Какво е " ИЗЛОЖАТ " на Румънски - превод на Румънски

• expune
• pune
• prezenta

Примери за използване на Изложат на Български и техните преводи на Румънски

Те ще се изложат.
Vor fi groaznici.

Ще изложат две мои творби.
O să expun două lucrări la galeriile ei.

Кожата става на мехури, когато се изложат на слънцето.
Pielea se basica cind e expusa la soare.

Ще изложат диаманта в Град Хотел"Антверпен".
Diamantul va fi prezentat la Grand Hotel din Antwerp.

Че трябва да сте мъртъв, за да изложат творбите ви тук.
Trebuie sa fii mort, ca sa ai lucrari expuse aici.

А ако се изложат на голямо количество вода?
Dar dacă ar fi expus la o cantitate foarte mare de apă,?

Ако поговорите с тях, те ще изложат философията много добре.
Dacă vorbiți cu ei, vă vor explica foarte frumos despre filozofie.

Ако никога не се изложат на дневна светлина, откъде ще знаете, че не са излекувани?
Dacă niciodată nu-i expuneţi la lumină… de unde ştiţi că nu s-au vindecat?

Игуменката каза, че показанията на сестра Териса ще изложат на опасност една душа.
Al tău. Maica superioară, a spus, că mărturia sorei Tereza, ar pune în pericol un suflet.

Ако обърнат обратно, ще изложат фланга си на врага и ще бъдем хванати между две групи вражески кораби.
Dacă se întorc îşi vor expune flancul inamicului şi vom fi prinşi între două grupuri ostile.

Както виждате, дори тези прояви са достатъчни, за да изложат на риск живота на пациента.
Aparent, chiar și aceste manifestări sunt suficiente pentru a pune viața pacientului în pericol.

Когато се изложат на слънчева светлина тези алги произвеждат захари, които от своя страна снабдяват домакините им, медузите, с храна.
Când sunt expuse la soare, aceste alge produc zahăr, pe care îl dau gazdei lor, meduza, ca hrană.

Социалните партньори разполагат с шест седмици, за да изложат становищата си пред Комисията.
Partenerii sociali au la dispoziţie şase săptămâni pentru a-şi prezenta observaţiile Comisiei.

Като такива, тези създадени от феновете добавки могат да съдържат зловредни елементи, които ще изложат данните ви на риск.
Ca atare, aceste suplimente de tip„fan-made” pot conține elemente rău-intenționate, care vă vor pune în pericol datele.

Социалните партньори разполагат с шест седмици, за да изложат становищата си пред Комисията.
Partenerii sociali au la dispoziție șase săptămâni pentru a-și prezenta observațiile Comisiei.

Неотдавна Анан поиска и от двете страни на изложат писмено своите предложения и възражения към плана на ООН, който се очаква да послужи за основа на бъдещите преговори.
Annan a cerut recent ambelor părţi să prezinte în scris propunerile şi obiecţiile faţă de planul ONU, care urmează să servească din nou drept bază pentru discuţiile viitoare.

Около 400 мебелни компании се събраха в Скопие, за да изложат своите продукти.[Гети Имиджис].
În jur de 400 de companii de mobilă s-au adunat la Skopie pentru a-şi expune produsele.[Getty Images].

И в крайна сметка мисля, че се свежда до децата, до желанието на всеки родител да отгледа рожбата си в стерилна среда, и страхът, че наркотиците ще я пробият и ще изложат детето на риск.
Mai cred că e vorba de copii și de dorința fiecărui părinte de a-și ține copilul într-un balon, și spaima că drogurile vor sparge acel balon și-i va pune pe tineri în pericol.

Нашите блогове ще ви държат информирани и нашите статии ще ви изложат навътре в онлайн казиното.
Blogurile noastre vor ține la curent și articolele noastre caracteristica vor expune intrarile si iesirile din lumea cazinoului online.

PhenQ помощни средства при една бърза програма за изгаряне на мазнини, за да изложат по-тънък фигура чрез зареждане термогенни темпо на организма, а също и чрез засилване на метаболизма.
PhenQ SIDA, într-un program de ardere de grăsime rapidă pentru a expune o cifră mai suplu prin încărcarea tempouri termogenice ale corpului și, de asemenea, prin îmbunătățirea metabolismului.

