Какво е " ИЗИСКВА РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită o decizie
• necesită o soluție
• implică decizia

Примери за използване на Изисква решение на Български и техните преводи на Румънски

Че се изисква решение за разрешаване в съответствие с член 7.
Că e necesară o decizie de autorizare conform art. 7.

Това също е проблем, който изисква решение, нали?
E și asta o problemă gravă, care ar avea nevoie de soluții, nu credeți?

Така един предприемач изисква решение на предприятието да успее.
Așa că un antreprenor necesită o soluție de întreprindere pentru a reuși.

Щом гледате тази страница, значи имате проблем, който изисква решение.
Dacă citiți această pagină, atunci probabil aveți o problemă care necesită o soluție.

Спасението изисква решение за послушание на Бога и за обръщане, но винаги остава безплатен дар.
Mântuirea implică decizia de a asculta şi de a ne lăsa convertiţi, dar rămâne mereu un dar gratuit.

Безразличието в своята висока степен е безсърдечност, поради което се възприема като социален проблем, който изисква решение.
Indiferența, în gradul său înalt, este coerciția, motiv pentru care este percepută ca o problemă socială care necesită o soluție.

За дела, по които се изисква решение по правни въпроси от изключителна важност, е възможно допълнително обжалване пред Върховния съд.
Pentru cauzele care necesită o hotărâre privind aspecte juridice de importanță fundamentală, se poate introduce o cale de atac suplimentară la Curtea Supremă.

Сухотата на вагината по време на бременност също е честа патология, която изисква решение за превенция на травматизма на родовия канал.
Uscarea vaginului în timpul sarcinii este, de asemenea, o patologie frecventă, care necesită o soluție pentru prevenirea traumatismului canalului de naștere.

Конфликтът в междуличностните отношения- конфронтация между отборите или групи от хора, когато възникне събитие се възприема като проблем и изисква решение в полза или някой е от полза за всички….
Conflictul în relațiile interpersonale- o confruntare între echipele sau grupuri de persoane, atunci când are loc un eveniment este perceput ca o problemă și necesită o decizie în favoarea sau cineva este benefic pentru toți….

Прилагането на класификационните правила, установени в приложение ІХ, изисква решение, свързано с класифицирането на даден продукт или категория от продукти;
(a) aplicarea regulilor de clasificare stabilite în anexa IX necesită o decizie privind clasificarea unui dispozitiv dat sau a unei categorii de dispozitive date.

Преди да се осъществи промяната на компетентността, органът, чиято компетентност се прекратява, установява контакт с органа, поемащ надзора, своевременно след официалното започване на всяка нова надзорна процедура, която изисква решение.
Înainte de schimbarea competenței, autoritatea a cărei competență încetează contactează fără întârzieri nejustificate autoritatea care preia supravegherea, după inițierea oficială a oricărei proceduri noi în materie de supraveghere care necesită o decizie.

Прилагането на класификационните правила, установени в приложение IХ, изисква решение, свързано с класифицирането на дадено изделие или категория от изделия.
Statul membru în cauză consideră că aplicarea regulilor de clasificare prevăzute în anexa IX necesită o decizie privind clasificarea unui dispozitiv dat sau a unei categorii de dispozitive date;

Разпоредбите на настоящата директива относно разрешителните режими следва да се отнасят до случаи, където достъпа до и упражняването на дейност по предоставянето на услуга от страна на операторите изисква решение на компетентен орган на власт.
(57) Dispoziţiile prezentei directive referitoare la regimurile de autorizare ar trebui să se aplice în cazurile în care accesul la o activitate de servicii sau exercitarea acesteia de către operatori necesită o decizie din partea unei autorităţi competente.

Освен това директивата предвижда, че задържането е за възможно най-кратък срок, за него се изисква решение в писмена форма, съдържащо фактически и правни мотиви и е обект на съдебно преразглеждане на редовни интервали.
În plus, directiva prevede că luarea în custodie publică se efectuează pentru o perioadă cât mai scurtă cu putinţă, necesită o decizie scrisă, menţionându-se motivele de fapt şi de drept şi face obiectul unui control judiciar la intervale regulate.

