Какво е " ИЗИСКВАТ ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită atenție
• necesită atenţie
• necesită prudență
• cer atenție

Примери за използване на Изискват внимание на Български и техните преводи на Румънски

Кучетата, които изискват внимание.
Câinii care necesită atenție.

Те изискват внимание и поддръжка.
Acestea necesită o atenție și de întreținere.

Несъвършенства на кожата, които изискват внимание.
Imperfectiunile pielii care necesită atenție.

Някои приложения изискват внимание Microsoft.
Unele aplicații necesită un cont Microsoft.

Поне два аспекта обаче изискват внимание.
Totuşi, există cel puţin două aspecte care necesită prudenţă.

Те са много нежни и изискват внимание от страна на жените.
Ele sunt foarte blând și necesită atenție de la femei.

Някои нюанси в сравнение с месния продукт изискват внимание.
Unele nuanțe în raport cu produsul din carne necesită o atenție.

Бременността и кърменето изискват внимание при лечението.
Sarcina și alăptarea necesită prudență în tratament.

Нередовните периоди с кърменето не са необичайни, но изискват внимание.
Termenele neregulate cu alăptarea nu sunt neobișnuite, dar necesită atenție.

Но известните уши изискват внимание и специални грижи.
Dar urechile notorii necesită atenție și îngrijire specială.

Но тези неща се случват в ежедневния ми живот и изискват внимание сега.
Dar rahaturi se întâmplă în viata mea de zi cu zi care necesită atentie acum.

Малките деца обикновено изискват внимание, било то положително или отрицателно.
Copiii de obicei cer atenție, fie pozitivă, fie negativă.

Съществуват рядко срещани соли, които изискват внимание от лекари и родители:.
Există rareori săruri care necesită atenție de la medici și părinți:.

Сиамските котки изискват внимание и се нуждаят от това да бъдат част от семейството.
Pisicile Siameze cer multă atenție și vor să facă parte din familie.

Не всички от тях са привлекателни и изискват внимание и индивидуален подход.
Nu toți sunt ademenitori și necesită atenție și o abordare individuală.

Бутовете и бедрата могат да се обработват по-интензивно, но областите на гърдите и корема изискват внимание.
Fesele și coapsele pot fi tratate mai intens, dar zonele din piept și abdomen necesită prudență.

Но забавената менструация и бялата секреция изискват внимание от страна на жената.
Dar întârzierea în eliberarea menstruală și albă necesită atenție din partea femeii.

Хората с ниски нива на витамина не изпробват добре, имат затруднения с дейности, които изискват внимание.
Persoanele cu un nivel scăzut de vitamina nu test de bine, au dificultăți cu sarcini care necesită atenție.

Всички неща физически и цифрови изискват внимание на хората, които ги използват.
Toate lucrurile fizice și digitale necesită o considerație pentru oamenii care le folosesc.

По-добре просто да запретнат ръкави и да се пребори с неща, които изискват внимание и търпение.
Mai bine doar pentru a-și suflece mânecile și să se lua la trântă cu lucruri care necesită atenție și răbdare.

Ето 10-те най-важни заплахи, които ще изискват внимание от СЗО и здравните партньори в съответните страни през 2019 г.:.
Iată 10 dintre numeroasele probleme care vor necesita atenție din partea OMS și a partenerilor de sănătate în 2019:.

Противопоказанията за употребата на daklatasvira и sophosbuvira не са твърде обширни, но изискват внимание.
Contraindicațiile privind utilizarea Daclatasvir și Sofosbuvir nu sunt prea extinse, dar necesită atenție.

Позволява да се идентифицират области на дистрофия, които изискват внимание по време на хирургичното лечение.
Vă permite să identificați zonele de distrofie care necesită atenție în timpul tratamentului chirurgical.

Подобно на изгаряне, болка, дискомфорт, това само сигнализира, че в тялото са възникнали определени проблеми, които изискват внимание.
Ca arsuri, durere, disconfort, doar semnalează faptul că organismul are anumite probleme care necesită atenție.

Такива действия често са агресивни, затова обсебващите условия изискват внимание и навременно лечение.
Astfel de acțiuni sunt adesea agresive, astfel încât condițiile obsesive necesită atenție și tratament în timp util.

Дори дребни възпаления на ретината или на други части на очите изискват внимание, защото те са много важен орган, отговорен за 90% от възприеманата информация.
Chiar și inflamația minoră a retinei sau a altor părți ale ochilor necesită atenție, deoarece acestea sunt un organ foarte important, responsabil pentru 90% din informațiile percepute.

Те са склонни към фантазия и претенции, често украсяват техния характер, изискват внимание и сила, любов похвала.
Ei sunt predispuși la fantezie și pretenție, adesea își înfrumusețează caracterul, cer atenție și putere, iubesc lauda.

Трябва да разберете силните страни и зоните на отделните ученици, които изискват внимание, така че да можете да персонализирате плановете за обучение и да подобрите тяхната производителност.
Trebuie să înțelegeți punctele forte și zonele individuale ale elevilor care necesită atenție, pentru a putea personaliza planurile de învățare și a le îmbunătăți performanța.

Тази категория включва, като правило, сложни антиалергични очни капки от възпаление на очите, които изискват внимание при предписване.
De regulă, această categorie include picături antialergice complexe pentru inflamațiile oculare care necesită prudență atunci când sunt prescrise.

След приемането му не се препоръчва да се занимавате с дейности, които изискват внимание и концентрация, защото лекарството има седативен ефект;
După ce a luat-o nu se recomandă să se angajeze în activități care necesită atenție și concentrare, deoarece medicamentul are un efect sedativ;