Какво е " ИЗРИЧНО ЗАБРАНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• interzise în mod expres
• interzise în mod explicit
• expres interzise

Примери за използване на Изрично забранени на Български и техните преводи на Румънски

Употреби, изрично забранени от Skype.
Utilizări interzise expres de Skype.

Алкохол, цигари, пури, кафе- всички те са изрично забранени до живот.
Alcoolul, fumatul, cafeaua- acum toate acestea sunt strict interzise pentru tine.

Подготвих информация за инцидента на площада и други изявления са изрично забранени.
Am scris un comunicat de presă despre incidentul din piaţă, dar orice alte declaraţii sunt în mod expres interzise.

Всички видове реклами трябва да бъдат изрично забранени в детските предавания.
Toate tipurile de reclame ar trebui interzise în mod expres în programele pentru copii.

Неправомерните стратегии, прилагани чрез търгуване с висока честота на сделките, ще бъдат изрично забранени;
Strategiile abuzive puse în aplicare prin intermediul tranzacțiilor de înaltă frecvență vor fi interzise în mod explicit;

Хазартът се смята за неприлично съдържание и изрично забранени в страната, това включва за туристи и тези, които посещават страната.
Jocurile de noroc este considerat conținut indecent și a interzis în mod explicit în țară, aceasta include pentru turiști și cei care vizitează țara.

Сигурен съм, че няма да бъда сам да се чудя какво всъщност представляват Google и Facebook do с данни, които събират от такива изрично забранени места?
Sunt sigur că nu voi fi singur să mă întreb, ce anume Google și Facebook do cu date pe care le colectează din astfel de locuri expres interzise?

Тези спасителни пакети не просто не са позволени съгласно Договорите, те са изрично забранени, а най-лошото е, че те вредят на държавите, които ги получават.
Aceste planuri de redresare nu sunt doar neautorizate în temeiul Tratatelor, ele sunt interzise în mod expres și, ceea ce este cel mai rău, sunt dăunătoare pentru țările beneficiare.

Това решение запълни значителна правна празнота, доколкото химическите оръжия, биологичните оръжия, античовешките мини и касетъчните бомби са изрично забранени от международните конвенции.
Astfel a fost umplut un gol juridic important, de vreme ce armele chimice, cele biologice, minele anti-om şi bombele cu dispersie sunt toate armamente interzise în mod expres prin convenţii internaţionale.

Въпреки това, те са изрично забранени от правило номер 41 от Poker Tournament Directors Association rules 2009(Правилата на асоциацията на ръководителите на покер турнири от 2009) и от нашето турнирно правило номер 19.
Cu toate acestea, acesta este clar interzis de către regula numărul 41 din Regulile Asociaţiei Directorilor de Turnee de Poker din 2009 şi de către Regula noastră numărul 19 privind turneele.

Това решение запълни значителна правна празнота, доколкото химическите оръжия, биологичните оръжия, античовешките мини и касетъчните бомби са изрично забранени от международните конвенции.
A fost astfel acoperit un vid juridic important, din moment ce armele chimice, biologice, minele anti-persoană și bombele cluster sunt toate armamente interzise în mod explicit de Convențiile internaționale.

Предложението изглежда се основава на принципа за разрешаване на всички мерки, които не са изрично забранени, въпреки че такъв принцип не е изрично посочен в текста на регламента, което може да доведе до объркване.
Propunerea pare să se bazeze pe principiul de a se permite toate măsurile care nu sunt explicit interzise, deși acest principiu nu este explicitat în textul regulamentului, lucru care poate duce la confuzii.

Без ограничаване на гореизложеното, копиране и използване на описаните по-горе материали на който и да е друг сървър, локация или спомагане за публикуване, репродукция или разпространение, са изрично забранени.
Fără a limita cele menționate anterior, copierea și utilizarea materialelor menționate mai sus către orice alt server, locație sau suport pentru publicare, reproducere sau distribuire este interzisă în mod expres.

Тези неоправдани практики следва да бъдат изрично забранени, така че предприятията и потребителите от ЕС да могат да се възползват пълноценно от единния пазар по отношение на по-големия избора и по-ниските цени.
Aceste practici nejustificate ar trebui interzise în mod expres, astfel încât consumatorii și întreprinderile din UE să poată profita pe deplin de piața unică în ceea ce privește opțiunile de care beneficiază și prețurile mai mici.

Без ограничаване на гореизложеното, копиране и използване на описаните по-горе материали на който и да е друг сървър, локация или спомагане за публикуване, репродукция или разпространение, са изрично забранени.
Fără a limita cele de mai sus, copierea Și utilizarea materialelor enumerate mai sus pe orice alt server sau locație, sau sprijinul acordat pentru publicare, reproducere sau distribuire sunt interzise în mod expres.

Каквато да е неоторизирана употреба или злоупотреба на тези запазени марки са изрично забранени и съставляват нарушаване на закона за търговските марки, авторското право, други права на интелектуална собственост или закона за защита на конкуренцията.
Orice utilizare fără acordul prealabil scris al Ecolab a acestor mărci înregistrate este în mod expres interzisă şi constituie o violare a legii mărcilor, a legii drepturilor de autor, alte drepturi privind proprietatea intelectuală sau legea privind concurenţa neloială.

След приемането на Директивата ХПКВ с писмо от 17 януари 2003 г. нидерландското правителство съобщава на Комисията, че счита, че обхватът на хармонизацията, извършвана с Директивата ХПКВ, е ограничен само до видовете употреба на ХПКВ, които са изрично забранени в точка 42. 1 от приложението към Директива 76/769, съответно изменена с Директивата ХПКВ.
În urma adoptării Directivei PCCS, guvernul olandez, prin scrisoarea din 17 ianuarie 2003, a comunicat Comisiei că este de părere că sfera armonizării Directivei PCCS se limitează la utilizările PCCS interzise în mod expres la punctul 42.1 din anexa la Directiva 76/769, astfel cum a fost modificată prin Directiva PCCS.

