Какво е " ИЗРАЕЛСКОТО ПРАВИТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• guvernul israelian
• guvernului israelian
• guvernul israelului

Примери за използване на Израелското правителство на Български и техните преводи на Румънски

Какво ще бъде израелското правителство?
Și cum rămâne cu guvernul israelian?

Призовава в тази връзка за отмяната на плана„Правер” от израелското правителство;
În acest context, solicită retragerea de către guvernul israelian a Planului Prawer;

Марк Регев е говорител на израелското правителство.
Mark Regev este un purtător de cuvânt al guvernului israelian.

Изглежда само израелското правителство може да го предотврати.
Mi se pare că numai israelian un guvern nu poate preveni acest lucru.

Данните от зъбната експертиза съвпадат с тези, които ни изпрати Израелското правителство… забившияагентнаМОСАД Гейбриъл Шиър.
Amprentele dentale sunt identice cu cele trimise de Guvernul Israelian pentru un fost agent Mossad numit Gabriel Shear.

Добре е, че сега израелското правителство се оглавява от представител на десницата.
Este bine că un reprezentant al dreptei se află acum în fruntea Cabinetului israelian.

Израел трябва да бъде защитен, но политиката на всички в този регион, включително на израелското правителство, трябва да бъде преразгледана.
Israelul trebuie protejat, însă trebuie revizuită politica tuturor țărilor din regiune, inclusiv cea a guvernului israelian.

Искам набързо да коментирам израелското правителство и посещението ми в Близкия изток.
Doream să fac un scurt comentariu în legătură cu guvernul israelian şi vizita mea în Orientul Mijlociu.

Никога няма да забравя, г-жо член на Комисията, как прегръщахте и целувахте членовете на израелското правителство в онези ужасни времена.
Nu voi uita niciodată, dnă comisar, cum, în acele momente groaznice, i-aţi îmbrăţişat şi sărutat pe membrii guvernului israelian.

Трябва да окажем натиск върху израелското правителство да прекрати блокадата и да отвори пропускателните пунктове.
Trebuie să facem presiuni asupra guvernului israelian pentru a pune capăt blocadei şi a deschide punctele de trecere.

Призовава израелското правителство да се въздържа от разрушаване на селището и принудително преместване на неговото население на друго място;
Cere guvernului israelian să renunțe la acțiunile de demolare a satului și de transfer forțat al populației acestuia în alt loc;

Освен това отбеляза, че нито той нито правителството на САЩ… имат властта да предадат Кембъл на Израелското правителство за съд.
A mai notat că el sau guvernul Statelor Unite… n-au nicio autoritate de a-l preda pe Campbell guvernului israelian pentru judecată.

Надявам се, че исканията на палестинците ще бъдат изпълнени преди израелското правителство, да ги принуди да използват експлозивите срещу вас.
Sper din suflet că cererile palestinienilor vor fi îndeplinite, înainte ca guvernul israelian să îi forţeze să folosească explozibili pe voi.

Израелското правителство дава на тайните си служби Мосад специална задача- да открият и елиминират палестинците, отговорни за смъртта на израелските атлети.
Guvernul israelian a dat Mossadului o misiune specială: să-i găsească și să-i elimine pe palestinienii responsabili de moartea atleților israelieni..

Преди месец войната между двата лагера избухна по повод преместването на румънското посолство от Тел Авив в Йерусалим, както искаше израелското правителство.
Acum o lună de zile războiul între aceste doua tabere a izbucnit violent în legătură cu mutarea ambasadei României de la Tel Aviv în Ierusalim, cum dorea guvernul israelian.

Доктор Ели Лаш, който разработва здравната система в Газа като част от операция на израелското правителство през 60-те, е свидетел на историята на детето.
Povestea baiatului a fost asistata de catre Dr. Eli Lasch, care este cunoscut pentru dezvoltarea sistemului medical din Gaza, ca parte a unei operatiuni a guvernului israelian in anul 1960.

Apple цензурира едно приложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост, че може да бъде използвано за организиране на яростни атаки.
Apple a cenzurat o aplicaţie de protest palestiniană după ce guvernul israelian şi-a exprimat îngrijorarea că ar putea fi folosită pentru organizarea unor atacuri violente.

Днес искам да Ви поздравя по-специално за критичната забележка относно действията на израелското правителство, свързани с изграждането на незаконни селища.
Astăzi, doresc să vă felicit pe dumneavoastră, în mod special, pentru că aţi făcut acea remarcă critică referitoare la acţiunile guvernului israelit cu privire la construirea de aşezări ilegale.

А израелското правителство подкрепи“Братята мюсюлмани” в Палестина(преди създаването на“Хамас”), за да ограничи влиянието на“Фатах”, на марксистите и на Организацията за освобождение на Палестина.
Iar guvernul israelian i-a favorizat pe Fraţii Musulmani în Palestina(înainte de naşterea Hamas) pentru a limita puterea marxiştilor din Fatah şi a Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei.

Със загриженост отбелязваме обаче изненадващото решение на израелското правителство от 13 декември да включи за пръв път селищата в програмата за националните приоритетни райони.
Cu toate acestea, observăm cu îngrijorare decizia surprinzătoare a guvernului israelian din 13 decembrie de a face pentru prima dată din activitatea de colonizare o parte a programului zonelor de prioritate naţională.

