Примери за използване на Изхвърлените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Можеш да използваш изхвърлените.
The еленови рога- изхвърлените рогата на елен, които живеят в Сибир.
The- Coarnele aruncate de cerb care trăiesc în Siberia.Даваме ново предназначение на изхвърлените отпадъци.
Изхвърлените оръжия сега се завъртат във въздуха( 4216).
Proiectilele armei aruncate se rotesc acum când se află în aer( 4216).Така те смятат, че на мястото на изхвърлените стари неща идват нови.
Deci, ei cred că locul de lucruri vechi aruncate vin nou.Изхвърлените или изхабени метали се определят с термина„метален скрап”.
Metalele aruncate sau uzate sunt definite prin termenul„fiervechi”.Тогава автоматът заменя изхвърлените ви карти с други произволни карти.
După aceasta mașina îți înlocuiește cărțile aruncate cu alte cărți la întâmplare.Някои от изхвърлените стават скитници и накрая, оставени без поддръжка, се развалят.
Unii din cei aruncaţi devin vagabonzi care se strică fără întreţinerea necesară.Анализирайте методи за намиране на проблеми, включително изхвърлените връзки или уплътнение, което се разбиват.
Изхвърлените опаковки са боклук от неорганичен произход, който не се разлага във времето.
И никога не съжалявайте за изхвърлените неща(например, счупена тенис ракета, която няма да ви е нужна).
Și nu regretați niciodată lucrurile aruncate(de exemplu, o rachetă de tenis ruptă, pe care nu o veți avea nevoie).Coli в изхвърлените от болницата отпадъчни води е 4 × 106/ ml, а общият брой на бактериите е 5 × 106/ ml.
Coli din apele uzate evacuate din spital este de 4 × 106/ ml, iar numărul total de bacterii este de 5 × 106/ ml.В същото време блъфирате, блокирате и скривате-и отчаяно се опитвате да запазите изхвърлените купчини в ред.
Între timp, blufezi, blocați și ascundeți-și încercați cu disperare să vă păstrați resturile de aruncări în ordine.Тук само толкова: Изхвърлените от един клон на индустрията работници могат, наистина, да търсят работа в някой друг клон.
Deocamdată vom remarca doar atît: muncitorii înlăturaţi dintr-o ramură industrială îşi pot căuta de lucru, ce-i drept, în altă ramură.Именно тук Minott фотографира патините върху валове и резервоари с вода 50 иоткрива скрития живот на ръжда на гърба на изхвърлените кутии за боя.
Aici este Minott care fotografiază patinele pe butoaiele 50-galon și rezervoarele de apă șidescoperă viața ascunsă a ruginii pe partea din spate a conservelor de vopsea aruncate.След хиляди години отломки от изхвърлените от Земята скали може да паднат като метеори в атмосферата на новородени планети в междузвездния облак.
După mii de ani, fragmentele rocilor ejectate de pe Pământ pot cădea ca meteoriţii în atmosferele nou-născutelor planete din norul interstelar.Изхвърлените дрехи и книги са основните пост-потребителски материали, които често се използват за производството на тези иновативни тапети.
Hainele și cărțile aruncate sunt principalele materiale post-consumatoare, care sunt adesea utilizate pentru a produce aceste imagini de fundal inovative.По-ефективната поддръжка в последствие ще позволи гумите да се ползват за по-дълго и по-безопасно,намалявайки броя на преждевременно изхвърлените гуми и общия брой на използвани такива.
Întreținerea mai eficientă va permite la rândul său ca anvelopele să fie utilizate pentru mai mult timp și în condiții mai bune de siguranță,iar în final reduce numarul de anvelope aruncate prematur și implicit consumul total de anvelope.Течовете от изхвърлените отпадъци могат да увредят почвите и водите, както и да причинят замърсяване на въздуха чрез емисии на тежки метали и устойчиви органични замърсители.
