Какво е " ИЗЯВЛЕНИЕ ЗА ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• declarație de susținere
• declaraţie de susţinere

Примери за използване на Изявление за подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Изявление за подкрепа.
Declaratie de sprijin.

Само физически лица могат да подписват изявление за подкрепа;
Numai persoanele fizice pot depune câte o declaraţie de susţinere.

Изявление за подкрепа на хартия.
Declaraţia de susţinere pe hârtie.

Само физически лица могат да подписват изявление за подкрепа;
(a) numai persoanele fizice pot să semneze o declarație de susținere;

Всяко лице може да подпише изявление за подкрепа за дадена инициатива само веднъж.
(6) O persoană poate semna o singură dată declarația de susținere pentru o inițiativă.

В коя държава-членка ще бъде преброено вашето изявление за подкрепа?
În ce stat membru vi se va lua în considerare declaraţia de susţinere?

От всяко лице, което подписва изявление за подкрепа, се изисква да предостави само личните данни, посочени в приложение III.
(3) Persoanelor care semnează o declarație de susținere li se solicită să furnizeze numai datele cu caracter personal prevăzute în anexa III.

Данни за адреси на електронна поща не могат да се събират като част от формулярите за изявление за подкрепа.
(3) Adresele de e-mail nu pot fi colectate în cadrul formularelor de declarație de susținere.

Данните, които трябва да предоставите във вашия формуляр за изявление за подкрепа, зависят от страната членка, на която сте гражданин.
Datele pe care trebuie să le completaţi în formularul de declaraţie de susţinere depind de statul membru din care proveniţi.

Затова изискваните данни отговарят на смятаното от страните членки за необходимо, за да проверят дадено изявление за подкрепа.
Prin urmare, datele solicitate corespund cu ceea ce statele membre consideră necesar pentru a verifica o declaraţie de susţinere.

За да подкрепят дадена инициатива, гражданите трябва да попълнят специален формуляр за изявление за подкрепа, предоставен от организаторите, който може да е на хартия или онлайн.
În acest sens, doritorii trebuie să completeze un formular special de declarație de susținere pus la dispoziție de către organizatori, pe hârtie sau online.

Ако дадено лице е гражданин на една страна членка, но живее в друга страна членка, в коя от двете страни се преброява неговото изявление за подкрепа?
Dacă o persoană este cetăţean al unui stat membru şi trăieşte în alt stat membru, în care dintre cele două ţări i se va lua în considerare declaraţia de susţinere?

За да подкрепят дадена инициатива, гражданите трябва да попълнят специален формуляр за изявление за подкрепа, предоставен от организаторите, който може да е на хартия или онлайн.
Cetățenii care doresc să susțină o inițiativă trebuie să completeze un formular special de declaraţie de susţinere furnizat de organizatori, pe hârtie sau online.

Например ако предложената инициатива е достъпна на този сайт единствено на английски, текстът на инициативата във формуляра за изявление за подкрепа може да бъде само на английски.
De exemplu, dacă o propunere de inițiativă este disponibilă pe acest site doar în limba engleză, atunci textul de prezentare a inițiativei din formularul de declarație de susținere nu poate fi decât în limba engleză.

За да подкрепят дадена инициатива, гражданите трябва да попълнят специален формуляр за изявление за подкрепа, предоставен от организаторите, който може да е на хартия или онлайн.
Pentru a-și manifesta susținerea față de o inițiativă, cetățenii trebuie să completeze un formular special de declarație de susținere furnizat de organizatori, pe hârtie sau online.

Организаторите трябва да изпратят формулярите за изявление за подкрепа до компетентните национални органи, които ще извършат необходимите проверки, за да удостоверят броя на събраните валидни изявления за подкрепа..
Organizatorii trebuie să trimită formularele de declaraţie de susţinere autorităţilor naţionale competente, care vor efectua verificările necesare certificării numărului de declaraţii de susţinere valabile colectate.

