Какво е " ИЗКРИВЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• distorsionată
• deformat
• răsucite
• pervertită
• curbat
• distorsionat
• deformată
• distorsionate
• distorsionata
• deformate

Примери за използване на Изкривено на Български и техните преводи на Румънски

Имаш изкривено съзнание.
Ai o minte răsucite.

Погледни, изкривено е.
Uite, Oppie, e răsucită.

Изображението е изкривено.
Imaginea este distorsionată.

Имам изкривено чувство за света.
Ai oarecum un sens deformat al lumii.

Това нещо не беше изкривено.
Nu trebuia să fie deformat.

Грозно, с изкривено лице; Свръхчовешка сила.
Ugly, cu o față răsucite; Puterea supraumană.

Лицето му беше изкривено.
N-ai prefera să…- Avea chipul distorsionat.

Всичко изглежда изкривено и всичко отвътре боли.
Totul pare distorsionat şi tot corpul mă doare.

Всичко е фалшиво, всичко е изкривено.
Totul este fals, totul este deformat.

Не, това е просто си изкривено чувство за справедливост.
Nu, e doar simţul său deformat pentru dreptate.

Дори на тъмно лицето не е изкривено.
Chiar și în întuneric, fața nu este distorsionată.

Идиот или дързък убиец с изкривено чувство за хумор.
Un idiot sau un ucigaş îndrăzneţ cu un simţ deformat al umorului.

Пространството между тези два бранови свята е изкривено.
Spatiul dintre aceste doua brane este deformat.

Изкривено от пространството, носи белега на ужасното си падение.
Deformată de spaţiu, drept stigmata căderii ei teribile.

А ние твърдим това, защото лицето му не е изкривено?
Ştim astea pentru că expresia sa facială nu e deformată?

Беше… тъмно и изкривено, и имаше нещо, което приличаше на уста.
Era întunecat si deformat si avea ceva ce semana cu o gura.

Думата„политика“ е термин на модерното, изкривено общество.
Politica" este un termen al societăţii moderne deformate.

Първият син споделил, че дървото било грозно, сгънато и изкривено.
Primul fiu a spus că pomul era urât, îndoit și răsucit.

Няма нищо съвсем като изкривено господство и сладко подаване.
Nu este nimic de genul dominației răsucite și al supunerii dulci.

Казвам ви… всяко едно нещо… беше пресукано и изкривено тук!
Vă spun eu, toate faptele au fost sucite şi răsucite aici!

Цялото ми същество бе погълнато и изкривено от тези проблеми.
Întreaga mea fiinţă fusese copleșită și distorsionată de aceste probleme.

Инженерите установиха, че огледалото на гигантския телескоп е изкривено.
Inginerii au descoperit, că telescopul uriaş, are o oglindă deformată.

В последствие, времето също ще бъде изкривено от този светлинен сноп.
În cele din urmă, timpul va fi răsucit de această coloană de lumină.

Последното изображение, което човек вижда, става замъглено, изкривено.
Imaginea finală pe care o persoană o vede devine neclară, distorsionată.

Правя тест на полето на телевизора- то е изкривено от програмата на ненавистта.
Câmpul televizorului şi văd că este deformat de programe de ură.

Случаи, бебета са изнасилени и децата са измъчвани в изкривено състояние.
Cazuri, bebelușii sunt violați și copiii torturați într-o situație distorsionată.

Изкривено възприятие на кората на главния мозък импулси, идващи от вътрешните органи;
Percepția distorsionată a cortexului impulsurilor din organele interne;

Тяхната гордост ги подтикна да разработят изкривено чувство за реалност.
Mândria lor i-a condus spre dezvoltarea unui simţ al realităţii distorsionat.

При децата е малко вероятно те да се оплачат от замъглено или изкривено виждане.
Este putin probabil ca acestia sa se planga de vederea incetosata sau distorsionata.

Анализатори твърдят, че посланието на първоначалните мирни протести е било изкривено.
Analiştii sunt de acord că mesajul protestelor iniţiale paşnice a fost distorsionat.

Как да използвам "изкривено" в изречение

Между другото от много години насам ужасно мразя познанието от "кухнята". Адски неточно и изкривено е винаги.

kalinux написа: Ачка, нидей съ излага, връхчето ти е изкривено на долната кука. Остави ги тия ментета.

Като лекар, имам противоречиво мнение към тази изложба. Но моето възприятие е изкривено от годините в патоанат...

Nikola написа: ↑ Остава маншета. Трябва да се погледне какво става вътре. Виждал съм сцепено и изкривено бутало.

Kolini | юни 21, 2016 в 12:00 Толкова се радва, че не съм родена в такова изкривено общество…

-О, аз съм Торбалан, и днес ще замествам Сънчо.-Торбалан излезе от сянката и се усмихна изкривено на момиченцето.

Да, сега като ти загледах аватара и го виждам изкривено на другата страна. Значи наистина е от снимката.

Второто ми се струва твърде съвременно, твърде изкривено и непълно, за да го припишем на такава особена личност.

Васил Тошков: Това, което аз използвам е - пиша едно малко по-провокативно заглавие, не толкова изкривено за Гугъл.

Беше голяма, жълта акация с причудливо изкривено и намотано само около себе си стебло, цялото на възли и кривулици.