Какво е " ИЗПРАЩАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• trimis
• trimiteau
• trimit

Примери за използване на Изпращали на Български и техните преводи на Румънски

Ако са изпращали нещо там.
Dacă dacă au expediat ceva acolo.

Изпращали сте им кредити за дажби.
Ai fost trimiterea de credite rație la ei.

Чух че изпращали пловови кескчета.
Am auzit că trimit prăjituri cu fructe.

От ЦКЗ отричат да са изпращали Шарлът в Хейвън.
CDC-ul neagă că a trimis-o pe Charlotte în Haven.

И са ги изпращали в концентрационните лагери.
De asemenea. au fost trimise pe câmpurile de concentrare.

Те са отишли към една от планетите към която преди са изпращали експедиции.
Au plecat pe una din planetele pe care trimiseseră expediţii deja.

Никога не изпращали нещо по мрежата.
Nu au trimis niciodată nimic prin internet.

Е, аз направих собствено проучване и не намерих нищо, което да потвърждава ЦКЗ да са изпращали някого по работа тук.
Ei bine, am verificat şi eu, şi nimeni de la CDC nu a trimis pe cineva cu treabă aici.

Каза, че не са изпращали подаръци или ликьор.
A spus că nu a trimis niciodată cadou băutura alcoolică.

Някои от нас са го правили, но не са го записвали и изпращали до Мисрата, Дамаск или Санкт Петербург.
Unii vampiri chiar o fac! Însă nu ne înregistrăm… Cu atât mai mult, n-o trimitem la Misrata, Damasc sau St.

Биха ли изпращали по един долар годишно за всеки член?
Ar avea ele bunăvoinţa să ne trimită un dolar per membru, anual?

Кораби, натоварени със злато, средно по 2000 тона на кораб, рутинно се изпращали в Съединените щати.
Incarcari de vase cu aur, cu o medie de 2000 de tone metrice pe calatorie, au fost trimise in mod constant catre Statele Unite.

Всеки път изпращали съгледвачи, за да се уверят, че никой не ги напада.
Şi de fiecare datǎ, trimiteau iscoade sǎ se asigure cǎ nu vor fi atacaţi.

Хората са лишавали други хора от човешките им права, гонели са ги, изпращали са много от тях на смърт и са унищожавали цели семейства.
Oamenii au dezumanizat alți oameni, i-au persecutat, i-au trimis pe mulți la moarte, au decimat familii întregi.

Никога не сте изпращали картичка за Деня на майката, Шибан мрази коала мечки.
N-a trimit niciodată o felicitare de Ziua Mamei, urăste ursii koala.

Някои известни писатели като Ернест Хемингуей или Стивън Кинг не са ли изпращали книгите си на 24 издатели преди да ги приемат?
Nu scriitori faimoşi că Ernest Hemingway său Stephen King şi-au trimis cartea la 24 de edituri înainte să le fie acceptată?

Сатурн, Уран и Нептун изпращали планетоиди към Слънцето, което ги измествало навън.
Saturn, Uranus, Neptun și a trimis spre planetesimals în Soare.

След това изпращали електрически импулси към различни части на мозъка, които пробуждали емоции и движения у тялото.
Apoi trimiteau impulsuri electrice în părţi diferite ale creierului, provocând emoţii şi mişcări involuntare ale corpului.

В началото на войната изпращали момчетата да се бият с М-16, който засичал при стрелба.
În primele zile ale acelui razboi, au trimis soldati sa se bata cu mitraliere M-16 care se blocau în timpul luptei.

Не сте изпращали никакви съобщения през последните 24 часа, а след това изпращате съобщение до 500 получатели в 7:30 часа сутринта.
Nu aţi trimis niciun mesaj în ultimele 24 de ore, apoi trimiteţi un mesaj către 500 de destinatari la 7:30 A. M.

Следователите, които разговаряха с The New York Times споделиха, че не са изпращали подобни съдебни заповеди до други IT компании, освен на Google.
Investigatorii intervievați de publicația NYT au declarat că nu au trimis mandate geofence altor companii în afară de Google.

