Какво е " ИЗРАЕЛ БЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• israel a fost
• israelul a fost

Примери за използване на Израел беше на Български и техните преводи на Румънски

Израел беше ключът към цялата работа.
Israelul e cheia în toată povestea asta.

След управлението на Соломон, Израел беше разделен.
După domnia lui Solomon, poporul lui Israel s-a divizat.

Израел беше в такава ситуация.
Am văzut deja că Israel era într-o asemenea poziţie.

Ицхак Рабин, министър-председателя на Израел, беше убит.
Yitzhak Rabin, Primul Ministru israelian, a fost asasinat.

Кацнахме в Израел. Беше като симфония за сетивата.
Am ajuns în Israel şi… a fost ca o simfonie a simutilor.

Израел беше народ, в който религиозните водачи не търсеха Бога.
Israelul era o naţiune ai cărei lideri religioşi nu L-au căutat pe Dumnezeu.

Само преди няколко седмици, в Израел беше направено невероятно откритие.
Acum câteva săptămâni s-a făcut o descoperire uimitoare în Israel.

Намерението на Израел беше да убият всички американци и да обвинят Египет.
Scopul atacului era de a ucide toţi americanii iar vina să cadă pe egipteni.

Израел беше създаден точно преди 70 години като убежище за бежанци от Холокоста.
Israelul a fost creat exact acum 70 de ani, ca adăpost al refugiaţilor de Holocaust.

Целта на закона, даден на Израел, беше да подготви хората за идването на Месията.
Scopul Legii date Israelului era să pregătească poporul pentru venirea lui Mesia.

Ако Израел беше атакувал Иран, щяхме да бъдем въвлечени в конфликта.
În cazul în care Israelul atacă Iranul, am presupus că vom fi atraşi în acest conflict.

Ето защо интересът към войната с Израел беше толкова висок от страна на цялата световна общност.
De aceea interesul pentru războiul cu Israel a fost atât de mare din partea întregii comunități mondiale.

През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н.
În 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran pentru prima oară în istorie după anul 70 d.

С ракетния обстрел над Хайфа, третия по големина град в Израел, беше прескочена границата на допустимото.
Tragand rachete asupra Haifei, cel de-al treilea oras ca marime din Israel, a fost trecuta o limita.

През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н.
In 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran pentru prima oara in istorie dupa anul 70 d.

Моментът за тези действия на Израел беше стратегически подбран, но, гн Obama, 20 януари бързо наближава.
Israelul a calculat strategic aceste acţiuni, dar, d-le Obama, 20 ianuarie se apropie cu paşi repezi.

През 1948 Израел беше признат като суверенна държава за първи път от 70 г. от н. е.
În 1948, Israel a fost recunoscut ca stat suveran, în mod esențial pentru prima dată din anul 70 d. Hr.

Това беше израз на морална позиция и Израел беше първата държава, която прие такъв закон", заяви Ницан.
Aceasta este o expresie a unei atitudini morale, iar statul Israel a fost primul care a adoptat o astfel de lege", a spus Nitzan.

Ако Израел беше влязъл в тази почивка, Божието дело в народа Му би се изпълнило.
Dacă Israel ar fi intrat în odihna lui Dumnezeu, lucrarea Lui în poporul Său ar fi fost completă.

Преди 20 години, когато отново Израел беше домакин на конкурса, водещи за първи път бяха трима души- две жени и един мъж.
În 1999, ultima dată când Israel a fost gazda concursului, trei prezentatori- două femei şi un bărbat- au fost amfitrioni în premieră.

Израел беше една нация, отделена за Бог- Божието свидетелство към един свят, обърнал гръб на Онзи, Който го е създал.
Israel era un popor pus deoparte pentru Dumnezeu – erau marturia lui Dumnezeu in lumea care i-a intors spatele Celui care a creat-o.

Преди 20 години, когато отново Израел беше домакин на конкурса, водещи за първи път бяха трима души- две жени и един мъж.
In 1999, ultima data cand Israel a fost gazda concursului, trei prezentatori- doua femei şi un barbat- au fost amfitrioni in premiera.

Израел беше критикуван за големия брой палестински цивилни жертви по време на конфликта, включително и от САЩ.
Israelul a fost criticat pentru numărul mare de decese în rândurile civililor palestinieni din timpul conflictului, inclusiv de Statele Unite ale Americii.

Интересувах се от географските последствия и си представях как светът щеше да бъде различен ако Израел беше в Уганда, което е това, което тези карти показват.
Aici am fost interesată de consecințele geografice și să-mi imaginez cum ar fi fost diferită lumea dacă Israel ar fi fost în Uganda, ceea ce aceste hărți demonstrează.

По едно време Израел беше защитен от способността си да привлича холокоста и размазването на антисемитизма, когато беше изложена тяхната бруталност срещу собствения им народ.
La un moment dat, Israelul a fost apărat pentru capacitatea sa de a recurge la Holocaust și la petele de antisemitism atunci când i-a fost expusă brutalitatea împotriva propriului popor.

Израел беше принуден да признае употребата на бял фосфор вследствие на разследването, така че защо няма едно истинско разследване на действията на някои техни войници, които са участвали във възможни, ако не действителни, военни престъпления?
În urma acestei anchete, Israelul a fost silit să recunoască faptul că a utilizat fosfor alb; prin urmare, de ce nu a existat nicio investigaţie reală privind acţiunile unora dintre soldaţii săi care au fost implicaţi în crime de război posibile, dacă nu reale?

Домакин на 64-то издание на Евровизия беше Израел.
Cea de-a 64 ediție a Eurovision a fost găzduită de Israel.

В Израел посолството беше затворено в неделя, деня на обичайното си ежеседмично затваряне.
În Israel, ambasada era închisă duminică, o zi în care misiunea este închisă conform programului obişnuit.

Европейският съюз успя и да гарантира, че Израел не беше изрично упоменат в текста.
UE a reuşit şi să garanteze că Israelul nu va fi individualizat în acest text.

Как да използвам "израел беше" в изречение

Очевидно е от тези два стиха и действително се казва, че ЦЕЛИЯ Израел беше музикален, дали с инструменти или с песен. Трябва ли ние да правим нещо по-малко?

Ерусалим. Споразумение между министерствата на външните работи на България и Израел беше подписано в присъствието на двамата премиери Бойко Борисов и Бенямин Нетаняху, предаде специалният пратеник на ...

Да не говорим , че арабите по принцип лющят порно за трима . . . Една от първите ми работи в Израел беше монтиране на сателитни антени по частни домове , така че знам за какво говоря . . . .