Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕРКИ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a măsurilor
• punerea în aplicare a acțiunilor
• executarea măsurilor

Примери за използване на Изпълнението на мерки на Български и техните преводи на Румънски

На на Съвета относно изпълнението на мерките.
Consiliului privind punerea măsurilor.

Изпълнението на мерки, проекти и/или усилия за адаптацията;
Punerea în aplicare a acțiunilor, a inițiativelor și/sau a eforturilor de adaptare;

Изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;
Cerintele de comunicare pentru aplicarea masurilor si procedurilor;

Европейската прокуратура следва да разчита на националните органи, включително на полицейските органи, по-специално за изпълнението на мерки за процесуална принуда.
EPPO ar trebui să se bazeze pe autoritățile naționale, inclusiv autoritățile polițienești, în special pentru executarea măsurilor coercitive.

Изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;
Cerințele de comunicare pentru aplicarea măsurilor și procedurilor;

Комисията призовава за подновяване на усилията за изпълнението на мерките за солидарност в рамките на европейската програма за миграцията.
Comisia cheamă statele membre să facă eforturi reînnoite pentru punerea în aplicare a măsurilor de solidaritate în temeiul Agendei europene privind migrația.

Това важи и за операции по обработване, които са необходими за изпълнението на мерки преди сключването на договор.
Acest aspect se aplică și proceselor de prelucrare necesare pentru realizarea măsurilor precontractuale.

Препоръка(ЕС) 2016/136 на Комисията от 28 януари 2016 година относно изпълнението на мерки срещу злоупотребата с данъчни спогодби(нотифицирано под номер С(2016) 271).
Recomandarea nr. 136/2016 privind punerea în aplicare a măsurilor împotriva abuzurilor în ceea ce privește tratatele fiscale[notificată cu numărul C(2016) 271].

В срок до 31 декември 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на мерките за популяризиране по член 10.
Până la 31 decembrie 2011, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare menţionate la articolul 10.

Съдържат практически стъпки в подкрепа на изпълнението на мерки, включително: изясняването на връзките между мерките относно шума и управлението на летището;
Vor include măsuri practice de sprijinire a punerii în aplicare a măsurilor, inclusiv: clarificarea legăturilor dintre măsurile în materie de zgomot și managementul aeroporturilor;

Тази конвенция определя правила за компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на мерки във връзка с родителската отговорност и закрилата на децата.
Această convenţie stabileşte reguli privind competenţa, legislaţia aplicabilă, recunoaşterea şi executarea măsurilor privind răspunderea părintească şi protecţia copilului.

Изпълнение на договора между Вас и администратора или изпълнението на мерки от страна на администратора преди сключването на такъв договор по смисъла на член 6, ал. 1.
Executarea unui contract între dumneavoastră și operator sau pentru punerea în aplicare a măsurilor de către administrator înainte de încheierea unui astfel de acord, în sensul art. 6, alin.

Предаването е необходимо за изпълнението на договор между съответното физическо лице и администратора или за изпълнението на мерки по предварителен договор, предприети по искане на съответното физическо лице; или.
(b) transferul să fie necesar pentru executarea unui contract între persoana vizată şi operator sau pentru aducerea la îndeplinire a măsurilor precontractuale luate ca răspuns la cererea persoanei vizate sau.

Затова в районите, произвеждащи суров тютюн, се препоръчва изпълнението на мерки насочени към създаване на нови източници на доходи и икономическа дейност за тютюнопроизводителите.
În consecinţă, în regiunile producătoare de tutun brut, se recomandă punerea în aplicare a unor acţiuni destinate dezvoltării unor noi surse de venit şi de activitate economică pentru cultivatori.

СТИ и договорните ПЧП би трябвало да бъдат ключови инструменти за гарантиране на активната роля на промишлените сектори в многогодишното програмиране и в изпълнението на мерки на ЕС, включени в„Хоризонт 2020“.
ITC și PPPc ar trebui să reprezinte instrumente-cheie care să asigure un rol activ al sectoarelor industriale în programarea multianuală și în implementarea măsurilor luate de UE în cadrul Programului Orizont 2020.

Комисията ангажира изцяло Европейския парламент с въпросите, свързани с планирането и изпълнението на мерки съгласно настоящия член, включително всички планирани съществени промени или разпределения.
Comisia informează pe deplin Parlamentul European cu privire la aspectele legate de planificarea și punerea în aplicare a măsurilor în temeiul prezentului articol, inclusiv orice modificări sau alocări substanțiale avute în vedere.

Въоръжените сили на Русия започнаха изпълнението на мерки от военно-технически характер в отговор на разгръщането на система за ПРО на САЩ в Европа, съобщи началникът на генералния щаб на въоръжените сили на Русия армейски генерал Николай Макаров.
Forţele Armate ale Federaţiei Ruse au început să îndeplinească măsurile cu caracter tehnico-militar drept răspuns la amplasarea scutului antirachetă al SUA în Europa, a declarat şeful Marelui Stat Major al Forţelor Armate ale Rusiei generalul Nikolai Makarov.

Комисията признава също, че в държавите-членки, които натрупват големи излишъци по текущата сметка, политиките следва да имат за цел набелязването и изпълнението на мерки, които да спомагат за засилване на вътрешното търсене и на потенциала за растеж.
De asemenea, statele membre care acumulează surplusuri mari de cont curent, politicile ar trebui să urmărească identificarea și punerea în aplicare a măsurilor care contribuie la consolidarea cererii interne și a potențialului de creștere al acestora.

