Какво е " ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПОСТИГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• folosite pentru a atinge
• utilizate pentru atingerea
• utilizate pentru a atinge
• folosite pentru realizarea

Примери за използване на Използвани за постигане на Български и техните преводи на Румънски

В него се разглеждат и ресурсите, използвани за постигане на целите на агенцията.
De asemenea, raportul analizează resursele folosite pentru realizarea obiectivelor Agenției.

Основните методи, използвани за постигане на този метод на Кох и Фарнсуърт ГР. Характеристики.
Metodele de bază utilizate pentru a realiza acest lucru sunt Koch metoda și Farnsworth de distribuție. Caracteristici.

Транквилизаторите са лекарства, използвани за постигане на спокоен или отпуснат ефект.
Tranquilizatoarele sunt medicamente utilizate pentru a produce un efect calm sau relaxat.

Могат да бъдат използвани за постигане на значителни промени в цвета и на незначителни изменения във формата на зъба.
Utilizate pentru a produce o schimbare majoră asupra culorii dinților și o schimbare minoră în ceea ce priveste forma acestora.

Налице е повишена вариабилност в методите, използвани за постигане на проникване в наказателното поле.
Există o variabilitate sporită a metodelor folosite pentru a atinge penetrarea în zona de penalizare.

Уверени, че те могат да бъдат използвани за постигане на безпрецедентен успех и да реализират мечтите си в реалност.
Ndire umană și imaginația. Joel încrezători că ele pot fi folosite pentru a atinge succesul fără precedent și realiza visele lor sa devina realitate.

Данните, използвани за постигане на целите, следва също да са достатъчни, релевантни и да не бъдат прекомерни по отношение на тези цели.
Datele utilizate pentru realizarea obiectivelor trebuie să fie adecvate și relevante, fără a fi excesive în raport cu obiectivul.

Краищата на пистата, които са пресни или използвани за постигане на кости, които са лесно се смила, прилагане фрези, които са преносим.
Se pisa scopuri de cale, care sunt proaspete sau folosite pentru a atinge oasele, care sunt uşor de, aplicarea mori care sunt portabile.

Концепцията за метода идва от гръцкия метод("начин" или"начин") и се отнася до средствата, използвани за постигане на определена цел.
Conceptul de metodă vine din metodele grecești("calea" sau"calea") și se referă la mijloacele folosite pentru atingerea unui anumit scop.

Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.
Cladirea pasivă include un set de principii de proiectare utilizate pentru a atinge un nivel elevat și riguros de eficiență energetică într-un anumit nivel de confort cuantificabil.

Освен това, понякога трябва да мислим внимателно за това как, намерени предмети могат да бъдат използвани за постигане на целите на играта.
În plus, uneori ai nevoie să se gândească cu atenție la modul în care, găsit obiecte pot fi folosite pentru a atinge obiectivele de joc.

По този начин например се генерират допълнително сензорни данни, които могат да бъдат използвани за постигане на максимална ефективност и икономия на разходи.
Astfel sunt generate de exemplu date de senzor suplimentare care pot fi utilizate pentru a obţine o eficienţă şi economie de costuri mai ridicate.

Съобщението на Комисията в тази връзка рисува картина на една зелена, равна Европа, основана на социална пазарна икономика, без да е ясно какви средства ще бъдат използвани за постигане на това.
Declaraţia Comisiei creează imaginea unei Europe verzi, egale, întemeiate pe o economie de piaţă socială, fără a fi însă clar ce resurse se vor folosi pentru concretizarea acesteia.

За да пробия дупка на значителна дълбочина, най-добрият вариант е да се използва винт тренировки, защото те могат да бъдат използвани за постигане на малък товар върху чука и скоростта на пробиване може да бъде доста висока.
Pentru a face o gaură de adâncime considerabilă, cea mai bună opțiune este de a utiliza un burghie cu șurub, deoarece acestea pot fi folosite pentru a realiza o sarcină mică pe ciocan și rata de foraj poate fi destul de mare.

Тази степен на бакалавърска степен(Hons) Computing ще ви помогне да развиете разбирането си за основните изчислителни принципи и съвременните инструменти, използвани за постигане на напреднали изчислителни цели…[-].
Acest grad de calcul BSc(Hons) vă va ajuta să vă dezvoltați înțelegerea principiilor esențiale de calcul și a instrumentelor contemporane utilizate pentru atingerea obiectivelor de calcul avansate.