Говори се, че момчетата не е задължително да го коментират, но някои забележки, които правят, ще изложат как неудобно те са с висок момиче.
Se spune că băieții nu vor comenta în mod necesar pe ea, dar unele remarci pe care le fac vor expune cât de inconfortabil sunt cu fata înalt.

През цялата 2015 г. съвместните надзорни екипи(СНЕ) провеждаха разговори с висшето ръководство на банките, за да изложат ясно надзорните очаквания на ЕНМ и да разгледат в критична светлина жизнеспособността на бизнес моделите и двигателите на доходността.
Pe parcursul anului 2015, echipele comune de supraveghere(ECS) au inițiat discuții cu cadrele de conducere de nivel superior ale băncilor cu scopul de a formula cu claritate așteptările în materie de supraveghere ale MUS și a contesta viabilitatea modelelor de afaceri și a vectorilor profitabilității.

Повече от 1 000 компании от Кипър и 20 чужди страни, в това число Гърция, Румъния, Испания, Сирия и САЩ, ще изложат своите продукти и услуги на панаира.
Peste 1 000 de firme din Cipru şi 20 de ţări străine, printre care Grecia, România, Spania, Siria şi Statele Unite, îşi vor prezenta produsele şi serviciile la târg.

Пациентите с хронична форма на хепатит често преминават такива тестове, за да изложат окончателната диагноза и да определят стадия на заболяването.
Pacienții cu hepatită cronică iau adesea astfel de teste pentru a stabili un diagnostic definitiv și pentru a determina stadiul bolii.

Особено любопитен симптом е да се види как в наши дни папи, крале и императори се подлагат на механизма на интервюто, за да изложат мисълта си по даден въпрос на оценката на тълпите.
Un simptom curios în zilele noastre este ca papii, regii şi împăraţii se supun mecanismului interviului ca să-şi expună, pentru mase, ideile pe o temă data.

Ако всичко стрелят едновременно, тези двама господа там ще се убият един друг, онзи военен там, ще свали Яшин, падащите тела ще изложат тези зад тях на огъня от другите военни и ще приключим с, извините, трима убити.
Dacă toată lumea ar trage în acelaşi timp atunci acei doi domni de acolo se vor ucide unul pe altul şi cel de la marină de acolo îI va ucide pe Yashin, corpurile picate vor expune pe cei din spate la focurile armelor.

Влажно зърно ще бъде изложено на риск от микотоксини, гъбички и инсектициди.
Unele cereale umede vor fi expuse riscului de micotoxine, ciuperci și infestări cu insecte.

Ще изложите екипажа на ненужен риск.
Vei expune acest echipaj unui risc inutil.

Изложените творби могат да бъдат закупени.
Lucrările expuse pot fi achiziţionate.

Би я изложило на опасност.
Aş pune-o în pericol.

Как да използвам "изложат" в изречение

EDF и членовете на форума присъстваха в Женева, за да изложат своите съображения пред Комитета за КПХУ.

Да се направи обществено обсъждане и експерти да изложат плюсовете и минусите и на двата варианта. 50%

настъпи този момент на младите трябва да се изложат правилните мотиви за отлагане на секса до брака.

Фактори извън твоя контрол, които биха могли да изложат на риск маркетинговите ти стратегии или дори бизнеса

Моля да призовете в следващото съдебно заседание актосъставителите, да изложат факти и обстоятелствата посочени в констативния акт.

2.Че водачите на Германия и Франция ще се изложат пред запалянковците си, ако не подкрепят националните си отбори.

Но точно тия клюки, на които щяха да се изложат клетите жени, го накараха да вземе сериозно решение.

Има ли народни представители, които държат да изложат становището и виждането си по тези промени, които се предлагат?

за нивото на крайният разум. Затова много едновременни събития, протичащи във вечността, трябва да изложат като последователни действия.

Съществуват различни фактори, които могат да ви изложат на риск за развитие на остеопороза. Тези рискови фактори включват: