Какво е " ИЗИСКВА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• necesită sprijin
• nevoie de sprijin

Примери за използване на Изисква подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Твоята изисква подкрепа.
Munca ta necesită sprijin.

Твоята работа изисква подкрепа.
Munca ta necesită sprijin.

Подобен план изисква подкрепата на влиятелни хора.
Un asemenea plan necesită sprijinul unor oameni influenţi.

Лиана- катерач изисква подкрепа.
Liana- alpinist care necesită sprijin.

Изисква подкрепа, предназначена за вертикално озеленяване.
Necesită suport, proiectat pentru grădinărit verticală.

Източна Германия изисква подкрепа.
Germania de Est are nevoie de sprijin.

Тя обаче иска и изисква подкрепата на всички европейски сили.
Cu toate acestea, Comisia doreşte şi solicită sprijinul tuturor forţelor europene.

В по-млада възраст се изисква подкрепа.
La o vârstă mai mică, este nevoie de sprijin.

Дори ако майсторският майстор работи с коса, резултатът от работата изисква подкрепа.
Chiar dacă maestrul priceput a lucrat cu păr, rezultatul muncii cere sprijin.

Но вторият етап изисква подкрепа отвън.
Și acum a doua etapă necesită sprijin din exterior.

Мъжете, които са силни и уверени, няма да имат проблеми, когато се изисква подкрепа.
Bărbații care sunt puternici și încrezători nu vor avea probleme atunci când este nevoie de sprijin.

Това изисква подкрепа за поетапни и революционни изследвания на авангардни технологии.
Aceasta necesită sprijin pentru cercetarea progresivă și disruptivă în domeniul tehnologiilor avansate.

Решение да се приложи предпазната клауза ще изисква подкрепата на всички 25 държави-членки на ЕС.
Decizia de aplicare a clauzei de salvgardare va necesita sprijinul tuturor celor 25 de naţiuni membre ale UE.

Процедурата изисква подкрепата на две-трети от всички народни представители; тогава ще бъде свикан национален референдум.
Moţiunea are nevoie de sprijinul a două treimi din parlamentari, caz în care ar fi programat un referendum naţional.

Дренажните отвори трябва да бъдат затворени от долната черупка(това изисква подкрепа, повдигане на цвете над земята).
Orificiu de scurgere ar trebui să fie închise din coajă de jos(aceasta necesită sprijin, de ridicare floare deasupra solului).

Стопанският сектор изисква подкрепа, за да можем да излезем от икономическата криза, особено в новите държави-членки, които имат сериозни проблеми в тази област.
Sectorul afacerilor are nevoie de susţinere pentru a putea depăşi criza economică, în special în noile state membre, care au probleme grave în acest domeniu.

Продукт на процеса на повърхностните реконструкция за оригиналния цифров и продукт изисква подкрепата на три координатна измервателна машина.
Produs original digital şi produsul procesului de reconstrucţie suprafaţă necesită sprijinul aparatul de măsurare trei coordonate.

Извършването на пълно и точно преброяване през 2020 г. изисква подкрепа от всички и има много начини частните лица, бизнесите, обществените организации и други да помогнат.
Obținerea unei numărători complete și precise în 2020 necesită asistență din partea tuturor și există multe modalități prin care persoanele, companiile, organizațiile din comunități și alții pot ajuta.

Да напуснеш родината и да изградиш своето бъдеще в Германия изисква подкрепа и гидовете от essentis ще ти помагат в това.
Însoțitorii essentis sunt alături de tine atunci când ai nevoie, deoarece părăsirea casei natale și construirea unui viitor în Germania necesită multă susținere.

Впоследствие, на 14 юни 2002 г., Съветът прие и подробна работна програма относно следващия етап на тези цели, която изисква подкрепа на равнище Общността.
Ulterior, la 14 iunie 2002, acesta adoptă un program de lucru detaliat privind urmărirea acestor obiective, necesitând sprijin la nivel comunitar.

