Какво е " ИЗСЛУШВАНЕТО МУ " на Румънски - превод на Румънски

• audierea sa

Примери за използване на Изслушването му на Български и техните преводи на Румънски

Изслушването му е утре.
Audienţa lui Siegel e mâine.

Кога е изслушването му?
Când e programată audierea lui?

Изслушването му е утре.
Audierea pentru cauţiune e mâine.

Искате да отложа изслушването му?
Vrei să-i retrag audierea?

Изслушването му беше вчера.
Audiere sa preventiva a fost ieri.

Искам го мъртъв преди изслушването му.
Îl vreau mort înainte de audieri.

Изслушването му за помилване.
Audierea pentru eliberarea condiţionată.

Искам го мъртъв преди изслушването му.
Il vreau mort inainte de audierea sa.

Изслушването му ще бъде утре.
Audierea lui Hank pentru bună-purtare este programată pentru mâine.

И така, говорих с адвоката на Тай за изслушването му утре.
Deci, am vorbit cu avocatul lui Ty despre mâine auzul lui.

Изслушването му е в понеделник, но искам да свършим тази вечер.
Judecătorul îl audiază luni. Vreau să termin astă seară.

Готова съм да изтърпя глупостите на Вик до изслушването му.
Sunt dispusă să suport minciunile lui Vic până la audierea cazului său.

Изслушването му предстои, а Нава дори не знае кой ще го защитава.
Se apropie audierile sale si nava nu stie care este apărarea lui.

Когато Дерек предложи да свидетелства на изслушването му за пускане под гаранция.
Când Derek s-a oferit să depună mărturie la audierea pentru eliberare condiţionată.

Изслушването му е другата седмица, а него май го няма никакъв.
Are audiere sãptãmâna viitoare, dar nu reuºesc sã dau de el.

Директорът на Голдман Сакс носеше същия при изслушването му в Конгреса?
Este acelasi cu cel care l-a purtat CEOul lui Goldman Sachs Cand a depus marturie in fata Congresului?

Проследих изслушването му пред Европейския парламент на 14-ти юни.
Am asistat la audierea sa în Parlamentul European la 14 iunie.

Да, толкова чувствителен е, че Пег Донован е мъртва и няма да може да се появи на изслушването му утре.
Da, de fapt, e aşa de sensibil ca a ucis-o pe Peg Donovan. Pentru că ea să nu apară la audierea de mâine.

Изслушването му е след седмица и ще представи всичко пред съда.
Audierea e peste o săptămână şi va prezenta instanţei tot ce are.

Учудвам се как Бог се появява в живота на всеки затворник малко преди изслушването му за освобождение.
Mă uimeşte cum bunul Dumnezeu apare în fiecare încăpere cinci sau şase luni înainte de audierea pentru eliberarea condiţionată.

Дейвид, на изслушването му каза, че генетиката трябва да се има предвид в съда.
David, te-ai luptat la audierea preliminară pentru ca genetica să fie luată în serios în tribunal.

Тези думи са"в противоречие с казаното от(бъдещия) американски министър на отбраната при изслушването му във Вашингтон само преди няколко дни", добави министърът.
Aceasta remarca este"in contradictie cu ceea ce(viitorul) ministru al apararii american a declarat la audierea sa la Washington in urma cu doar cateva zile", a subliniat Steinmeier.

На изслушването му, Оспорвах за договаряне, Но когато накрая той си призна, че е лъгал, Промених препоръките си.
La audiere, am cerut indulgenţă pentru el, dar, când l-am făcut să recunoască minciuna, mi-am retras cererea.

Съветът на Буенос диас(Buenos días) в Мурсия сърдечно приветства изслушването му от четвъртъците в зала на залата на кметството и за всяко изслушване по време на заседанието от деня или най-късно в хода на следващото заседание.
Consiliul din Buenos días din Murcia salută călduros audierea sa în toate zilele de joi din sala Primăriei și nu reușește să audieze fiecare audiere în cursul zilei sau cel târziu în cursul următoarei audieri..

Така при изслушването му, Microsoft посочило в отговор на въпрос на службите на Комисията, че не е констатирало, че американската спогодба има отрицателно влияние върху стимула му да прави нововъведения.
Astfel, în cursul audierii, Microsoft ar fi indicat, răspunzând unei întrebări adresate de serviciile Comisiei, că nu constatase că tranzacția americană avusese un impact negativ asupra stimulentelor sale pentru a inova.

