Примери за използване на Издигнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Никой не ме е издигнал.
Издигнал съм путката на пиедестал.
Как така не съм се издигнал,?
Виждам как си се издигнал до ранга си.
Издигнал се е над ямата, като герой.
Хората също превеждат
Борман бързо се издигнал в кариерата.
Един мъж, който сам се е издигнал.
Епъл се е издигнал с 20 пункта днес.
Apple a crescut cu încă 20 puncte astăzi.Добре. Радвам се, че се е издигнал.
Ei bine. Sunt bucuros ca cineva a fost promovat.Кой е издигнал тези грандиозни съоръжения?
Cine a construit aceste structuri gigantice?Червеното мастило означава, че се е издигнал.
Şi cerneala roşie înseamnă că a fost promovat.Кой би издигнал паметник на предател?
Изглежда много бързо се е издигнал.
Se pare că el a fost promovat mult mai repede decât alţii.Той спасил царството и се издигнал от роб до принц.
A salvat regatul şi a ajuns, din sclav, prinţ.Затова издигнал уловители на души в небето!
И капитан Джо се издигнал на 32 км в атмосферата.
Capitanul Joe s-a suit pe 32 kilometri în stratosfera.Дойдох за да проверя защитите който съм издигнал.
Бил е овчар, издигнал дворец на мястото на стар обор.
Да, очевидно се е издигнал до Върховния съд.
Pe Ferris cel Fioros? -Da. A fost promovat la Curtea Supremă, se pare.Докато е бил в затвора, някакъв фен-клуб е издигнал паметникът.
Тогава Исус издигнал ръце и благословил учениците си.
Iisus a ridicat mâinile și Сънува, че Господарят се е издигнал, но попречи да се случи.
Ai visat că s-a ridicat Stăpânul, dar ai oprit asta să se întâmple.Папа Петър издигнал жезъла си и възкликнал:„Ето я нашата хоругва!
Papa Petru își înălță cârja și strigă:„Iată prapurul nostru!Но не вярвам, че Бог е издигнал Гидеон тук, във Форт Смит.
Însă nu cred că Dumnezeu a ridicat un Gideon aici, la Fortul Smith.Мъжът е бил чиновник, бюрократ, който се издигнал от низините.
A fost un oficial guvernamental, un birocrat, care şi-a creat propriul drum.Никой не се е издигнал до моята позиция с глупави рискове.
Nu a ajuns nimeni niciodată în postul meu asumându-şi riscuri prosteşti.Като казал това, старецът издигнал ръце към небето и се помолил.
Grăind acestea, bătrânul și-a ridicat mâinile la Cer și s-a rugat.Илия не се издигнал в небето, което е духовното обиталище на Йехова и ангелите.
Той казва, че Червеният полумесец вече е издигнал 2 000 палатки в Сомалия и ще остане там толкова, колкото е необходимо.
El declară că Semiluna Roşie a ridicat deja 2 000 de corturi în Somalia şi va rămâne acolo câtă vreme va fi necesar.Издигнал е телена ограда по цялата граница, военните му кораби са разположени по бреговете на водите ни, а достъпът ни до летище"Ница" е отрязан.
A ridicat sârma peste toată graniţa. Şi-a pus navele la marginea apelor noastre teritoriale din Monte Carlo la Nissa.
