Какво е " ИЗПОЛЗВАЙКИ СЪЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• folosind același
• utilizând aceeași
• utilizand acelasi
• utilizând același

Примери за използване на Използвайки същия на Български и техните преводи на Румънски

Използвайки същия формат, като предишните вноски:.
Folosind același format ca ratele anterioare:.

Можете да създадете нов магазин, използвайки същия профил(регистрация).
Daca doresti sa creezi un nou magazin o poti face folosind acelasi cont de utilizator.

Използвайки същия набор от операционни системи и приложни пакети за….
Utilizand acelasi set de pachete de sisteme de operare și aplicații pentru a crea mai multe….

Също така е възможно да се проектира целта за печалба, използвайки същия метод.
De asemenea, este posibil să se proiecteze ținta profitului utilizând aceeași metodă.

Използвайки същия принцип, аз успях математически да направя това с водния знак.
Utilizand acelasi princjpiu, am descoperit matematic acelasi lucru in holograma.

Лийки изучаваше кожата и регенерацията на органите използвайки същия ген върху мишки.
Leekie a fost studierea pielii și regenerarea organelor folosind aceeasi gena la soareci spinoase.

Използвайки същия принцип на готвене, можете да приготвите интересно сладко от ябълки и круши.
Folosind același principiu de gătit, puteți găti un gem interesant de mere și pere.

Постепенно учениците вземат собствени бележки, използвайки същия формат, за да развиват добри навици.
Treptat, elevii își iau propriile note folosind același format pentru a dezvolta obiceiuri bune.

Използвайки същия набор от операционни системи и приложни пакети за създаване на множество конфигурации гарантира.
Utilizand acelasi set de pachete de sisteme de operare și aplicații pentru a crea mai multe….

Numpty физика е чертеж пъзел игра в духа на Crayon Physics, използвайки същия отличен двигател Box2D.
Numpty Fizica este un joc de puzzle desen în spiritul Crayon Physics, folosind acelasi motor excelent Box2D.

Възможно е също така да се обърне внимание на съветите, те могат да образуват, използвайки същия мус или восък.
Puteți, de asemenea, să acorde o atenție la sfaturi, ele pot fi formate cu ajutorul aceleiași mousse sau ceară.

Не можем да решим проблемите, използвайки същия начин на мислене, с който сме ги създавали".
Nu putem rezolva problemele folosind acelaşi mod de gândire pe care l-am folosit atunci când le-am creat.".

Ако имате различни страници за различни страни, тогава е възможно да пренасочва потребителите към тази страница, използвайки същия URL.
Daca aveti pagini diferite pentru diferite tari, atunci puteti redirecționa utilizatorii catre acea pagina, utilizand aceeasi adresă URL.

После е изключил всички камери за наблюдение, използвайки същия код с който е изключил камерите на банкоматите.
Apoi a oprit toate camerele de supraveghere folosind acelaşi cod care a închis camera bancomatului.

Ако имате различни страници за различни страни, тогава е възможно да пренасочва потребителите към тази страница, използвайки същия URL.
Dacă aveți pagini diferite pentru diferite țări, atunci este posibil să redirecționeze utilizatorii spre acea pagină, utilizând aceeași adresă URL.

Наскоро сте купили продукт или услуга, използвайки същия или друг Adobe ID(обикновено вашия имейл адрес).
Ați achiziționat recent un produs sau un serviciu utilizând același sau un alt Adobe ID(de obicei adresa dvs. de e-mail).

Използвайки същия двигател за боядисване като мобилния му колега, SketchBook Pro предоставя пълен набор от скициране& Боядисване инструменти чрез опростен и интуитивен….
Folosind același motor de vopsea ca și omologul său mobil, SketchBook Pro oferă un set complet de schițe& Instrumente de vopsire printr-o interfață utilizator….

Уверете се, че сте влезли iCloud, използвайки същия Apple ID, които се използват на всички Apple устройства.
Asiguraţi-vă că sunteţi conectat la iCloud folosind acelasi ID de Apple pe care le utiliza pe toate dispozitivele tale Apple.

В случай, че анулирате резервацията си с нас, вие ще си получите парите обратно, използвайки същия метод на плащане, който сте използвали, за да платите за резервация.
În cazul în care anulaţi rezervarea la noi, veţi primi o rambursare folosind aceeaşi metodă de plată pe care aţi folosit pentru a plăti rezervarea.

Например, можете да зададете определен ритъм, използвайки същия шаблон върху възглавниците, след това да го вдигнете до боята върху стената и да го повторите отново на килима в другия край на стаята.
De exemplu, puteți seta un anumit ritm folosind același model pe perne, apoi ridicați-l la pictura de pe perete și repetați-l din nou pe covor de la celălalt capăt al camerei.

