Какво е " ИЗПРАЩА ПОСЛАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trimite un mesaj
• transmite un mesaj

Примери за използване на Изпраща послание на Български и техните преводи на Румънски

Тя ни изпраща послание.
Ea ne trimite un mesaj.

Значи убиецът изпраща послание.
Deci, criminalul transmite un mesaj.

Toй изпраща послание.
Vrea să transmită un mesaj.

Сестра му изпраща послание.
Sora lui trimite un mesaj.

Хети ни изпраща послание- опълчва им се.
Hetty ne-a trimis un mesaj. Ia atitudine.

Освен ако изпраща послание.
Dacă nu cumva trimite un mesaj.

Както ти каза, церемонията изпраща послание.
Cum spuneai, ceremonia transmite un mesaj.

Явно е, че ми изпраща послание.
Se vede că încearcă să-mi transmită un mesaj.

Изпраща послание на останалите-"Плащайте.".
Să transmită un mesaj celorlalţi:"Plătiţi!".

Не боли, но това изпраща послание.
Acesta doesn N't rănit, dar trimite un mesaj.

Всяко оръжие, което унищожим, изпраща послание.
Fiecare armă pe care o distrugem transmite un mesaj.

Не мислиш ли, че това изпраща послание, че имаш нещо за доказване?
Nu crezi că asta trimite un mesaj că ai ceva de demonstrat?

Това журналистически глупости ли са, или Полсън ни изпраща послание?
E doar prostia asta de la televizor, sau Paulson ne transmite un mesaj?

Мерцедес-Бенц" изпраща послание на Косово за корупция.
Mercedes-Benz transmite un mesaj privitor la corupţie autorităţilor kosovare.

Или UNSUB получи чисто всичките свои и той изпраща послание.
Sau anii unsub a primit un brand propriu toate și el este de a trimite un mesaj.

Убиецът не изпраща послание към обществото за да ни предпази от разсеяните шофьори.
Criminalul nu transmite un mesaj de interes public ac să ne salveze de şoferii neatenţi.

Простият акт на усмивка изпраща послание към мозъка ви, че сте щастливи.
Aminteam mai înainte că simplul act de a zâmbi trimite un mesaj creierului tău cum că ești fericit.

Белият цвят изпраща послание за чистота, доброта, мечтателност и желание да помогне на целия свят.
Alb trimite un mesaj de puritate, bunătate, reverie și dorința de a ajuta lumea.

Анализатори казват, че терористичният акт на родения в Косово Арид Ука изпраща послание.
Actul de terorism al lui Arid Uka, originar din Kosovo, transmite un mesaj, declară analiştii.

Бавното, балансирано и спокойно дишане изпраща послание към нервната ни система: Бъдете спокойни.
Respirația înceată, constantă și calmă trimite un mesaj către sistemul dumneavoastră nervos: Păstrați calm.

Императорът изпраща послание до цар Асен, искайки мир и достоен заложник за размяна с царицата.
Împaratul a trimis un mesaj catre tarul Asen, cerând pace si un schimb demn pentru captura facuta.

Виж, знам, че не можеш да помогнеш като Светкавицата, но спирането на един разбойниците на Зуум изпраща послание, че няма да ни уплаши.
Uite, stiu ca nu pot ajuta ca The Flash, dar oprindu-unul dintre acolitii Zoom il trimite un mesaj ca nu vom fi intimidati.

ЕС изпраща послание, че политическите игри, а не спазването на критериите ще реши изхода от процеса на присъединяване.
UE trimite mesajul că procesul de aderare va fi determinat de jocurile politice şi nu de respectarea criteriilor.

Когато запомните нечие име, дори след като сте се срещнали за много кратко с този човек, това изпраща послание, че….
Când îți vei aminti numele cuiva- chiar și după ce le vei întâlni doar pe scurt- trimite mesajul că interacțiunea este importantă pentru tine.

Той изпраща послание към Дауфин или принц на Франция, очертавайки твърденията му чрез архиепископа на Кентърбъри и епископа на Ели.
El trimite un mesaj Dauphinului sau domnitorului Franței, în care își prezintă pretențiile prin Arhiepiscopul de Canterbury și Episcopul de Ely.

Тази резолюция на Парламента изпраща послание, че проблем представляват само конфликтните диаманти, или кървавите диаманти.
Această rezoluție a Parlamentului transmite mesajul că diamantele generatoare de conflicte, sau diamantele însângerate, reprezintă tot miezul problemei.

Чудото на уличното изкуство е и във факта, че то винаги се появява спонтанно, привлича вниманието на местното население и в същото време изпраща послание към света.
Arta de stradă pare întotdeauna ceva spontan, atrage atenţia populaţiei locale şi în acelaşi timp transmite un mesaj lumii.

Той изпраща послание чрез КГБ, предупреждаващо американците, че ако позволят муджахидините да поемат контрола в Афганистан, това няма да доведе до демокрация.
El a trimis un mesaj privat prin KGB, avertizând americanii că dacă vor permite mujahedinilor să preia controlul în Afganistan asta nu va produce democraţie.

Британският министър по европейските въпроси Денис МакШейн междувременно заяви, че доброволното предаване на Харадинай изпраща послание към обвиняемите, които продължават да се укриват.
Ministrul britanic pentru Europa, Denis MacShane a spus între timp că predarea lui Haradinaj transmite un mesaj clar acuzaţilor care continuă să se ascundă.

Присъединяването"изпраща послание за непоколебимост и решителност на Русия, която завладява съседни страни и опитва да дестабилизира международния ред", категоричен е и демократът Бен Кардин.
Aderarea"trimite un mesaj de fermitate și de determinare față de Rusia, în timp ce aceasta își invadează vecinii și încearcă să destabilizeze ordinea internațională", a spus democratul Ben Cardin.