Какво е " ИЗИСКВА СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită o atenție deosebită
• necesită o atenție specială
• necesită o îngrijire specială
• necesită o atenţie deosebită

Примери за използване на Изисква специално внимание на Български и техните преводи на Румънски

Работата с тях изисква специално внимание и точност.
Lucrând cu ei necesită o îngrijire specială și precizie.

Тялото на жената след раждането изисква специално внимание.
O femeie după nașterea unui copil are nevoie de îngrijiri speciale.

Пилингът на бадеми изисква специално внимание у дома.
Ficusul balsam necesită o îngrijire specială la domiciliu.

Зима- по време на почивка растения, не се изисква специално внимание.
Iarna- timpul plantelor de odihnă, este necesară o atenție deosebită.

Кръв в урината изисква специално внимание от специалисти.
Sânge în urină necesită o atenție specială specialiștilor.

Както виждаме възпаление на простатата на всеки етап изисква специално внимание.
După cum vedem inflamarea prostatei în orice etapă necesită o atenție deosebită.

Трябва да се отбележи, че това заболяване изисква специално внимание при лечението.
Trebuie remarcat faptul că această boală necesită o atenție specială în tratamentul.

Ромската общност изисква специално внимание и за тях бе проведен пилотен тест.
Comunitatea rromă reclamă atenţie specială, fiind creat un test pilot special..

Косата става дебела и дълга с разширение каишка, изисква специално внимание:.
Parul a devenit gros și lung, cu o extensie de curea, necesită o îngrijire specială:.

Ventolin изисква специално внимание при назначаването на пациенти със сърдечна недостатъчност.
Ventolin necesită o atenție deosebită în numirea pacienților cu insuficiență cardiacă.

Откриването на симптомите на засягане на гърлото при малки деца изисква специално внимание.
Detectarea simptomelor de implicare a gâtului la copiii mici necesită o atenție deosebită.

Therapy, която използва лекарството често изисква специално внимание по прилагането му.
Terapia care utilizează medicamentul de multe ori necesită o atenție specială în punerea sa în aplicare.

Батерията е най-скъпият компонент на електротротинетките и затова изисква специално внимание.
Tabloul electric este cea mai importanta componență din instalația electrică, de aceea necesită o atenție speciala.

Гастритът е възпалителен процес в стомаха, който изисква специално внимание, своевременно лечение.
Gastrita este un proces inflamator în stomac, care necesită o atenție deosebită, tratament în timp util.

Батерията е най-скъпият компонент на електротротинетките и затова изисква специално внимание.
Tabloul electric este cea mai importanta componenta din instalatia electrica, de aceea necesita o atentie speciala.

Изборът на довършителни материали за детска стая изисква специално внимание от родителите.
Alegerea materialelor de finisare pentru o cameră pentru copii necesită o atenție specială din partea părinților.

Хигиената на атопична кожа изисква специално внимание, за да се предотврати по-нататъшно възпаление и изсушаване.
Igiena pielii atopice necesită o atenție specială pentru a preveni iritațiile și senzația de piele care strânge.

В действителност, това е много сериозен симптом и изисква специално внимание, разбира се, не го игнорира.
De fapt, acesta este un simptom foarte gravă și necesită o atenție deosebită, desigur, nu-l ignora.

Най-често в хода на развитието на заболяването има възпаление на гърлото, лечението на което изисква специално внимание.
Cel mai adesea în cursul dezvoltării bolii există o inflamație a gâtului, tratamentul căruia necesită o atenție deosebită.

Така че, забавянето на менструацията за един ден изисква специално внимание при наличието на следните симптоми:.
Deci, întârzierea menstruației pentru o zi necesită o atenție specială în prezența următoarelor simptome:.

Фактът, че растението изисква специално внимание, камионерите са убедени от първите дни на отглеждане, защото често пипер пада листа.
Faptul că planta necesită o atenție deosebită, fermierii de camioane sunt convinși din primele zile de cultivare, pentru că de multe ori arde frunzele de ardei.

Всеки случай на промяна на нормата на неутрофилите изисква специално внимание на лекаря, допълнителни диагностични процедури.
Fiecare caz de modificare a normei neutrofilelor necesită o atenție specială din partea medicului, proceduri de diagnostic suplimentare.

Квалификацията на ВИП обикновено се отнася за определени личности, като бизнесмени, политици, художници или атлети, което изисква специално внимание.
Calificarea VIP se aplică, de obicei, anumitor personalități, cum ar fi oameni de afaceri, politicieni, artiști sau sportivi, care necesită o atenție deosebită.

Лечението с антибиотици на фарингит изисква специално внимание от пациента и спазване на всички препоръки на лекарите.
Tratamentul faringitei cu antibiotice necesită o atenție specială din partea pacientului și respectarea tuturor recomandărilor medicilor.

Това положение изисква специално внимание при планирането на земеползването и проектирането на управлението на защитените зони и граничните с тях райони;
Această situație necesită o atenție specială în ce privește amenajarea teritoriului și conceperea modului de gestionare a siturilor protejate și a zonelor învecinate;

Поддържането на домашни любимци в къща или апартамент изисква специално внимание към техните нужди, поведенчески реакции.
Păstrarea animalelor erect în interiorul unei case sau apartament necesită o atenție specială la nevoile lor, răspunsurile comportamentale.

Така завърши основите на къща и изисква специално внимание, поради избора на довършителни материали ще зависи пряко от вътрешен комфорт и здравина сграда.
Așa că termina fundația casei și necesită o atenție specială, din cauza alegerii materialelor de finisare va depinde în mod direct de confort interior și construirea puterea.

Идентифициране и оценяване на учениците, чието развитие и образование изисква специално внимание, и изготвяне на предложения за бъдеща грижа за тези ученици.
Identificarea și evaluarea elevilor în cazul cărora dezvoltarea și educarea necesită o atenție deosebită, urmată de elaborarea unor propuneri de îngrijire ulterioară a acestor elevi;

За да започнете, лекарят трябва да събере пълна история, изисква специално внимание към хроничния диабет и панкреатит, възможни наследствени заболявания и операции на стомаха.
Pentru a începe, medicul trebuie să colecteze o istorie completă, necesită o atenție deosebită diabetului zaharat cronic și a pancreatitei, posibilelor boli ereditare și intervenții chirurgicale pe stomac.

Непридружените непълнолетни, които пристигат от трети държави в държавите-членки, представляват особено уязвима група, която изисква специално внимание и целенасочени действия, по-специално в случай на непълнолетни.
Minorii neînsoţiţi care sosesc în statele membre din ţări terţe reprezintă un grup deosebit de vulnerabil care necesită o atenţie deosebită şi soluţii adaptate.