Какво е " ИЗИСКВАНИЯ СА " на Румънски - превод на Румънски

• cerințe sunt
• cerinţe sunt
• cerințele sunt
• condiţii sunt

Примери за използване на Изисквания са на Български и техните преводи на Румънски

И тези изисквания са спазени.
Şi acele cerinţe sunt respectate.

Не съм сигурен дали тези изисквания са били изпълнени.
Nu știu dacă aceste exigențe erau indispensabile.

Тези изисквания са изпълнени.
Aceste cerinţe au fost îndeplinite.

В момента се работи върху премахването на тези ограничения и бъдещите изисквания са ясни.
Momentan, se lucrează la ridicarea acestor limitări şi viitoarele cerinţe sunt deja bine cunoscute.

Единствените изисквания са да инсталирате Runtime Java JDK.
Singurele cerințe este de a instala runtime Java JDK.

Кои изисквания са изпълнени и какво все още остава да бъде извършено?
Ce cerinţe au fost îndeplinite şi care din ele mai trebuie satisfăcute?

Сега, че всички изисквания са изпълнени, моля, направете следното.
Acum, că toate cerințele sunt îndeplinite, vă rugăm să faceți următoarele.

Тези изисквания са общовалидни и формулирани така, че да бъдат универсални.
Aceste cerinte sunt generale si au fost concepute pentru a fi universale.

Двете ни единствени изисквания са конфиденциалност и постоянна ангажираност.
Sunt multe cerinţe de confidenţialitate şi un angajament permanent.

Всички изисквания са поддържани в съответствие с детайлите на жанра MMORPG.
Toate cerințele sunt susținute în conformitate cu detaliile gen MMORPG.

В момента се работи за премахване на настоящите ограничения и бъдещите изисквания са добре известни.
Momentan, se lucrează la ridicarea acestor limitări şi viitoarele cerinţe sunt deja bine cunoscute.

С тези изисквания са синхронизирани и националните законодателства за издаването на лицензи.
Prin aceste reglementări s-au armonizat dispoziţiile naţionale privind licenţierea.

Моля, имайте предвид, че описаните изисквания са аксиома, а тяхното неспазване води до загуба на добитък.
Vă rugăm să rețineți că cerințele sunt descrise axiomatică, nerespectarea duce la pierderea de animale.

Единствените изисквания са кандидатите да нямат алергии и да умеят да използват компютър.
Singurele cerinţe sunt ca cei care aplică la job să nu aibă alergii şi să poată folosi computerul.

Всички цели, ограничения, променливи на решения и изисквания са определени с ModelRisk функции на електронната таблица Excel.
Obiective, constrângeri, variabile de decizie și cerințele sunt toate definite cu funcții ModelRisk în foaia de calcul Excel.

Тези изисквания са както следва: Ns= 36% за преносимите(свободностоящи) уреди; Ns= 38% за уреди с фиксиран монтаж.
Aceste cerinţe sunt Ns= 36% pentru aparatele mobile și Ns= 38% pentru aparatele fixe.

Това обикновено се случва, защото е нужно първо да потвърдим, че всички изисквания са спазени преди да можем да изпратим наградата.
Aceasta se întâmplă de obicei pentru că trebuie să verificăm mai întâi dacă toate cerințele sunt îndeplinite înainte de a putea trimite plata recompensei.

Ако всички изисквания са изпълнени, наистина ставате собственик на идеалната входна врата, отговаряща на желанията.
Dacă toate cerințele sunt îndeplinite, deveniți cu adevărat proprietarul ușii de intrare ideale, satisfăcând dorințele.

Специални мобилни поток реактори, които отговарят на съвременни CIP(почистване на място) и SIP(стерилизира на място) изисквания са на разположение, също.
Reactoare speciale de celule de debit care respectă avansate CIP(loc curat-în-) și SIP(sterilizați-in-loc), cerințele sunt disponibile, de asemenea.

Тези изисквания са по-съвместими с таблица № 5П, която има две възможности(храна в острия период и без ясно изразено обостряне).
Aceste cerințe sunt mai în concordanță cu tabelul № 5П, care are două opțiuni(alimente în perioada acută și fără exacerbare pronunțată).