Въвеждането на криптовалута в цялата екосистема ще изисква подкрепата на много бизнес партньори, както и установяването на контакти и сътрудничество с най-големите медии и развлекателни корпорации.
Implementarea criptovalutei în întregul ecosistem va necesita sprijinul multor parteneri de afaceri, stabilirea de contacte și cooperări cu cele mai mari corporații media și de divertisment.

Като се има предвид междусекторният характер на стратегията за цифров единен пазар, нейното прилагане ще изисква подкрепата на специализирани консултантски и помощни групи.
Având în vedere caracterul transversal al strategiei privind piața unică digitală, punerea sa în aplicare va necesita sprijin din partea grupurilor de sprijin și consultative specializate.

Плащанията за дребните земеделски производители зависят от наличието на териториален договор за експлоатация, в който се посочват целите, показателите и действията, за които се изисква подкрепа.
Plata destinată micilor fermieri depinde de existența unui contract de exploatare la nivel teritorial, în care să se indice obiectivele, indicatorii și acțiunile pentru care se solicită sprijinul.

На помощни кучета те са очите, ушите и ръцете на онези, които имат някакъв вид увреждане, болест или някакъв друг проблем, който изисква подкрепа, така че възпитанието и обучението на тези животни да….
Câini asistenți ele sunt ochii, urechile și mâinile celor care au un fel de dizabilitate, boală sau orice altă problemă care necesită sprijin, astfel încât educația și pregătirea acestor animale au….

Повече информация относно програма LIFE може да бъде намерена на интернет страница WEB Ще се изисква подкрепа за комуникационните дейности, а експертни познания се изискват за създаването и управлението на публикации, мултимедийни източници на информация и мероприятия.
Informaţii suplimentare privind programul LIFE sunt disponibile pe site-ul WEB Se va solicita asistenţă pentru activităţi de comunicare şi este necesară expertiză pentru crearea şi gestionarea de publicaţii, de surse de informare multimedia şi de evenimente.

На помощни кучета те са очите, ушите и ръцете на онези, които имат някакъв вид увреждане, болест или някакъв друг проблем, който изисква подкрепа, така че възпитанието и обучението на тези животни да стане от съществено значение за обществото.
Câini asistenți ele sunt ochii, urechile și mâinile celor care au un fel de dizabilitate, boală sau orice altă problemă care necesită sprijin, astfel încât educația și pregătirea acestor animale au….

Болонската декларация, която беше подписана от министрите на образованието на 29 европейски страни на 19 юни 1999 г. установи междуправителствен процес, насочен към създаване на„Европейско пространство за висше образование“ до 2010 г., което изисква подкрепа на равнище Общността.
Declarația de la Bologna, semnată de miniștrii educației din 29 de țări europene la 19 iunie 1999, a stabilit un proces interguvernamental care are ca scop crearea până în 2010 a unui„Spațiu european al învățământului superior” și care necesită sprijin la nivel comunitar.

Изисква подкрепа за прилагането на специфични социално-правни механизми за защита за мигрантите и търсещите убежище ЛГБТИ с цел да се гарантира, че тяхната уязвимост се взема под внимание, както и да се осигури внимателно разглеждане на техните молби за закрила, дори в случаи на обжалване;
Solicită sprijin pentru instituirea unor mecanisme de protecție sociojuridice specifice pentru migranți și solicitanții de azil LGBTI pentru a asigura că se ține seama de vulnerabilitatea acestor persoane și a asigura că cererea lor de protecție este examinată în mod riguros, chiar și în cazul unui recurs;

Ако прирастът е недостатъчен, измерено според посочените по- горе критерии, трябва да се търсят алтернативни форми на лечение, които не изискват подкрепа от страна на прогениторите.
Dacă rezultatele sunt neadecvate, conform criteriilor menţionate mai sus, trebuie avute în vedere tratamente alternative, care nu implică suport de celule progenitoare.

Тези технически разработки първо ще бъдат представени за одобрение и най-вероятно ще изискват подкрепа от външни доставчици на услуги.
Aceste evoluții tehnice vor fi mai întâi supuse aprobării și, foarte probabil, vor avea nevoie de sprijin din partea furnizorilor de servicii externi.