Така че когато израелското правителство се оплаче, както миналата седмица, че ръководителят на МААЕ„крие главата си в пясъка“ по въпроса с иранската ядрена програма, можем само да удивяваме на нахалството му.
Aşa că, atunci când guvernul israelian se plânge, aşa cum a făcut-o anul acesta, că şeful AIEA„se face că nu vede programul nuclear al Iranului”, insolenţa sa te lasă cu gura căscată.

Ние знаем, че пътят към големия мир в Близкия Изток няма да бъде лесен, но се надявам, че досега израелското правителство е разбрало, че това е една от последните му възможности за мирно уреждане на отношенията с Палестина.
Știm că drumul către o pace durabilă în Orientul Mijlociu nu va fi ușor, însă sper că guvernul israelian a înțeles că acum i se deschide una dintre ultimele șanse de a construi relații pașnice și pragmatice cu Palestina.

Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи за разрушаване и изселване срещу бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг;
Invită guvernul israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea și evacuarea împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată;

Днес обаче ще кажа съвсем ясно- и се извинявам на уважаемите колеги за това- че израелското правителство е единственото, което е установило режим на терор и осъществява цензура за блокиране на последващи действия във връзка с доклада.
Totuşi, astăzi voi spune foarte clar, şi îmi cer scuze faţă de colegii mei deputaţi, că guvernul israelian este singurul care a instaurat un fel de regim al terorii şi a practicat cenzura pentru a bloca orice urmări ale raportului.

Израелското правителство води интензивни преговори с Румъния, Чехия и Латвия за преместването на посолствата на тези страни от Тел Авив в Ерусалим, твърдят дипломатически източници, цитирани от румънската агенция Медиафакс.
Guvernul Israelului negociază intens cu România, Cehia şi Letonia pentru mutarea ambasadelor acestor ţări de la Tel Aviv la Ierusalim, afirmă surse diplomatice, citate de Mediafax.

При тези обстоятелства Европейският съюз и нашият Парламент трябва да създадат условия, за да се гарантира, че израелското правителство спазва международното право, като при необходимост се използва отмяната на член 2 от споразумението за асоцииране между Европейския съюз и Израел като санкция.
În aceste împrejurări, Uniunea Europeană şi Parlamentul nostru trebuie să creeze condiţiile pentru a asigura că guvernul israelian respectă dreptul internaţional, folosind suspendarea articolului 2 din Acordul de asociere UE-Israel ca sancţiune, dacă este necesar.

Призовава израелското правителство да допринесе за UNRWA, също така като се има предвид прекият му интерес да се избегне общият срив на удовлетворяването на основните нужди на палестинските бежанци;
Solicită guvernului israelian să contribuie la UNRWA, având în vedere, de asemenea, interesul său direct de a evita un colaps complet în ceea ce privește satisfacerea nevoilor de bază ale refugiaților palestinieni;

Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи за разрушаване и на фактическо изселване спрямо бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг;
Invită guvernul israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea și evacuarea efectivă împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată;

Израелското правителство открито заяви своето намерение да атакува атомната централа на Иран, където се обогатява уран и правителството на Съединените щати инвестира милиарди долари в изработването на бомба за тази цел.
Guvernul Israelului a declarat deschis intenţia sa de a ataca uzina producătoare de uraniu îmbogăţit din Iran, iar guvernul Statelor Unite a investit sute de milioane de dolari în fabricarea unei bombe cu acest scop.

Призовава израелското правителство незабавно да сложи край на политиката си на заплахи за разрушаване и изселване срещу бедуинските общности, живеещи в Негев и зона С от окупирания Западен бряг, както и тези, живеещи в Сусия и други селища;
Solicită guvernului israelian să pună capăt imediat politicii sale de amenințări cu demolarea și evacuarea împotriva comunităților de beduini care locuiesc în Negev și în zona C din Cisiordania ocupată, cum ar fi cei care locuiesc în Susiya și în alte sate;

Как да използвам "израелското правителство" в изречение

Израелското правителство реши да прекъсне мирните преговори с палестинците, в отговор на постигнатото от президента Махмуд Абас споразумение с "Хамас".

Израелското правителство се колебае дали да купи конвертопланите Bell Boeing V-22 Osprey, като окончателното решение се чака в близките дни.

След този атентат според изданието израелското правителство изпратило агенти от службата за вътрешна сигурност „Шин Бет", за да охраняват олимпийската делегация.

Такива съвместни заседания израелското правителство е имало с Италия и Германия, а сегаза първи път - и с държава от Балканите."

Жената критикува министрите от израелското правителство и депутатите в Кнесета, защото никой от тях не отишъл на погребението на съпруга й.

Международният червен кръст поддържа контакти с израелското правителство и палестинските автономни области - подчертава говорителят Флориан Вастфал, добайки поредната критика спрямо Израел.

Резолюцията, приета миналата седмица от Изпълнителния съвет на ЮНЕСКО, съставен от 58 държави, осъжда начина, по който израелското правителство се разпорежда с Ерусалим.

Той подчерта, че израелското правителство има отговорност и задължение към сигурността на всеки гражданин на държавата Израел, както и към всеки евреин по света.