Какво е " ИЗКЛЮЧИТЕЛНО БДИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• extrem de vigilenți
• extrem de vigilenţi
• extrem de vigilent

Примери за използване на Изключително бдителни на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да останем изключително бдителни.
Trebuie să rămânem foarte vigilenţi.

И пешеходците, и водачите трябва да са изключително бдителни.
Conducătorii auto şi pietonii, trebuie să fie extrem de precauţi.

Но трябва да бъдем изключително бдителни и фокусирани.
Trebuie să fim însă foarte atenţi şi concentraţi.

Следователно ние трябва да сме изключително бдителни.
Prin urmare, trebuie să fim percepuți a fi extrem de vigilenți.

Разбира се, трябва да бъдем изключително бдителни по въпроса с нелегалния трафик на органи.
Desigur, trebuie să fim extrem de vigilenţi în ceea ce priveşte problema traficului ilegal de organe.

Във връзка със случаите на фалшификати при поръчване и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
În legătură cu cazurile de falsificare atunci când comanda și primire trebuie să fie extrem de vigilenți.

Що се отнася до Международния валутен фонд, оставаме изключително бдителни във връзка с условията за неговото участие.
În ceea ce privește Fondul Monetar Internațional, vom rămâne extrem de vigilenți cu privire la condițiile participării sale.

Във връзка със случаите на фалшификати, когато нареждане и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
În legătură cu cazurile de falsificare atunci când comanda și primire trebuie să fie extrem de vigilenți.

Ето защо бяхме изключително бдителни, предвид голямата зависимост на Общността от руския газ.
Prin urmare, noi am fost extrem de vigilenţi în ceea ce priveşte gradul mare de dependenţă al Comunităţii Europene de gazul rusesc.

Във връзка със случаите на фалшификати, когато нареждане и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
În legătură cu cazurile de falsificare atunci când comanda și primirea ar trebui să fie extrem de vigilent.

При всички случаи, ние ще бъдем изключително бдителни през следващите месеци и аз лично възнамерявам да продължа да работя по тези въпроси.
În orice caz, vom fi extrem de vigilenți în lunile următoare și personal, am de gând să lucrez în continuare la aceste aspecte.

Във връзка с участившимися случаи на фалшифициране при поръчка и получаване трябва да бъдат изключително бдителни.
În legătură cu creșterea cazurilor de contrafacere atunci când comanda și obținerea ar trebui să fie extrem de vigilenți.

Предвид факта, че натискът върху нашата морска зона нараства, ние сме длъжни да бъдем изключително бдителни за това как се използват.
Dat fiind că presiunea pe zona noastră maritimă crește, avem datoria de a fi extrem de vigilenți cu privire la utilizarea acesteia.

Останете изключително бдителни, когато се оттегля в брой и не се предлага помощ на всеки, който желае да“се научи да използва машината” или с кого го ангажира в разговор докато въвеждате ПИН кода ви.
Stai extrem de vigilent atunci când retragerea de numerar și nu oferă ajutor pentru oricine care dorește să„învețe să folosească aparatul“ sau care te angajează într-o conversație în timp ce introducerea codului PIN.

Безброй стоки съществуват днес и са били отделени по този начин да бъдат по-предпазливи и изключително бдителни за такива неща.
Nenumărate mărfuri sunt disponibile astăzi și au fost separate de-a lungul acestor linii să fie mai vigilente și excepțional de prudente de astfel de articole.

По този начин международната общност е избягнала протекционистки порочен кръг от типа на наблюдавания по времето на Голямата депресия. За да се поддържа доброто състояние, е важно да останем изключително бдителни.
Astfel, comunitatea internaţională a evitat apariţia unei spirale protecţioniste descendente, ca cea din timpul Marii Depresiuni. Pentru a menţine această stare de fapt, este important să rămânem extrem de vigilenţi.

Тези продукти се използват при полагането на грижи за нашите най-уязвими потребители, така че са налице всички причини да бъдем изключително бдителни по отношение на безопасността им.
Aceste produse sunt utilizate pentru a avea grijă de unii dintre cei mai vulnerabili consumatori ai noștri, avem toate motivele să fim foarte vigilenți atunci când este vorba de siguranță.”.

Също така, призоваваме Комисията и Съвета да бъдат изключително бдителни по отношение на въпросите на доброто управление и демокрация в Зимбабве и в диалога, който водим с тази държава, който се характеризира с недостатъчния си напредък.
Îndemnăm, de asemenea, Comisia și Consiliul să fie foarte vigilente cu privire la chestiunea bunei guvernări și a democrației în Zimbabwe și în dialogul pe care îl purtăm cu acest stat, caracterizat prin progrese insuficiente.

