Примери за използване на Измрат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ами ако козите измрат?
Хората ще измрат от глад.
Mulţi oameni o să moară de foame.Всички които отидат в долината на Йосафат ще измрат.
În această vale de yoga vin să moară.От Мене ще измрат всичките грешници.
Много животни и хора ще измрат заради студа.
Където е било горещо, ще има лед,много животни ще измрат.
Защото, ако насекомите измрат, ние също ще измрем скоро.
Доверяваме ли се на Том Мейсън, повече хора ще измрат.
Когато всички измрат, ще мога да избягам с джъдунските кораби.
Dacă mor toţi, navele Judoonilor vor fi ale mele şi voi scăpa.Доверяваме ли се на Том Мейсън, повече хора ще измрат.
Nu înțelegi? Dacă oamenii de încredere Tom Mason, mai multe persoane vor muri.Някой ден тези бозайници ще измрат и тогава ние ще се смеем последни.
Мати, знаеш ли какво се случва в гората, когато всички вълци измрат?
Matty, ştii ce se întâmplă în pădure atunci când toate lupi mor?В един ден ще измрат повече хора, отколкото всички в предишните войни.
Intr-o singura zi vor muri mai multi oameni decat in razboaiele anterioare.И двамата/двете ще ги прокълнем през годините, докато всички техни синове измрат.
Amândouă vom rosti blestemul… De-a lungul anilor, până când toţi fiii lor mor.В един ден ще измрат повече хора, отколкото всички в предишните войни.
Într-o singură zi vor muri mai mulţi oameni decât în războaiele anterioare.Лек полъх на злато* и те веднага тръгват, за да измрат като плъхове,* на скалите отдолу.
Un iz de aur şi într-acolo merg să moară ca şobolanii pe stâncile de la poale.Без нея, децата ни ще измрат едно по едно, както умират сега в лазарета на Котъл.
Fara ea copiii nostri vor muri unul cite unul asa cum mor chiar acum in infirmeria lui Cottle.Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
Voi lovi pe locuitorii cetăţii acesteia, atît oameni cît şi dobitoace, şi vor muri de o ciumă grozavă.'.От мене ще измрат всичките грешници между людете ми, Които казват- Това зло няма да стигне до нас, Нито ще ни предвари.
Toţi păcătoşii poporului Meu vor muri de sabie, cei ce zic:, Nu ne va ajunge nenorocirea, şi nu va veni peste noi.''.Ще поразя жителите на този град, и човек и животно, ще измрат от голям мор.
Îi voi lovi pe locuitorii acestei cetăți- atât pe oameni, cât și pe animale- și vor muri de o molimă cumplită.След девет години ще бъде краят на света, Земята ще се отвърне от Слънцето, където е било горещо, ще бъде лед,много животни ще измрат.
Peste 9 ani va fi un fel de apocalipsă, pământul se va întoarce de la soare şi unde a fost cald va fi gheaţă,multe animale vor muri.Ще поразя жителите на тоя град, и човек и животно; и ще измрат от голям мор.
Îi voi lovi pe locuitorii acestei cetăţi- atât pe oameni, cât şi pe animale- şi vor muri de o molimă cumplită.Защото за тях Господ бе казал: непременно ще измрат в пустинята. От тях не остана ни един, освен Халев Ефониевият син и Исус Навиевият син.
Căci Domnul zisese:,, Vor muri în pustie, şi nu va rămînea niciunul din ei, afară de Caleb, fiul lui Iefune, şi Iosua, fiul lui Nun.''.Ако не занесем провизии до края на седмицата, Ако не занесем провизии до края на седмицата,хората ще измрат от глад.
Dacã nu vom duce provizii acolo pânã la sfârșitul sãptãmânii,sãtenii vor muri de foame.Ако дойдеш с мен, това вероятно ще наруши мира между Троя иГърция милиони мъже ще измрат, боговете ще ни прокълнат и ще бъдем изгорени живи.
Daca faci asta probabil ca se va rupe pacea intre Troya si Grecia.Milioane de oameni vor muri, zeii ne vor blestema, vom arde de vii.Аз Господ говорих; наистина така ще направя на цялото това нечестива общество, което се е събрало против Мене;в тая пустиня ще се довършат, и в нея ще измрат.
Eu, Domnul, am vorbit! În adevăr, aşa voi face acestei rele adunări, care s'a unit împotriva Mea; vor fi nimiciţi în pustiaaceasta şi în ea vor muri.''.Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще ги накажа; Юношите ще измрат чрез нож, Синовете им и дъщерите им ще измрат от глад.
Deaceea aşa vorbeşte Domnul oştirilor:, Iată, îi voi pedepsi; tinerii vor muri ucişi de sabie, iar fiii şi fiicele lor vor muri de foamete.Това няма да стане скоро…- А какво ще се случи в скоро време?- След девет години ще бъде краят на света, Земята ще се отвърне от Слънцето, където е било горещо, ще бъде лед,много животни ще измрат.
Peste 9 ani va fi un fel de apocalipsă, pământul se va întoarce de la soare şi unde a fost cald va fi gheaţă,multe animale vor muri.Според мнението на великия Алберт Айнщайн, ако пчелите умрат, то четири години след това ще измрат и хората, напомня британският вестник„Дейли Телеграф”.
După cum spunea omul de ştiinţă Albert Einstein, în cazul în care albinele vor dispărea, patru ani mai târziu vor dispărea şi oamenii, evocă spusele savantului The Daily Telegraph.Вероятно вече е било твърде късно през 70-те години на ХХ век, когато най-добрата налична научна теория ни казваше, чеиндустриалните емисии са на път да предизвикат нова ледена епоха, при която ще измрат милиарди.
Era deja prea târziu în anii 70, când cea mai bună teorie științifică disponibilă ne spunea că emisiile industrialesunt pe punctul să determine o nouă eră glaciară în care miliarde vor muri.