За изменение на устава на SE се изисква решение, прието от общото събрание с мнозинство, не по-малко от две трети от подадените гласове, освен ако приложимото право за акционерните дружества в държавата-членка, в която е седалището на SE според устройствения акт изисква или допуска по-голямо мнозинство.
(1) Modificarea statutului unei SE necesită o decizie a adunării generale adoptată cu o majoritate de minimum două treimi din voturile exprimate, cu excepţia cazurilor în care legislaţia aplicabilă societăţilor anonime în statul membru pe teritoriul căruia se află sediul social al SE cere sau permite o majoritate mai largă.

Борбата срещу спекулацията със селскостопански стоки и срещу изключителната ценова нестабилност изисква решение на световно равнище, за да се гарантира по-голяма стабилност за земеделските стопани и голям мащаб на предлагането на безопасни хранителни продукти.
Lupta împotriva speculațiilor cu produse agricole și a volatilității extreme a prețurilor necesită o soluție la nivel mondial în vederea asigurării unei stabilități mai mari pentru agricultori și a aprovizionării pe scară largă cu produse alimentare sigure.

Когато съгласно член 7 от Регламент(ЕО) № 258/97 се изисква решение за разрешение, докладът за първоначалната оценка, когато е възможно, се прави публично достояние по време на даването на становището на Научния комитет по храните, а ако такова становище не се изисква, по време на публикуването на решението в Официален вестник на Европейските общности.
(b) dacă, în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul(CE) nr. 258/97, se solicită o decizie de autorizare, raportul de evaluare iniţial este pus la dispoziţia publicului, în măsura în care acest lucru este posibil, concomitent cu emiterea avizului de către Comitetul ştiinţific pentru produsele alimentare sau, dacă acest aviz nu este necesar, în momentul publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Програмата е насочена към интегралната формирането на човешките ресурси на ниво завършил, да се занимават с производство, валидиране и/ или трансфер на знания и обучение на специалисти, са отзивчиви към иновативни предложения и поддържа познания за изисква решение на проблема на системи за животновъдство, устойчиво използване и експлоатация на природните ресурси в Чихуахуа, Мексико и дори отвъд.
Programul are ca scop formarea integrală a resurselor umane la nivel de absolvent, de a se angaja în generarea, validarea și/ sau transferul de cunoștințe și formarea de profesioniști, sunt receptivi la propunerile inovatoare și susținute de cunoștințe pentru a cere o soluție la problema sistemelor de producție animală, utilizarea și exploatarea durabilă a resurselor naturale în Chihuahua, Mexic si chiar dincolo.

Всяка секция изисква решения, когато създавате даден списък.
Fiecare secțiune necesită decizii, când configurați o bibliotecă.

Всеки раздел изисква решения, когато настройвате библиотека.
Fiecare secțiune necesită decizii, când configurați o bibliotecă.

Всяка секция изисква решения, когато изграждате дадена библиотека.
Fiecare secțiune necesită decizii, când configurați o bibliotecă.

Гражданите изискват решения.
Cetățenii au cerut soluții.

Определя изисквания за методи за производство, които изискват решения, различни от традиционната технология.
Stabilește cerințele pentru metodele de fabricație care necesită soluții diferite de tehnologia tradițională.

Те се разглеждат като несъществени и не изискват решение на Комисията за изменение на програмата.
Ele sunt considerate a fi nesubstanțiale și nu necesită o decizie de modificare a programului din partea Comisiei.

В бъдеще срещата с трудностите, които изискват решение, автоматично се заменя с приятно отклонение от проблема с прехвърлянето на своето решение"за утре".
În viitor, o întâlnire cu dificultăți care necesită o decizie este înlocuită automat de o evadare plăcută din cauza amânării deciziei sale"de mâine".

Сигурността на рибната ферма е подходяща за всички видове аквакултури, които изискват решение за мониторинг и безопасност.
Fish Farm Security este bine adaptată tuturor tipurilor de acvacultură care necesită o soluție de monitorizare și siguranță.

Съвременното земеделие изисква решения, които оптимизират равномерното напояване, намаляват енергийните разходи, защитават водните ресурси и поддържат най-висока производителност.
Agricultura modernă necesită soluții de irigare care optimizează uniformitatea irigării, reduce costurile cu energia, salvează resursele de apă și menține productivitatea la maxim.

Как да използвам "изисква решение" в изречение

2. За създаване на нова РК и разделяне на една РК на две или повече се изисква решение на ОСРК на съответната съществуваща териториална или професионална РК.