Добре знаем, че един от проблемите, пред които трябва да се изправим, е организирането от страна на Италия на съфинансирането на средствата, които Европейският съюз със сигурност ще предостави безвъзмездно, и точно по този въпрос ние, членовете на Парламента, трябва да бъдем изключително бдителни.
Suntem cu toţii conştienţi că una dintre problemele cu care trebuie să ne confruntăm este organizarea Italiei pentru co-finanţarea fondurilor pe care Uniunea Europeană le va furniza în mod sigur şi în acest sens noi, membrii, trebuie să fim extrem de vigilenţi.

Дори да знае всички правила, маркировките и знаците, които трябва да останат изключително бдителни, когато при скорост състезателни коли, защото сред тях има винаги тези, които не са толкова добре запознат с теорията и практиката на пътя като вас.
Cunoscând chiar toate regulile, marcajele și semnele, trebuie să rămână extrem de vigilent în cazul în care mașinile se grăbesc la viteză, deoarece printre ele există întotdeauna aceia care nu sunt la fel de bine cunoscuți în teoria și practica rutierelor ca și tine.

Те призовават всички европейски демократи, най-вече европейските институции и правителствата на държавите-членки, да бъдат изключително бдителни и да реагират твърдо и координирано на органите в Минск, които продължават да бъдат лоялни към най-лошата част от наследството на комунизма.
Aceştia solicită tuturor democraţilor europeni, în special instituţiilor europene şi guvernelor statelor membre să acorde o atenţie riguroasă şi o reacţie fermă şi coordonată faţă de autorităţile de la Minsk, care continuă să fie loiale celor mai rele moşteniri ale comunismului.

Дори да знае всички правила, маркировките и знаците, които трябва да останат изключително бдителни, когато при скорост състезателни коли, защото сред тях има винаги тези, които не са толкова добре запознат с теорията и практиката на пътя като вас.
Chiar și cunoaște toate regulile, marcajele și semnele, trebuie să rămânem extrem de vigilenți în cazul în care, la o viteză de masini de curse, pentru că printre ei există întotdeauna cei care nu sunt atât de bine versat în teoria și practica a drumului ca tine.

Въпреки това, за съжаление, се върви към влошаване на хармонизацията и именно в това отношение ние ще бъдем изключително бдителни в подкрепата си за настоящия доклад, за да можем да защитим по-добре достиженията на правото на Общността относно социалните права на нашите съграждани.
Cu toate acestea, din păcate ne îndreptăm către o inevitabilă armonizare la un nivel inferior, iar acesta este aspectul pe care îl vom supraveghea cu foarte mare atenţie în contextul sprijinului nostru pentru acest raport, pentru a proteja mai bine acquis-ul social al cetăţenilor noştri.

Комисията ще бъде изключително бдителна по отношение на този въпрос.
Comisia va fi extrem de vigilentă în această privinţă.

Ще бъда изключително бдителен и внимателен към пешеходците, велосипедистите, децата, възрастните хора.
Voi fi foarte vigilent şi atent la pietoni, biciclişti, copii, persoane în vârstă.

Ще бъда изключително бдителен и внимателен към пешеходците, велосипедистите, децата, възрастните хора и ездачите.
Voi fi foarte vigilent și atent la pietoni, bicicliști, copii, persoane în vârstă.

Според мен Европейският съюз следва да бъде изключително бдителен по отношение на нарушенията на правата на човека, които се извършват в съседните региони.
După părerea mea, Uniunea Europeană ar trebui să fie îndeosebi vigilentă în ceea ce priveşte încălcările drepturilor omului care se produc în regiunile învecinate.

Трудно е да ви измамят, защото винаги сте бдителни, а и сте изключително чувствителни към мислите и емоциите на другите хора.
Ești persoană foarte intuitivă, greu de înșelat, pentru că întotdeauna ești vigilentă și extrem de sensibilă la gândurile și emoțiile celorlalți.

Трябва да се преборим с това явление и, повтарям, Европейският съюз трябва да покаже, че е изключително стабилен и бдителен пред лицето на заплахата.
Trebuie să combatem acest fenomen şi, repet, Uniunea Europeană trebuie să demonstreze că este extrem de hotărâtă şi extrem de vigilentă în faţa acestei ameninţări.

Той имаше усет към гениални маркетингови идеи, беше изключително организиран и бдителен към детайлите, а заедно с това умееше да управлява огромен брой хора.
Avea un fler pentru idei ingenioase de marketing, era extrem de organizat și atent la detalii și avea abilitatea de a coordona un număr mare de oameni.