Като има предвид, че ако по принцип спрямо тези храни могат да се предявяват претенции, които не са изрично забранени, съобразно правилата, приложими за всички храни, тези претенции би следвало да отчитат при необходимост критериите за състав, конкретизирани в настоящата директива;
Întrucât, dacă, în general, criteriile compoziţionale care nu sunt expres interzise pot fi aplicate produselor în cauză conform normelor aplicabile tuturor alimentelor, acestea trebuie, totuşi, să ia în considerare, unde este cazul, criteriile compoziţionale prevăzute în prezenta directivă;

За да се повиши правната сигурност и попълнят пропуските, някои явно заблуждаващи практики, като например подвеждащата реклама на фирмени указатели, ще бъдат изрично забранени, за да бъдат търговците сигурни, че те попадат в обхвата на директивата за заблуждаващата и сравнителната реклама и са незаконни.
Pentru a spori securitatea juridică și pentru a se asigura faptul că nu există lacune, anumite practici în mod clar înșelătoare, cum ar fi cele ale societăților editoare de anuare profesionale înșelătoare, vor fi interzise în mod explicit, astfel încât comercianții să știe imediat că aceste practici fac obiectul Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă și sunt, prin urmare, ilegale.

Въпреки това предвидената в настоящия регламент защита на маркет-мейкърите, на органите, упълномощени да действат като контрагенти, или лицата, упълномощени да изпълняват нареждания от името на трети страни, разполагащи с вътрешна информация, не обхваща дейностите, изрично забранени съгласно настоящия регламент, като например практиката, известна като„изпреварващи действия“(front-running).
Cu toate acestea, protecția acordată prin prezentul regulament formatorilor de piață, persoanelor autorizate să acționeze în calitate de contrapartide sau persoanelor autorizate să execute ordine în numele terților care dețin informații privilegiate nu se extinde la activitățile interzise în mod clar prin prezentul regulament, cum ar fi, de exemplu, practica mai bine cunoscută sub denumirea de„front-running”.

За да се повиши правната сигурност и попълнят пропуските, някои явно заблуждаващи практики, като например подвеждащата реклама на фирмени указатели, ще бъдат изрично забранени, за да бъдат търговците сигурни, че те попадат в обхвата на директивата за заблуждаващата и сравнителната реклама и са незаконни.
Pentru a spori securitatea juridica si pentru a se asigura faptul ca nu exista lacune, anumite practici in mod clar inselatoare, cum ar fi cele ale societatilor editoare de anuare profesionale inselatoare, vor fi interzise in mod explicit, astfel incat comerciantii sa stie imediat ca aceste practici fac obiectul Directivei privind publicitatea inselatoare si comparativa si sunt, prin urmare, ilegale.

По-строги правила за забрана на някои практики За да се повиши правната сигурност и попълнят пропуските, някои явно заблуждаващи практики, като например подвеждащата реклама на фирмени указатели, ще бъдат изрично забранени, за да бъдат търговците сигурни, че те попадат в обхвата на директивата за заблуждаващата и сравнителната реклама и са незаконни.
Pentru a spori securitatea juridică și pentru a se asigura faptul că nu există lacune, anumite practici în mod clar înșelătoare, cum ar fi cele ale societăților editoare de anuare profesionale înșelătoare, vor fi interzise în mod explicit, astfel încât comercianții să știe imediat că aceste practici fac obiectul Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă și sunt, prin urmare, ilegale.

От една страна, то иска от Комисията да изрази позиция по въпроса за обхвата на приложното поле на Директивата ХПКВ, като изтъква становището, че видовете употреба, забранени с Решение 95/1 на ПАРКОМ, които не са били изрично забранени с Директивата ХПКВ, не попадат в сферата на хармонизиране на последната, така че можело да бъдат разрешени или забранени от националното законодателство, без за целта да е необходимо решение на Комисията.
Pe de o parte, acesta a solicitat o luare de poziție de către Comisie privind chestiunea întinderii domeniului de aplicare a directivei PCCS, subliniind punctul de vedere potrivit căruia utilizările interzise de Decizia PARCOM 95/1, care nu erau în mod expres interzise de Directiva PCCS, nu intră în domeniul de armonizare a acesteia din urmă, astfel încât acestea pot fi autorizate sau interzise în legislația națională fără ca o decizie a Comisiei să fie necesară în acest sens.

Използването на документите за каквато и да е друга цел е изрично забранено.
Folosirea documentelor pentru oricare alt scop este interzisă în mod expres.

Модифициране на съдържанието на уебсайта е изрично забранено.
Modificările conținutului de pe acest site sunt interzise în mod expres.

Всяко друго използване на услугите е изрично забранено.
Orice altă utilizare a Serviciilor este interzisă în mod expres.

Използването на документите за каквато и да е друга цел е изрично забранено.
Resursele vor fi indicate întotdeauna Folosirea documentelor pentru oricare alt scop este interzisă în mod expres.

Такова действие е изрично забранено от закона.
O astfel de acțiune este în mod expres interzisă prin lege.

Използването на документите не е изрично забранено.
Utilizarea documentelor nu este în mod expres interzisă.

Те вършеха точно това, което Бог изрично забрани във Второзаконие 12.
Ei au făcut exact ce Dumnezeu interzisese în mod categoric în Deuteronom 12.