За да подкрепят дадена инициатива, гражданите трябва да попълнят специален формуляр за изявление за подкрепа, предоставен от организаторите, който може да е на хартия или онлайн.
Pentru a-şi manifesta susţinerea faţă de o iniţiativă, cetăţenii trebuie să completeze un formular special de declaraţie de susţinere furnizat de organizatorii inițiativei, pe hârtie sau online.

Данните, които предоставяте в изявлението си за подкрепа(например номер на паспорт или номер на карта за пребиваване) ще определят в коя страна членка ще бъде преброено вашето изявление за подкрепа.
Datele pe care le furnizează în declaraţia sa de susţinere(de ex. numărul de paşaport sau al permisului de şedere) vor determina în care dintre statele membre îi va fi numărată declaraţia de susţinere.

Организаторите на вече регистрирани инициативи ще могат да продължат да използват настоящата версия на формулярите за изявление за подкрепа или да започнат да използват новата версия от 8 октомври.
Organizatorii iniţiativelor deja înregistrate vor avea posibilitatea de a utiliza în continuare versiunea actuală a formularelor de declaraţie de susţinere sau de a trece, din 8 octombrie, la versiunea nouă.

Промените в състава на групата на организаторите се отразяват във формулярите за изявление за подкрепа, като имената на настоящите и бившите членове на групата на организаторите остават в регистъра по време на цялата процедура.
Modificările survenite în componența grupului de organizatori sunt reflectate în formularele de declarație de susținere, iar numele membrilor curenți și anteriori ai grupului de organizatori figurează în registru pe tot parcursul procedurii.

Всеки гражданин на Съюза, навършил най-малко възрастта, на която придобива право да гласува на изборите за Европейски парламент, има правото да подкрепи дадена инициатива, като подпише изявление за подкрепа в съответствие с настоящия регламент.
(1) Orice cetățean al Uniunii care a împlinit cel puțin vârsta care îi conferă drept de vot în alegerile pentru Parlamentul European are dreptul de a susține o inițiativă prin semnarea unei declarații de susținere, în conformitate cu prezentul regulament.

За да подкрепят дадена инициатива, гражданите трябва да попълнят специален формуляр за изявление за подкрепа, предоставен от организаторите, който може да е на хартия или онлайн.
Pentru a-și manifesta susținerea față de o inițiativă, cetățenii trebuie să completeze un formular special de declarație de susținere furnizat de organizatori, pe hârtie sau online. Inițiativele nu pot fi susținute pe acest site.

Адресите на електронна поща не следва да се събират като част от формулярите за изявление за подкрепа и потенциалните поддръжници следва да се уведомяват, че правото им да подкрепят дадена инициатива не е обвързано с даването на съгласие за събиране на адресите им на електронна поща.
Adresele de e-mail nu ar trebui să fie colectate în cadrul formularelor de declarație de susținere, iar potențialii semnatari ar trebui să fie informați că dreptul lor de a susține inițiativa nu este condiționat de acordarea consimțământului ca adresele lor de e-mail să fie colectate.

Език на формулярите за изявления за подкрепа.
Limba în care trebuie redactate formularele de declarație de susținere.

Гражданите следва да подписват изявлението за подкрепа само веднъж.
Cetățenii ar trebui să semneze declarația de susținere o singură dată.

В коя държава-членка ще бъдат отчетени техните изявления за подкрепа?
În ce stat membru vi se va lua în considerare declaraţia de susţinere?

Изявления за подкрепа могат да се събират на хартия и/или онлайн.
Declarațiile de susținere pot fi colectate pe hârtie și/sau online.

Общ брой на събраните изявления за подкрепа.
Numărul total de declarații de susținere colectate.

Организаторите могат да изпращат изявления за подкрепа на хартия или по електронен път.
Organizatorii pot trimite declaraţii de susţinere pe hârtie sau electronic.