Считаме, че е важно и показателно, че мнозинството от членовете на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните отхвърлиха включването на изменения в проекта за резолюция относно Копенхаген, подкрепящи- цитирам- диверсификация на инструментите, използвани за постигане на целите за намаляване на емисиите, избягване на зависимостта от пазарни инструменти и необходимост да се направи оценка на ефективността на пазарните инструменти, заедно с техните социални и екологични последици.
Noi credem că este semnificativ şi concludent faptul că majoritatea membrilor Comisiei pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară a respins includerea în proiectul de rezoluţie privind Copenhaga a amendamentelor care susţin- şi citez- diversificarea instrumentelor utilizate pentru atingerea obiectivelor de reducere a emisiilor, pentru a evita dependenţa de instrumentele bazate pe piaţă, dar şi nevoia de a evalua eficacitatea acestor instrumente bazate pe piaţă, împreună cu efectele lor asupra societăţii şi mediului.

Този курс е предназначен да ви помогне да подобрите уменията си за управление на времето, като използвате различни инструменти и техники, използвани за постигане на конкретни задачи, проекти и цели.
Acest curs este conceput pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți abilitățile de gestionare a timpului utilizând o varietate de instrumente și tehnici utilizate pentru a atinge sarcini, proiecte și obiective specifice.

Първото нещо, което трябва да направите, след регистрират в играта RomeWar, е да се намери наставник, който може да помогне, говорим за характеристики на играта, и освен това, все още получите бонуси, които могат да бъдат използвани за постигане на определени нива.
Primul lucru pe care la făcut după înregistrarea în RomeWar joc, este de a găsi un mentor care poate ajuta, vorbesc despre caracteristicile jocului, și în plus, veți obține încă bonusuri, care pot fi apoi folosite pentru realizarea anumite niveluri.

И точно както промиването и разпечатването на вашите собствени снимки в тъмна стая ви дава възможност да получите много по-добър резултат от този в местното фото студио, допълнителните данни, записани в Raw файла, могат да бъдат използвани за постигане на по-високо качество на изображението.
Aşa cum developarea şi tipărirea propriilor imagini într-o cameră obscură permit obţinerea unor rezultate cu mult mai bune decât cele obţinute la atelierul foto local, datele suplimentare înregistrate în fişierul RAW se pot utiliza pentru obţinerea unor imagini de o calitate mai ridicată.

Полученият приход ще се използва за постигане на целите на сдружението.
Profitul obţinut va fi folosit pentru îndeplinirea obiectivelor asociaţiei.

Използвайте за постигане на равномерен цвят на лицето.
Utilizați pentru a obține o culoare uniformă a feței.

Животът е ценен само ако се използва за постигането на тези цели.
Pentru ca viata, numai atunci are valoare cand este folosita pentru atingerea acestor scopuri.

Животът е ценен само ако се използва за постигането на тези цели.
Căci viaţa este valoroasă numai în măsura în care este folosită pentru atingerea acestor scopuri.

Към днешна дата, чипове се използват за постигане на надеждна и високо електрическо изпълнение, необходими за сложни специализирани функции.
Pana in prezent, chips- uri sunt folosite pentru a atinge performanța electrice fiabile și de înaltă necesare pentru funcții specializate sofisticate.

Според изследването хранителните добавки се използват за постигане на следните ефекти(по ред от най-популярните):.
Potrivit sondajului, suplimentele alimentare sunt folosite pentru a obține următoarele efecte(în ordinea celor mai populare):.

И много често нежния пол се използва за постигане на тази цел са различни експресна диета.
Și, de foarte multe ori sexul frumos este folosit pentru a atinge acest obiectiv sunt diferite de dieta Express.

Войниците ги използват за постигане на стабилност, когато седят на кон, така че лъкът и стрелите могат да се използват по-ефективно.
Soldații le foloseau pentru a aduce stabilitate atunci când stăteau pe spatele cailor și astfel arcul și săgeata erau folosite mult mai eficient.

Обаче други масла все още се използват за постигане на различни ефекти на вискозитет или консистенция;
Cu toate acestea, alte uleiuri sunt încă folosite pentru a obține diferite efecte ale vâscozității sau consistenței;

Агентът се използва за постигане на състояние на еутироиди, при което няма нарушения на щитовидната жлеза.
Agentul este utilizat pentru a obține o stare euthyroidică, în care nu există disfuncții ale glandei tiroide.

Финансовите интереси на Съюза следва да се защитават по един и същ начин независимо от фонда, използван за постигане на целите, за които той е създаден.
Interesele financiare ale Uniunii ar trebui protejate în același fel, indiferent de fondul utilizat pentru realizarea obiectivelor pentru care a fost instituit.