Като взе предвид ангажиментите, поети от члена на Комисията, отговарящ за миграцията и вътрешните работи г-н Аврамопулос, по време на изслушването му от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи на 30 септември 2014 г..
Având în vedere angajamentele pe care și le-a luat comisarul pentru migrație, afaceri interne și cetățenie, domnul Avramopoulos, cu ocazia audierii sale de către Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne din 30 septembrie 2014.

Слушах тогавашния номиниран за член на Комисията, отговарящ за разширяването, по време на изслушването му в комисията по външни работи, където той демонстрира например висока степен на готовност да пренебрегне всички оплаквания срещу приемането на неевропейска Турция, както това се случва от пет години насам.
L-am ascultat pe comisarul desemnat pentru extindere în timpul audierii sale în Comisia pentru afaceri externe, ocazie cu care acesta a părut să demonstreze, de exemplu, o imensă disponibilitate de a închide ochii la toate reclamaţiile împotriva aderării unei Turcii non-europene, aşa cum se întâmplă de cinci ani încoace.

Русия ще остане основният повод за безпокойство в региона до 2020 г. поради географското си положение, природните си ресурси, военните си сили и желанието си за регионално влияние”, макар и да е изправена пред“системни слабости”, заяви генералът в писмено изказване за изслушването му в Сената, който трябва да одобри кандидатурата му..
Rusia va rămâne prima sursă de îngrijorare în regiune, până în 2020, din cauza situaţiei sale geografice, a resurselor naturale, a forţelor militare şi a dorinţei sale de a avea influenţă regională”, chiar dacă se confruntă cu “deficienţe sistematice”, a declarat generalul într-o mărturie scrisă pentru audierea sa de confirmare de către Senatul american ca viitor comandant militar al NATO.

Като има предвид, че както бе потвърдено по време на изслушването му, предполагаемото престъпление няма пряка или очевидна връзка с изпълнението на задълженията на г-н Корвин-Мике в качеството му на член на Европейския парламент, нито пък представлява изразено мнение или подаден глас при изпълнение на задълженията му като член на Европейския парламент по смисъла на член 8 от Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз;
Întrucât, după cum s-a confirmat cu ocazia audierii sale, presupusa infracțiune nu are o legătură directă sau evidentă cu exercitarea funcțiunilor dlui Korwin-Mikke în calitatea sa de membru al Parlamentului European și nici nu constituie o opinie sau un vot exprimat în exercitarea funcțiunilor sale în calitate de membru al Parlamentului European, în sensul articolului 8 din Protocolul nr. 7 privind privilegiile și imunitățile Uniunii Europene;

Как да използвам "изслушването му" в изречение

Очаква се 60-годишният Картър да мине безпрепятствено изслушването му в Сената, където републиканците обявиха, че няма да се противопоставят на назначението му.

Това става ясно от думите на самия Цацаров по време на изслушването му от Етичната комисия към Висшия съдебен съвет (ВСС) миналата седмица.

При изслушването му за шеф на здравната каса в парламентарната здравна комисия д-р Дечо Дечев получи подкрепа от зам.-здравния министър Жени Начева. СНИМКА: Румяна Тонeва

Току що приключих с изслушването му - прозира звука от миналото, но повече мек , мелъди рок, обаче не можеш да ги сбъркаш, доволен съм

В момента нямаме директна терористична заплаха за страната. Това заяви председателят на ДАНС Владимир Писанчев пред журналисти в парламента след изслушването му в НС. По отношение...

Бившият собственик на КТБ Цветан Василев се яви във Висшия съд в Белград, където продължава изслушването му по процедурата за неговото екстрадиране, започнало на 16 март.

Бойко Борисов беше посрещнат от председателя на Европейския парламент Антонио Таяни преди изслушването му пред евродепутатите за свършеното по време на българското председателство на Съвета на ЕС.

**Цитатът е от речта на Виктор Орбан по време на изслушването му пред Европарламента. Пълният текст, превод на Николай Облаков, можете да прочетете на сайта "Консерваторъ" https://conservative.bg/orban-vs-eu/

Междувременно обаче Мирослав Найденов дойде в парламента и от пленарната трибуна поиска отлагане на изслушването му за другата седмица. Причината е, че утре е в командировка в Берлин.

Burqa: les religions ne voient pas l’efficacité d’une loi.-Le Figaro, 20.01.10 [27] Ibib. [30] Позиция на Мохамад Мусауи, председател на ФСМВ по време на изслушването му от парламентарната комисия.