Примери за използване на Изолирането на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имаме проблем с изолирането.
Изолирането на това ниво беше добра идея.
Ключовият въпрос е изолирането на стаята, достатъчно светлина.
Problema cheie este insoarea camerei, suficientă lumină.Изолирането на челния лоб е единственият начин да му донесем мир.
Германия обаче се изказа срещу изолирането на Русия и връщането към миналото.
Изолирането на Тайван от тази структура по повелята на Китай е осъдително.
Един от сигналите, че скоро ще се роди бебето, е изолирането на мукозната тапа.
Няма гаранция, че изолирането на мембраната винаги ще доведе до индукция на труда.
Nu există nici o garanție că îndepărtarea membranelor va duce întotdeauna la inducerea forței de muncă.Изолирането на ацетон е компенсаторна реакция в процеса на метаболизма в тялото на пациента.
Целта е да се избегне изолирането на Косово от основния поток на евроинтеграцията.
Obiectivul urmărit a fost evitarea izolării provinciei Kosovo de curentul general al integrării europene.Изолирането на механизмите от външните условия значително увеличава техния живот.
Mecanismele izolate în acest fel de condițiile externe sporesc în mod semnificativ durata de viata a acestora.Понижената фосфатаза е показана при условия, при които изолирането на тези изоензими намалява в кръвта.
Fosfataza redusă conduce la condiții în care eliberarea acestor izoenzime în sânge scade.Изолирането на метаболитни продукти става възможно чрез конюгиране и окисление на страничната верига.
Excreția produselor metabolice este posibilă prin conjugarea și oxidarea lanțului lateral.Близо 5 години е отнело изолирането на специфичния ген- HvMYB1 от над 39 000 други гена в ечемика.
Cercetătorii au avut nevoie de cinci ani pentru a izola gena- HvMYB1- din cele peste 39.000 de gene existente în orz.Това лекарство разрежда серната запушалка и ускорява процеса на изолирането й от външния слухов канал.
Acest medicament diluează dopul de sulf și accelerează procesul de izolare a acestuia de la canalul auditiv extern.Не мисля, че изолирането на Европа е решение за Португалия или която и да било друга европейска страна.
Хлороводородната киселина в малки количества е необходима за ограничаването на млякото имлечните продукти и за изолирането на молекулите на казеин- комплексните протеини.
Acidul clorhidric în cantități mici este necesar pentru reducerea laptelui șia produselor lactate și pentru izolarea moleculelor de proteine complexe de cazeină.Изолирането на кръвта се случва, когато се приемат тези хапчета, които не съдържат хормони, т. е. те представляват плацебо.
Eliberarea sângelui va apărea atunci când se iau acele comprimate care nu conțin hormoni, adică sunt placebo.Най-добрите представители на медицината целенасочено работят върху изолирането на клетъчните култури, което ще увеличи размножаването на тези клетки и ще допринесе за техния растеж.
Cei mai bunireprezentanți ai medicinei lucrează în mod intenționat asupra izolării culturilor celulare, care ar spori reproducerea acestor celule și ar contribui la creșterea acestora.Изолирането на водата с бъбречен епител нараства, което се съпровожда от полиурия, основният симптом на диабет insipidus.
Excreția de apă prin epiteliul renal crește, care este însoțită de poliurie, principalul simptom al diabetului insipid.Един от най-радикалните участници включвашевземането на голям брой новородени деца и изолирането им в затворена среда, в която не можеха да имат никакъв контакт с възрастен човек.
Unul dintre cei mai radicali aimplicat Изолирането на кръвта от ануса може да бъде симптом на някои заболявания на червата, които могат да бъдат свързани с възпалителни процеси или дефекти на лигавиците.
Izolarea sângelui din anus poate fi un simptom al anumitor boli ale intestinului, care pot fi asociate cu procese inflamatorii sau defecte ale membranelor mucoase.Вместо да бъде заета неутрална и балансирана позиция по въпроса с Грузия, в него се използва реторика от външната политика на Съединените американски щати,които целят отслабването и изолирането на Русия.
În loc При изолирането на мембраната фината мембрана между матката и амниотичната торбичка се отделя с помощта на пръст(въведен през устата на матката или шийката на матката).
În îndepărtarea membranei, membrana fină prezentă între uter și sacul amniotic este separată cu ajutorul unui deget(introdus prin gura uterului sau colului uterin).Като изключително важна област в проучването на пациентиза бронхиална астма е изследване, фокусирано върху изолирането на специфични алергени, които провокират чрез контакт с алергичното възпаление на пациента.
Ca o direcție extrem de importantă în examinareapacienților pentru astm este un studiu axat pe alocarea anumitor alergeni care provoacă inflamații alergice datorită contactului cu pacientul.Изолирането на малко количество слуз в урината е съвсем нормално, но значително количество показва стагнация на биологичната течност или инфекция на отделителната система.
Excreția unei cantități mici de mucus în urină este destul de normală, dar o cantitate semnificativă indică o stagnare a fluidului biologic sau o infecție a sistemului excretor.Турският президент Реджеп Ердоган заяви вчера, че изолирането на Катар, включително налагането на санкции, няма да реши никакви проблеми и увери, че Анкара ще направи всичко възможно, за да помогне за прекратяване на кризата, съобщи ТАСС.
Presedintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan,a declarat marti ca izolarea Qatarului si folosirea de sanctiuni nu vor rezolva problemele din Orientul Mijlociu si ca regimul de la Ankara va face tot posibilul sa ajute la incheierea crizei, potrivit Reuters.Мисля, че следва да организираме информационна кампания с цел дазапознаем гражданите с възможността да спестят пари чрез изолирането на сградите и следва също така да призовем правителствата на всички държави от Общността да предоставят на разположение субсидии за тази инициатива.
Cred că trebuie organizată o campanie de informare pentru ca cetăţenii să ştie căpot economisi bani prin izolarea clădirilor şi trebuie să apelăm la guvernele din toate ţările Comunităţii, pentru a pune la dispoziţie subvenţii pentru această iniţiativă.Евродепутатите предлагат изолирането на радикализирани затворници като възможна мярка за предотвратяване на превръщането на затворите в благородна почва за разпространението на радикализъм и екстремизъм.
Prevenirea răspândirii extremismului violent online șiîn închisori Deputații propun segregarea deținuților radicalizați ca posibilă măsură pentru a preveni ca închisorile să devină teren fertil pentru răspândirea extremismului radical și violent.Б/ изолирането и идентифицирането на преносители на зоонози или установяването на всякакви други данни за тяхното наличие е задължение на лицето, отговарящо за лабораторията, или, когато идентификацията се извършва на друго място, а не в лаборатория- на лицето, отговарящо за изследването;
Izolarea şi identificarea agenţilor zoonotici sau stabilirea oricărei dovezi a prezenţei lor îi revine responsabilului laboratorului sau, atunci când identificarea este efectuată în altă parte decât în laborator, persoanei responsabile cu examinarea;
