Какво е " ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА МЕРКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• punerea în aplicare a măsurilor
• implementarea măsurilor
• executarea măsurilor
• punerea in aplicare a masurilor
• implementării măsurilor

Примери за използване на Изпълнението на мерките на Български и техните преводи на Румънски

На на Съвета относно изпълнението на мерките.
Consiliului privind punerea măsurilor.

Организацията и изпълнението на мерките за превенция и контрол на заразните болести по животните; и.
(e) organizarea şi aplicarea măsurilor de prevenire şi control a bolilor contagioase la animale; şi.

Изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;
Cerintele de comunicare pentru aplicarea masurilor si procedurilor;

Той също така им помага да следят изпълнението на мерките и проектите, както и да оценяват тяхното въздействие.
Ea le ajută de asemenea în monitorizarea și implementarea măsurilor și proiectelor și în evaluarea impactului acestora.

Изискванията за комуникация, необходими за изпълнението на мерките и процедурите;
Cerințele de comunicare pentru aplicarea măsurilor și procedurilor;

Изпълнението на мерките, очертани в препоръката, ще започне веднага след като държавите членки постигнат съгласие.
Punerea in aplicare a masurilor prevazute in recomandare va incepe de indata ce statele membre vor ajunge la un acord.

Социалните партньори играят особено важна роля при създаването и изпълнението на мерките за икономическо възстановяване.
Partenerii sociali au un rol vital în crearea şi implementarea măsurilor de relansare economică.

Организацията и изпълнението на мерките за превенция и контрол на заразните болести по животните; и.
(e)organizarea şi modul de implementare a măsurilor de prevenire şi control a bolilor contagioase ale animalelor.

Изпълнението на мерките следва да бъде проследено чрез специфични обща методология и механизъм за наблюдение.
Punerea în aplicare a acestor măsuri ar trebui urmărită prin intermediul unei metodologii comune specifice și a unui mecanism de monitorizare.

Комисията ще следи отблизо изпълнението на мерките за предоставяне на разрешителни и провеждането на проектите.
Comisia va monitoriza indeaproape punerea in aplicare a masurilor de acordare a autorizatiilor si executia proiectelor.

Комисията редовно информира комитета и му предоставя информации за изпълнението на мерките, предмет на настоящия регламент.
Comisia informează în mod regulat Comitetul şi îi furnizează informaţii privind aplicarea măsurilor vizate prin prezentul regulament.

Изпълнението на мерките, за които е взето решение от страна на либийските власти, ще продължи да бъде внимателно наблюдавано от страна на Комисията.
Implementarea măsurilor asupra cărora au decis autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată.

Основното изискване по смисъла на член 20 от Регламент(ЕИО) № 2220/85 е изпълнението на мерките, предвидени в договора.
(4) Cerința principală, în sensul articolului 20 din Regulamentul(CEE) nr. 2220/85, o reprezintă punerea în aplicare a acțiunilor prevăzute în contract.

При изпълнението на мерките, предписани в параграф 1, страните се задължават да вземат предвид принципа на предпазливостта.
(2) La punerea în aplicare a măsurilor prevăzute la alineatul(1), părțile trebuie să ia în considerare principiul precauției.

То ще осигури и необходимата финансова подкрепа за приспособяването, както и средства за мониторинга и преразглеждането на изпълнението на мерките за приспособяване.
Ar trebui să asigure sprijinul financiar necesar pentru adaptare și mijloacele de monitorizare și revizuire a implementării măsurilor de adaptare.

Изпълнението на мерките, за които е взето решение от страна на либийските власти, ще продължи да бъде внимателно наблюдавано от страна на Комисията.
Implementarea măsurilor luate de autoritățile libiene va fi în continuare atent monitorizată de către Comisie.

Комисията призовава за подновяване на усилията за изпълнението на мерките за солидарност в рамките на европейската програма за миграцията.
Comisia cheamă statele membre să facă eforturi reînnoite pentru punerea în aplicare a măsurilor de solidaritate în temeiul Agendei europene privind migrația.

Се подобрява изпълнението на мерките за адаптацията, като се вземат под внимание посочените в параграф 10 съобщения за адаптацията;
Consolidează punerea în aplicare a acțiunii de adaptare luând în considerare comunicarea privind adaptarea menționată la alineatul(10) din prezentul articol;

Договори и споразумения, сключени или подписани от държава-членка с центрове, агенции или организации на производители, отговарящи за изпълнението на мерките.
Contractele şi acordurile încheiate sau adoptate de către un stat membru cu centre, agenţii sau organizaţii de producători responsabile pentru executarea măsurilor.