Сайтът има ясна политика за теглене на пари, използвайки същия метод, който е използван за първоначалния депозит.
Site-ul are o politică clară de retragere a banilor utilizând aceeași metodă care a fost folosită pentru a face depozitul inițial.

NetHack е единичен проучване игра играч тъмница, която работи на голямо разнообразие от компютърни системи, с различни графични и текстови интерфейси всички използвайки същия енджин.
NetHack este un singur jucător temnita joc de explorare, care rulează pe o varietate largă de sisteme informatice, cu o varietate de interfețe grafice și text, toate folosind același motor de joc.

Ние обикновено възстановяваме всички пари, получени от Вас, използвайки същия метод, който първоначално сте използвали, за да купите продукта.
De obicei rambursam orice suma primita de la dumneavoastra folosind aceeasi metoda pe care ati folosit-o pentru a plati achizitia.

Например, реализациите се улавят, когато на потребителя преди това е била показана рекламна реклама DoubleClick и впоследствие той извършва покупка на уебсайта на рекламодателя, използвайки същия интернет браузър.
De exemplu, conversiile sunt capturate, atunci când un utilizator a fost afișat anterior un anunț publicitar DoubleClick, iar el sau ea efectuează ulterior o achiziție pe site-ul web al agentului de publicitate utilizând același browser de internet.

Ние обикновено възстановяваме всички пари, получени от Вас, използвайки същия метод, който първоначално сте използвали, за да купите продукта.
Va vom returna obicei orice bani primite de la tine folosind aceeași metodă iniţial folosite de tine să plătească pentru achiziţionarea.

Създаването на"Европейско частно дружество" позволява на МСП да откриват дъщерни предприятия, използвайки същия статут, независимо от местонахождението на централната им администрация.
Crearea"societăţilor privateeuropene” permite întreprinderilor mici şi mijlocii să îşi înfiinţeze filialele folosind acelaşi statut, indiferent unde îşi au sediul.

Така че, разработчиците на Counter-Strike са събрали всичките си технически познания и използвайки същия принцип, както при създаването на Half-Life, през 2011 г. те създадоха XTCS CS 1. 6, за да достигнат възможно най-висока производителност.
Deci, coUnter-Strike dezvoltatorii adunat toate cunoștințele lor tehnice și folosind același principiu ca a fost folosit pentru a crea Half-Life, în 2011 au creat XTCS CS 1,6 pentru a ajunge la cea mai mare performanță posibilă.

CircuitMaker реализира схематично улавяне и дизайн на печатни платки, използвайки същия двигател като Altium Designer, осигуряващ почти идентичен потребителски опит.
CircuitMaker Caracteristici CircuitMaker implementează schematice de captare şi PCB design folosind acelasi motor ca Altium Designer, oferind o experienţă de utilizator aproape identice.

Така че, разработчиците на контра-стачка събраха всичките си технически познания и използвайки същия принцип, както е бил използван за създаване на полуживот, в 2011 те създадоха XTCS CS 1, 6, за да достигнат възможно най-висока производителност.
Deci, coUnter-Strike dezvoltatorii adunat toate cunoștințele lor tehnice și folosind același principiu ca a fost folosit pentru a crea Half-Life, în 2011 au creat XTCS CS 1,6 pentru a ajunge la cea mai mare performanță posibilă.

Как да използвам "използвайки същия" в изречение

Подредба улесняваща преглеждането, използвайки същия контролния текст, но с подредба улесняваща преглеждането

Макар и от същата парламентарна група и използвайки същия похват Милен Михов (ПФ) преследва противоположни цели:

37. получаващи използва за тест преразглеждане, използвайки същия метод, за да се провери стабилността на диагноза функция, наречена:

полата я направих с подплата, използвайки същия плат и за цветенцата, малко дантелка и с ластик, който се регулира...

Използвайки същия програмист може да чете информация, записана в програмирането на бала. Този режим се въвежда, за да се контролира правилното фърмуера.

Резолюцията на Европейския парламент беше приета на 15 април, само дни след като папа Франциск предизвика недоволството на Турция, използвайки същия термин.

PS2 - Свързването на ръчен скенер в клавиатурата е прост и удобен начин за предаване на данни към компютъра, използвайки същия формат като клавиатура.

също така направих и обувчици да комбинират с рокличката и тази шапчица, използвайки същия плат като роклята, а и една диадемка с цветенца на 1 кука...

тези ги направих както се казва от раз. Дойде ми една идейка, направих една и останалите станаха за секунди, използвайки същия шаблон, ако мога така да го нарека;)