Тя казва, че досега сте изпращали само моряците и размирници, но щом сте дошли с жените си значи имате добри намерения.
Ea spune că până acum aţi trimis marinari şi numai troublemakers. Dar din moment ce vă aduc femeile voastre, intenţiile dumneavoastră trebuie să fie bun.

Църквите, които той основавал, след това самите те изпращали мисионери и така работата по основаване на църкви продължавала(1 Солунци 1:8).
Bisericile plantate de el trimiteau apoi la rândul lor misionari, și astfel lucrarea de plantare de biserici continua(1 Tesaloniceni 1.8).

Кралските перачки все още изпращали на Сесил ежемесечни доказателства за способността й да ражда, но изгледите за брак били все така далечни.
Spalatoresele regale înca trimiteau lunar dovezi lui Cecil despre capacitatea ei de a face copii, dar nu era mai aproape de puncul de a se casatori.

Земните обитатели нямаше да развият любовта, нямаше да могат да я приемат, ако слънчевите обитатели не биха им изпращали зрялата мъдрост с лъчите на светлината.
Locuitorii Pământului nu ar putea dezvolta iubirea, nu ar putea să o primească dacă locuitorii Soarelui nu le-ar trimite înţelepciunea matură odată cu razele de lumină.

Ето защо районните прокурори са изпращали молби до съдилищата, в които се посочва, че дейността на службите за социална закрила е незаконна.
Prin urmare, procurorii raionali au trimis cereri către instanțe, declarând că activitățile departamentelor de protecție socială sunt ilegale.

Дори ги изпращали сред богомолците, да седнат сред хората и да пеят силно по време на службата, с надеждата че другите ще се присъединят към тях.
Pe care îi trimiteau în mijlocul congregaţiei să stea printre oameni, şi ei trebuiau să cânte mai tare cu ardoare, cu speranţa că ceilalţi îi vor urma.

Воините установили контрол върху стратегическите точки на преминаване на реките и въвели патрули по границите; взимали заложници; изпращали заловените нарушители обратно в градовете без дрехи.
Războinicii au preluat controlul punctelor strategice de traversare a râurilor și patrulau granițele, luau prizonieri și-i trimiteau dezbrăcați înapoi în oraș pe intrușii capturați.

Женевските посредници изпращали представителите си в най-отдалечени райони, за да изясняват на място кой какво контролира и какво произвежда.
Firmele elvetiene isi trimiteau agentii in cele mai indepartate colturi ale Rusiei, pentru ca, la fata locului, sa vada cine ce controla si ce producea.

Ако сте изпращали голям брой имейл съобщения или малко съобщения до голяма група получатели, може да достигнете ограничението за подаване за пощенската ви кутия.
Dacă aţi trimis un număr mare de mesaje de poştă electronică sau câteva mesaje unui grup mare de destinatari, probabil că aţi atins limita de expediere a cutiei dvs. poştale.

Как да използвам "изпращали" в изречение

От Центъра за градска мобилност отрекоха да са изпращали такова предложение, но общинарите твърдят, че са го получили.

Социална стипендия „Мария Беличева-Некер” - стипендия за държава, в която до момента не сме изпращали ученик на обмен:

Предишна статия от категорията Митрополит Симеон: Не сме писали и изпращали такова писмо. Остава загадка кой е фалшификаторът

и никога не са ми отговаряли конкретно, прямо и честно, а са ми изпращали някакви мъгливи и завоалирани

И това съвсем не означава, че са изпращали тези хора заради политическите им възгледи и борбата им срещу системата.

Гражданите споделят, че са изпращали своите жалби и писма до общината, но до момента те не са дали резултат.

по кредита изпращали ли са ви някакви извлечения? Имате ли интернет банкинг евентуално, където да си проверите всички вноски?

САЩ са изпращали не една космическа сонда: 1. Пайнер 10; 2. Пайнер-Сатурн; 3. Вояджър 1; 4. Вояджър 2; 5.

„А те, казва той за „хуните", въпреки че получавали пари, изпращали някои от своите помощници ведно с войниците им,

Уестърн дисциплини – Барел Рейсинг (Barrel Racing ), езда, Още от времената, когато от всяко ранчо изпращали най-добрите си каубои...