Scurgerile provenind de la deșeurile aruncate pot avea efecte nocive asupra solurilor și a cursurilor de apă și cauzează poluare atmosferică, prin emisiile de metale grele și de poluanți organici persistenți.За тази цел крайбрежните страни съгласуват правилата за създаване и осъществяване на програми за наблюдение, системи за измерване, измервателни прибори, аналитични методи,процедури за обработка и оценка на данни и методи за регистриране на изхвърлените замърсители.
Pentru aceste scopuri, părțile riverane trebuie să armonizeze reguli pentru stabilirea și aplicarea de programe de supraveghere, sisteme de măsură, dispozitive, tehnici de analiză,metode de prelucrare și evaluare a datelor și metode pentru înregistrarea poluanților evacuați.Благодарение на процесите, разработени по проекта, земеделските производители ще могат давъзстановяват калориите, съдържащи се в изхвърлените храни, и енергията, изразходена за производството на тези храни, както и да намалят значително потреблението си на вода(хранителните отпадъци са свързани с над една четвърт от потреблението на сладка вода в света).
Procesele dezvoltate în cadrul acestui proiect vor ajuta societăţile comerciale cu profilagricol să recupereze caloriile conţinute în alimentele eliminate, energia care a intrat în producţia respectivelor alimente şi va conduce, de asemenea, la o scădere semnificativă a utilizării apei(deşeurile alimentare implică mai mult de un sfert din consumul mondial total de apă dulce).Комисията, госпожи и господа, съзнава последиците за околната среда, икономическите и социалните последици, последиците за хората и общественото здраве от незаконните превози на отпадъци, а аферата"Пробо Коала"(Probo Koala), в която няколко души загинаха,след като са били изложени на незаконно изхвърлените опасни отпадъци в Кот д'Ивоар, е един от най-лошите примери в наше време и тук също има поуки, които трябва да бъдат извлечени.
Doamnelor și domnilor, Comisia este conștientă de consecințele economice, sociale, umane, de cele asupra mediului și sănătății publice ale transporturilor ilegale de deșeuri, iar afacerea Probo Koala, în care mai multe persoane au murit după ceau fost expuse la deșeuri periculoase eliminate în mod ilegal în Coasta de Fildeș, este unul dintre cele mai grave exemple pe care ni le putem aminti, și aici există lecții care trebuie învățate.Благодарение на процесите, разработени по проекта, земеделските производители ще могат давъзстановяват калориите, съдържащи се в изхвърлените храни, и енергията, изразходена за производството на тези храни, както и да намалят значително потреблението си на вода(хранителните отпадъци са свързани с над една четвърт от потреблението на сладка вода в света).
Prin procesele dezvoltate in cadrul acestui proiect, societatile comerciale cu profil agricol,vor reusi sa recupereze caloriile continute in alimentele eliminate, energia care a intrat in productia respectivelor alimente si va conduce, de asemenea, la o scadere semnificativa a utilizarii apei(deseurile alimentare implica mai mult de un sfert din consumul mondial total de apa dulce).Памучните клечки са за еднократна употреба и трябва да бъдат изхвърлени след тяхното използване.
Penurile preumplute sunt de unică folosință și trebuie eliminate după utilizare.И получените преди това данни са неправилни и трябва да бъдат изхвърлени.
Iar datele obținute înainte de a fi incorecte și trebuie eliminate.Флаконите на лекарствата трябва да бъдат изхвърлени.
Buteliile medicamentului trebuie eliminate.Така съсиреци са изхвърлени в резултат на мастилото.
Astfel, cheaguri sunt eliminate cerneală rezultat.Употребената пипета трябва да бъде изхвърлена незабавно.
Pipetele folosite trebuie eliminate imediat.Ако вече не се изисква, тя трябва да бъде изтрита и изхвърлена.
Dacă nu mai sunt necesare, trebuie să fie șterse și eliminate.Изхвърлете долната част на корпуса в съответствие с местното законодателство за опиоидни лекарствени продукти.
Îndepărtaţi carcasa inferioară în concordanţă cu legislaţia locală pentru medicamentele opioide.