Участието на заинтересованите страни и сътрудничеството между държавите членки в подготвянето и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;
Participarea părților interesate și cooperarea între statele membre în materie de proiectare și punere în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării.

Призовава за участието на ЕИБ при изготвянето и изпълнението на мерките, свързани с инвестиции, с цел допринасяне за икономическото и социалното възстановяване;
Solicită ca BEI să fie implicată în conceperea și în punerea în aplicare a măsurilor legate de investiții pentru a contribui la redresarea economică și socială;

В срок до 31 декември 2011 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад относно изпълнението на мерките за популяризиране по член 10.
Până la 31 decembrie 2011, Comisia înaintează Parlamentului European şi Consiliului un raport privind punerea în aplicare a măsurilor de promovare menţionate la articolul 10.

Като има предвид, че изпълнението на мерките, приети от Съвета в областта на обществените поръчки за строителни работи, може да създаде проблеми, които е желателно да бъдат проучени най-общо;
Întrucât aplicarea măsurilor adoptate de Consiliu în domeniul contractelor de achiziţii publice de lucrări poate ridica probleme care ar trebui examinate în comun;

Желаейки да избегнат стълкновенията между техните правни системи в материята на компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на мерките за закрила на децата.
Dorind să evite conflictele dintre sistemele juridice în privința competenței, legii aplicabile, recunoașterii și executării măsurilor de protecție a copiilor.

Въпроси и отговори: Комисията призовава за подновяване на усилията за изпълнението на мерките за солидарност в рамките на европейската програма за миграцията.
Întrebări și răspunsuri: Comisia cheamă statele membre să facă eforturi reînnoite pentru punerea în aplicare a măsurilor de solidaritate în temeiul Agendei europene privind migrația.

Разработването и мониторинга на техническите и административните средства, необходими за разработването и изпълнението на мерките за опазване и регионализацията;
Proiectarea, dezvoltarea și monitorizarea mijloacelor tehnice și administrative necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a măsurilor de conservare și a regionalizării;

Замолената страна може да отложи изпълнението на мерките, посочени в една молба, ако прецени, че тези мерки биха навредили на следствието или на производството, водени от нейните органи.
Partea solicitată poate decide amânarea executării măsurilor solicitate printr-o cerere, dacă acestea riscă să aducă prejudicii cercetărilor sau procedurilor inițiate de autoritățile sale.

Съдебната практика също така потвърждава компетентността на националните съдилища да контролират прилагането на националните правила, с които се урежда изпълнението на мерките за процесуална принуда.
Jurisprudenţa confirmă, de asemenea, competenţa instanţelor naţionale de a controla aplicarea normelor naţionale care reglementează punerea în aplicare a măsurilor coercitive.

Съдебната практика също така потвърждава компетентността на националните съдилища да контролират прилагането на националните правила, с които се урежда изпълнението на мерките за процесуална принуда.
Jurisprudența confirmă, de asemenea, competența instanțelor naționale de a controla aplicarea normelor naționale care reglementează punerea în aplicare a măsurilor coercitive.

Как да използвам "изпълнението на мерките" в изречение

Институцията ще бъде отговорна за контролинга на изпълнението на мерките и най-вече трябва да изпълнява следните задачи:

Основанията и процедурата за прилагане на изпълнението на мерките за безопасност и лечение на психично болни ;

Правителството отчете провал в изпълнението на мерките по противодействието на радикализацията и тероризма. На заседанието на ...

III. Изпълнителните органи на коалиционните партньори да правят съвместно преглед и оценка на изпълнението на мерките по т.

Практика по прилагане на Закона за устройство на територията след изпълнението на мерките за намаляване на административната тежест

• Дейност 4 "Осъществяване на мониторинг и преглед на изпълнението на мерките за подобрение съобразно осъществения функционален анализ"

5. справка от организаторите за вида и стойността на дейностите, свързани с изпълнението на мерките по чл. 8.

(4) Изпълнението на мерките по ал. 1 е задължително за физическите и юридическите лица, за които се отнасят.

Борисов: Министър Порожанов лично ще следи за изпълнението на мерките срещу чумата при овцете и козите – Труд