С оглед на различните страни, които участват в изпълнението на мерки за сигурност на национално равнище, е необходимо всяка държава-членка да определи един подходящ орган, отговорен за координирането и наблюдението на изпълнение на програмите за авиационна сигурност.
Dată fiind diversitatea părților implicate în punerea în aplicare a măsurilor de securitate la nivel național, este necesar ca fiecare stat membru să desemneze o autoritate competentă unică, responsabilă cu coordonarea și monitorizarea aplicării programelor de securitate aeriană.

Това разнообразие следва да се отчита на всички етапи от подготовката на морски стратегии, но най-вече при подготвянето, планирането и изпълнението на мерки за постигане на добро състояние на околната среда в морската среда на Общността на равнище морски региони и подрегиони.
Această diversitate ar trebui avută în vedere în toate fazele pregătirii strategiilor marine, dar mai ales în timpul pregătirii, planificării și aplicării măsurilor în scopul atingerii stării ecologice bune a mediului marin comunitar, la nivelul regiunilor și subregiunilor marine.

Га да се подкрепи участието на и консултациите с местните и регионалните органи в подготовката и изпълнението на мерки за структурни реформи в степен, съизмерима с правомощията и отговорностите на тези регионални и местни органи в рамките на конституционната и административната структура на всяка държава членка.
(da) sprijinirea implicării și a consultării autorităților regionale și locale în procesul de elaborare și punere în aplicare a unor măsuri de reformă structurală la un nivel proporțional cu competențele și responsabilitățile respectivelor autorități regionale și locale, în cadrul structurii constituționale și administrative din fiecare stat membru.

Подкрепих тази законодателна резолюция относно предложението за директива относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване(преработена), защото подкрепям изпълнението на мерки за постигане на напредък по отношение на устойчивостта на производството и потреблението на електрическо и електронно оборудване.
Am votat pentru această rezoluție legislativă referitoare la propunerea de directivă privind deșeurile de echipamente electrice și electronice(reformată), deoarece sunt în favoarea punerii în aplicare de măsuri pentru a progresa durabilitatea producției și consumului de echipamente electrice și electronice.

(13) Нищо в настоящата директива не препятства налагането или изпълнението на мерки, които са необходими за защитата на обществения морал, ред и cигурност, здравето, човешкия живот и живота на животните, или съхраняването на растенията и по-специално с оглед на устойчивото развитие, при условие че тези мерки са в съответствие с договора.
(13) Nici o dispoziţie din prezenta directivă nu ar trebui să interzică impunerea sau aplicarea de măsuri necesare pentru protejarea moralităţii, a ordinii şi a siguranţei publice, a sănătăţii, a vieţii oamenilor şi animalelor sau pentru conservarea vieţii plantelor, în special în vederea dezvoltării durabile, cu condiţia ca aceste măsuri să fie conforme cu tratatul.

Във връзка със своите национално определени приноси при признаването и изпълнението на мерки за смекчаване на последиците от изменението на климата по отношение на антропогенните емисии и поглъщанията страните следва да вземат предвид, когато е целесъобразно, съществуващите в рамките на Конвенцията методи и насоки в светлината на разпоредбите на параграф 13 от настоящия член.
(14) În contextul contribuțiilor lor stabilite la nivel național, la recunoașterea și punerea în aplicare a acțiunilor de reducere cu privire la emisiile antropice și a absorbțiilor, părțile ar trebui să ia în considerare, după caz, metodele și orientările existente prevăzute de convenție, având în vedere dispozițiile alineatului(13) din prezentul articol.

Състоянието на изпълнението на мярката със сигурност ще бъде проверено по всяко време.
Starea de implementare a acțiunii este probabil să fie verificată în orice moment.

Изпълнение на мерките.
Aplicarea măsurilor.

Отчет за 2017г. за изпълнение на мерките заложени в Плана за действие.
Stabilirea calendarului 2017 pentru implementarea măsurilor prevăzute în Strategia de.

Гарантираните икономии, които ще бъдат постигнати чрез изпълнение на мерките в договора.
Economiile garantate care urmeaza sa fie realizate prin punerea in aplicare a masurilor contractului.

Как да използвам "изпълнението на мерки" в изречение

Фонд "Енергийна ефективност" отпуска заеми за изпълнението на мерки за енергийна ефективност по проекти, одобрени за финансиране по Оперативна програма „Регионално развитие"

Правителството прие три постановления, които осигуряват финансово изпълнението на мерки за връщане на доверието към българския учител и повишаване привлекателността на учителската професия.

Основната цел на проекта е насърчаване изпълнението на мерки за енергийна ефективност с цел - постигане на устойчив растеж и конкурентноспособност на икономиката.

Чл. 50. Удостоверенията за енергийни спестявания имат за цел да докажат приноса на притежателя им в изпълнението на мерки за повишаване на енергийната ефективност.

Удостоверенията за енергийни спестявания потвърждават количествените и качествените характеристики на енергийните спестявания, постигнати в резултат на изпълнението на мерки за повишаване на енергийната ефективност.

изискванията на Съюза за оттегляне от пазара на някои продукти, свързани с енергопотреблението, произтичащи от изпълнението на мерки за прилагане съгласно Директива 2009/125/ЕО; както и

че представляваната от мен фирма, включително наетият персонал, не е участвала при проектирането, изграждането, експлоатацията и изпълнението на мерки за повишаване енергийната ефективност на ..........................

персонал отговор при идентифициране въшки сега регулира от Заповед № 320 MZ СССР от 03.05.87, на "организацията и изпълнението на мерки за борба с главата въшки."