Какво е " ИЗПЪНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• drept
• întinse

Примери за използване на Изпъната на Български и техните преводи на Румънски

Брадичката изпъната.
Bărbia în faţă.

Изпъната като стрела.
Ascuţită ca o săgeată.

Брадичката изпъната.
Bărbia în afară.

Бях с изпъната китка.
Mi-am ţinut încheietura dreaptă.

Дръж тази ръка изпъната.
Tine bratul drept.

Не забравяй да държиш лявата си ръка изпъната.
Nu uita, ţine braţul drept încordat.

Изпъната ръка с дланта напред в Гърция.
Să întinzi palma vertical în faţă în Grecia.

Дръж лявата си ръка изпъната.
Tine bratul stang drept.

Опашка, изпъната право надолу, може да сигнализира агресия.
O coadă poziționată direct în jos poate indica agresivitate.

Дръж лявата ръка изпъната.
Încearcă să ţii braţul stâng drept.

Гърдите са дълбоки, линията на корема е малко изпъната.
Toracele este profundă, linia abdominală este ușor tensionată.

Типичната поза, изпъната на шезлонга, може да е леко сирене, но не може да се отрече, че изглежда феноменално.
Poziția tipică întinsă pe scaunul de ședere poate fi ușor brună, dar nu puteți nega că arată fenomenală.

Ключът към формата е да държиш китката изпъната, нали?
Cheia formei este să-ţi ţii încheietura dreaptă, bine?

Тя е изпъната с малки плочки отвътре, банките са направени от плочки, балдахинът често лежи върху колоните;
Este așezat cu dale mici din interior, băncile sunt de asemenea făcute din plăci, baldachinul se sprijină adesea pe coloane;

Без аксесоари, стаята, декорирана в минималистичен стил, може да изглежда излишно изпъната, стерилна.
Fără accesorii, camera, decorată într-un stil minimalist, poate părea inutilă îndoită, sterilă.

При нормални условия потокът трябва да бъде повече или по-малко като една линия, изпъната от гравитацията на нашата галактика, заяви Бонака в презентацията си.
În condiţii normale fluxul ar trebui să fie o simplă linie, extinsă de gravitaţia din galaxia noastră, a spus Bonaca în prezentarea sa.

Ето защо външната астериксия прилича на неправилен, пляскащ тремор, който се появява, когато ръката е изпъната и ръката е изправена.
De aceea, asterixisul exterior seamănă cu un tremur neregulat, care apasă atunci când mâna este întinsă și brațul este îndreptat.

Във вътрешността на гробницата, под настоящото ниво на почвата, са били положени в дървени сандъци телата на четирима починали(трима мъже и жена), разположени в изпъната позиция, насочени с главата на запад и с ръцете опънати покрай тялото, според специфичния обред за епохата.
În interiorul cavoului, aflat sub nivelul actual al solului, au fost depuse în sicrie de lemn corpurile a patru defuncţi în poziţie întinsă, orientate cu capul la vest şi cu mâinile întinse pe lângă corp, după ritualul specific epocii.

Спускането на мрежите се определя като сумата от височината на отворите на мрежата(включително възлите), когато мрежата е мокра и изпъната перпендикулярно на товарната водолиния.
Înălţimea plaselor este definită ca suma înălţimii ochiurilor ude(incluzând nodurile) şi întinse perpendicular pe linia de plutire.

Фолиото трябва да бъде прикрепен към конструктивните елементи с помощта на твърди бутони и изпъната перпендикулярно бордовете на рамката.
Folia trebuie să fie atașat elementelor de cadru prin intermediul unor butoane dure și întinse perpendicular pe plăcile de cadru.

Звучи абсурдно, но той всяка сутрин упорито е тренирал мускулите на ръцете си- за да е в състояние да стои продължително време с изпъната ръка, докато приветства дефилиращите военни части.
Poate suna absurd, dar, in fiecare dimineata, Hitler isi antrena muschii mainilor, pentru a fi capabil sa tina mana intinsa timp indelungat, atunci cand lua parte la defilarile militare.

Изпънатите крака и кръстосаните глезени са признак на недоверие и дори пренебрежение.
Picioarele întinse, cu gleznele încrucișate, sunt un semn de neîncredere sau chiar dispreț.

В тази поза, краката са изпънати, освен с разстояние една ръка.
Picioarele sunt întinse în afară, cu o distanță de un braț.

И стой изпънат.
Apoi stai drept.

Ръцете изпънати!
Braţele întinse!

Старайте се краката да останат изпънати и стегнати през цялото време.
Asigura-te că menții picioarele întinse și apropiate pe tot parcursul mișcării.

Изяде го с апетит и се изпъна на канапето с цигара в уста.
Mâncă cu poftă şi se întinse pe canapea cu tigara în gură.

Ръцете са изпънати над главата нагоре и се правят повдигания на торса.
Mâinile sunt întinse deasupra capului în sus și se ridică torsul.

Дръж краката си изпънати.
Ţine-ţi picioarele întinse.

Поставете единия крак върху другия и дръжте краката си изпънати.
Pune un picior peste celălalt și ține picioarele întinse.

Как да използвам "изпъната" в изречение

Наперена походка, горделива осанка, изпъната шия с високо вдигната глава, външния вид – подредено перо върху перо!

Жокер: Понякога сънувам смъртта си. Лежа изпъната в огромна дълга цигара. Затрупват ме със ситно нарязан тютюн.

При прегряване, животните стоят неподвижно, с изпъната шия, дишат учестетено с полуотворена уста и изплезен език !

- Картина с мрежа от много думи, която е изработена от отпечатана канаваца, изпъната на дървена подр.....

Всички посочени цени в сайта са за 1 бр. напълно готов, окомплектован и сглобен комарник с изпъната мрежа.

Гласното "Хайл Хитлер", или жестът с изпъната ръка? Че второто е лекионерски поздрав от времето на древния Рим.

Кевин Горман вдигна пистолета с изпъната ръка, Ернст Лундвал примижа, панически се разпищя, че ще направи каквото пожелаят...

Момченцето, с блестящо изпъната стойка, мирно застана пред него, огледа старчето и му отговори – с придружен въпрос: