде указ и за освобождаването от длъжност на председателя на ДАНС Владимир Писанчев.

Правителството предлага на президента да издаде указ за назначаването на 10 нови посланици. Решението е взето на секретно заседание на…

Президентът Росен Плевнелиев издаде указ за обнародване на промените в Закона за енергетиката, приети на 28 юни от Народното събрание.