Примери за използване на Изключим на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще те изключим сега.
Ще изключим всичко, което не ни трябва.
Ако ги изключим… ще умреш.
Dacă îi oprim, vei muri.Правим това, за да ви изключим като заподозрян.
Но ако изключим реактора.
Dar, dacă oprim reactorul.
Хората също превеждат
Сабрина, имаш ли нещо против, ако… изключим това?
Sabrina, te superi dacă noi am… închide asta?А ако ги изключим отвън?
Şi dacă îl oprim din afară?Ще го изключим и ти ще се оправиш.
O să le oprim şi vei fi bine.Значи ако го изключим, изключваме и тях?
Ако го изключим и пак го включим, може да проработи.
Dacă-l oprim şi repornim poate se reîncarcă.Като каза"изключим", нямаше предвид.
Când spui"Închide", nu înseamnă că.Да?… изключим програмата ти, поне за осем часа.
Să-ţi dezactivăm programul pentru cel puţin 8 ore.Ще ви изключим телефона.".
Vă vom închide telefonul".И тук има достатъчно показания, за да те изключим.
Сега ще изключим двигателите.
Не сме сигурни дали ще бъде тук, ако изключим програмата.
Dacă am opri programul, am şti dacă e aici sau nu.Можем да изключим скърбящата вдовица.
Ако изключим нощните страхове, може да е нещо системно?
Daca excludem cosmarurile, ar putea fi ceva sistematic?Колегата ще ви вземе ДНК проба, за да ви изключим… Разбирам.
Colegul meu îţi va lua o probă ADN, ca să te excludem.Ако изключим генератора, ще изключим и холограмите.
Dacă oprim generatorul, hologramele se vor dezactiva instantaneu.Освен ако не го изключим, всички тук влизат в обедното меню.
Dacă nu-l oprim, toată lumea de aici va fi pe meniul de la prânz.Ако някой от тях бъде набелязан за цел, ще го изключим дистанционно.
Dacă unul dintre ele este urmărit, îl vom închide de la distanţă.Ако не изключим това нещо, ще изгорим в атмосферата.
Dacă nu oprim chestia aia, vom fi striviţi şi vom arde în atmosfera.Регулирайки границите за да изключим Бейли Даунс не е най-доброто решение.
Ajutarea frontierelor districtului de a exclude Bayley Downs, nu e prima opţiune a familiei.Ако го изключим, ще трябва да потърсим по-подходящо място.
Dacă o oprim, va trebui să forăm un nou puţ într-un loc adecvat.Ако изключим човек и малко Саскуоче, ни остава само Джулпакабра.
Dacă excludem omul şi puiul de Sasquatch, mai rămâne doar Jidapacabra.Кажи й, че ще изключим плащането и ще съблюдаваме условията на сделката.
Spune-i ca vom exclude de plata s, i onora înt, elegerea noastra.Като изключим грешката й, и тя постъпи правилно.
Докато изключим всеки телефон, радио или радиостанция.
Până când vom închide fiecare celular, fiecare radio, fiecare emisie-recepţie.Ако изключим главната хидравлика на влака, тогава… Не разбирате.