Също така се случва, че авторът оставя своите изисквания под всяка снимка и можете да го използвате само ако тези изисквания са изпълнени.
De asemenea, se întâmplă ca autorul să-și lase cerințele în cadrul fiecărei imagini și puteți să-l utilizați numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite.

Само ако тези изисквания са изпълнени, тестовете ще бъдат точни, което ще даде възможност за поставяне на точна диагноза.
Numai dacă aceste cerințe sunt îndeplinite, testele vor fi exacte, ceea ce va oferi posibilitatea de a stabili un diagnostic precis.

Добра идея е родителите да попитат дали тези изисквания са изпълнени в трапезариите и да могат да изискват съответните промени, за да осигурят добро хранене.
O idee bună pentru părinți să întrebe dacă aceste cerințe sunt îndeplinite în sălile de mese și să poată solicita modificările pertinente pentru a asigura o alimentație bună.

Когато тези изисквания са изпълнени, Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ определя необходимите стъпки за провеждането на преговори.
(4) În cazul în care aceste cerințe sunt îndeplinite, Comitetul de asociere reunit în configurația comerț stabilește măsurile necesare pentru angajarea de negocieri.

Трябва да гарантираме, че на политическо равнище тези две изисквания са изпълнени и поради това подкрепяме по-голяма прозрачност и контрол на финансовите средства.
La nivel politic, trebuie să ne asigurăm că aceste două cerințe sunt puse în aplicare și, prin urmare, noi sprijinim creșterea transparenței și a supravegherii resurselor financiare.

Ако всички изисквания са изпълнени и държавният орган е взел решение за екстрадиция, то може да бъде получен 10 дни след подаването на документите.
Dacă toate cerințele sunt îndeplinite și organismul de stat a luat o decizie privind extrădarea, acesta poate fi primit la 10 zile de la depunerea documentelor.

Всеки отказ или всяко ограничаване на правото на достъп трябва да бъдат необходими и надлежно обосновани, като организацията носи тежестта на доказване, че тези изисквания са спазени.
Orice refuz sau limitare a dreptului de acces trebuie să fie necesar și justificat în mod corespunzător, organizația având sarcina de a demonstra că aceste cerințe sunt îndeplinite.

Всъщност тези изисквания са предвидени по-конкретно в интерес на общностния съд, който не разполага с никакви предварителни данни относно висящото пред него дело.
Întradevăr, aceste cerințe sunt impuse, în special, în interesul instanței comunitare, care nu dispune de nicio cunoștință prealabilă cu privire la cauza dedusă judecății.

Когато тези изисквания са изпълнени и гарантирани, рисковете за здравето намаляват и броят на населението расте при контролирани условия, които предлагат сигурност.
Atunci când aceste cerințe sunt îndeplinite și garantate, se reduc riscurile pentru sănătate, iar creșterea populației are loc în condiții controlate care oferă securitate.

По правило всички тези изисквания са предписани в документите на системата за качество на всяка организация и са изобразени на диаграмата. Документите на системата за качество се одобряват от ръководителя на организацията.
De regulă, toate aceste cerințe sunt prescrise în documentele sistemului de calitate al fiecărei organizații și sunt prezentate pe diagramă.

Как да използвам "изисквания са" в изречение

Това показва колко строги изисквания са предвидени в съвременните shirokoreguliruemyh електрически задвижвания ;

За да бъде инсталиран продуктът Expert Vision BusinessDirectory, минималните системни изисквания са следните:

Надеждна класика и отличен избор. Когато функционалните изисквания са високи, а дизайнерските възможности ограничени.

Elango R1, Humayun MA, Ball RO, Пенчар PB. Доказателство, че протеиновите изисквания са значително подценени.

Взимането на размери и изготвянето на индивидуален проект според вашите нужди и изисквания са БЕЗПЛАТНИ.

Новите изисквания са диференцирани по области на познания и спрямо категориите на предлаганите застрахователни продукти.

Драги: Ако разгледаме картина как Нрисимхадев убива Хиранякашипу, виждаме, че всички изисквания са всъщност изпълнени.

Техническите изисквания са точно спазени според това което е било поставено като ограничения от министерството.