Примери за използване на Изхвърлих на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз те изхвърлих.
Eu te-am dat afară.Изхвърлих го от къщата си.
L-am dat afară din casa mea.Просто сцена, която изхвърлих.
Изхвърлих те от този дом!
Te-am dat afară din casa asta!Предния път го изхвърлих.
Ultima dată când l-am dat afară.
Хората също превеждат
Изхвърлих те преди часове.
Te-am dat afară acum câteva ore.Съжалявам, че те изхвърлих от тук.
Îmi pare rău că te-am alungat de aici.Изхвърлих го преди шест месеца.
L-am dat afară acum şase luni.По-късно го изхвърлих в една река.
Ulterior, a aruncat-o într-un râu din apropiere.Изхвърлих ги, Брунхилда, в бездната по-долу.
I-am alungat, Brunhilde, în abisul de dedesubt.Добре де, изхвърлих иглата отзад.
Bine, uite, am zvârlit acul în tomberonul din spate.Отървах се от маската. Изхвърлих я.
Когато го изхвърлих се присъедини към Триадите.
Şi când l-am alungat s-a alăturat Triadelor.Нямаше да ме спрат да те видя, затова ги изхвърлих.
N-am vrut sa ma impiedice sa te vad, asa ca i-am dat afara.Просто изхвърлих нещо. Не мислех, че ще ми трябва.
Doar am aruncat ceva, de care Аз застанах срещу него и го изхвърлих от живота ни завинаги.
L-am confruntat şi l-am alungat din vieţile noastre.Изхвърлих ги и конфискувах всичкия им реквизит. Разбра ли?
I-am dat afară si le-am confiscat toate materialele?Няма и следа от този, когото изхвърлих от караваната?
Tot nu l-ai gasit pe individul pe care l-am azvârlit din rulota?Изхвърлих чантата, но ако някой я намери и го върнат обратно?
Am aruncat poșeta, dar dacă cineva găsește și l-au transforma in?Ти мислиш, че съм щастлив… задето изхвърлих сина си от къщи?
Crezi că eu sunt fericit pentru că mi-am alungat fiul din casă?През първите 10 дни изхвърлих 5 кг, но направих много физически.
În primele 10 zile am aruncat 5 kg, dar Аз казвам на всички, които искат да слушат, че изхвърлих моя мъж.
La naiba, aş spune oricui mă ascultă, mi-am alungat bărbatul.Извинявам се че ви безпокоя, но изхвърлих човек от къщата ми днес.
Regret să vă deranjez, dar azi am dat afară un om din casa mea.Изхвърлих боклука, a Tрев, той е едно момче което винаги ме конкурира.
Am aruncat gunoiul. Iar Trev? Trev e singurul cu care ma confrunt.Съжалявам, Всичко е скапано но изхвърлих картата в реката вчера.
Imi pare rau, e distrus totul dar am aruncat harta in albie raului ieri.Сгреших само, че изхвърлих рибката си, когато се разболя.
Singura mea greşeală Изхвърлих го миналата година, когато се нарече Създателят на вдовици.
L-am dat afară anul trecut, când Той,- затова изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия.
Mi-a parut foarte rau si am aruncat afara din camara toate lucrurile lui Tobia.Изхвърлих радикалните мисли и започнах отново с думите на Пророка.
Am alungat gândurile radicale, ºi Той,- затова изхвърлих вън от стаята всичката покъщнина на Товия.
Şi m-a mâhnit mult şi am aruncat afară din cameră toate obiectele casei lui Tobia.
