Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА КАТАСТРОФА " на Румънски - превод на Румънски

• o catastrofa economica
• dezastru economic

Примери за използване на Икономическа катастрофа на Български и техните преводи на Румънски

Това е икономическа катастрофа.
Asta inseamna un dezastru economic.

Протестите във Франция са"икономическа катастрофа".
Protestele din Franța reprezintă”o CATASTROFĂ pentrueconomie”.

Това е икономическа катастрофа, а какво прави ирландското правителство в момента?
Acesta este un dezastru economic, și acum ce face guvernul irlandez?

Протестите във Франция са"икономическа катастрофа".
Protestele din Franta reprezinta"o CATASTROFA pentru economie".

Каквито и да са причините, психическите заболявания и разстройства на личността са социална и икономическа катастрофа.
Indiferent de cauze, abuzul de substanțe și bolile mintale sunt catastrofe economice și sociale.

Той твърди, че излизането от ЕС би било икономическа катастрофа.
Ei spun ca e o catastrofa economica iesirea din UE.

Тръмп предупреди Турция с икономическа катастрофа, ако нападне кюрдите.
Trump avertizează Turcia asupra unui dezastru economic dacă îi va ataca pe kurzii.

Франция може да бъде следващата икономическа катастрофа.
Portugalia ar putea deveni următorul dezastru economic al Europei.

Въпреки продължаващата от почти десетилетие икономическа катастрофа в Южна Европа, те са доволни от работата си.
În ciuda catastrofei economice de un deceniu din Europa de Sud, sunt mulțumiți de munca lor.

Той твърди, че излизането от ЕС би било икономическа катастрофа.
El avertizează că ieşirea din UE ar fi o adevărată catastrofă economică pentru Franţa.

Задници, които създават най-голямата икономическа катастрофа за последните 80 години.
Nemernici ăştia au creat cel mai mare dezastru financiar în economia americană din ultimii 80 de ani.

За изтеглянето на войските отново ще са необходими няколко месеца, жп транспортът ще бъде парализиран, което би означавало икономическа катастрофа.
Deplasarea trupelor înapoi ar fi necesitat multe luni, ar fi paralizat întreg transportul feroviar si ar fi însemnat o catastrofa economica.

Ще обясня връзката с нарастващата икономическа катастрофа, по-късно.
Voi explica mai târziu legătura cu catastrofa economică.

Последиците ще бъдат не само смъртен удар срещу мачисткия мъжки клуб, наречен финансов капитализъм, който вкара света в настоящата икономическа катастрофа;
Consecinţa nu va fi numai o lovitură mortală dată clubului macho numit„capitalism financiar“, care a aruncat lumea în actuala catastrofă economică;

Това причинява хуманитарна и икономическа катастрофа.
Această situaţie provoacă o catastrofă umanitară şi economică.

Гуверньорът на Хърватската централна банка Желко Рохатински предупреди в петък(21 октомври), че страната му трябва да намали разходите, за да избегне икономическа катастрофа.
Guvernatorul Băncii Centrale din Croaţia, Zeljko Rohatinski, a avertizat vineri(21 octombrie) că ţara sa ar trebui să reducă cheltuielile pentru a evita prăbuşirea economică.

В началото на 90. в Русия имаше икономическа катастрофа.
Iar la începutul anilor 90, Rusia s-a confruntat cu o catastrofa economica.

Тя ще доведе до обща икономическа катастрофа, която няма да бъде излекувана в продължение на десетилетия, и разбира се една невероятно сериозна хуманитарна криза за стандартите на следвоенна Европа.
Va conduce la o catastrofa economica totala ce nu se va putea vindeca timp de decenii la o criza umanitara de necrezut pentru nivelul Europei postbelice.

В началото на 90. в Русия имаше икономическа катастрофа.
Iar la începutul anilor '90, Rusia s-a confruntat cu o catastrofă economică.

Тя ще доведе до обща икономическа катастрофа, която няма да бъде излекувана в продължение на десетилетия, и разбира се една невероятно сериозна хуманитарна криза за стандартите на следвоенна Европа.
Va conduce la o catastrofă economică totală ce nu se va putea vindeca timp de decenii, la o criza umanitară de necrezut pentru nivelul Europei postbelice.

Според редица експерти това ще бъде равносилно на икономическа катастрофа за Острова.
Potrivit multor experți, aceasta ar putea fi un dezastru economic pentru țară.

Г-20 има потенциал да стартира процес на създаване на глобални правила относно финансите, които са необходими, за да предотвратим повторна такава икономическа катастрофа.
Reuniunea G20 are potenţialul de a demara procesul de stabilire a unor reguli globale privind finanţele, reguli care sunt necesare pentru a preveni repetarea unui astfel de dezastru economic.

Без да знае, че сме на път да навлезем в най-огромната икономическа катастрофа, със сигурност през двадесети век.
Neştiind că urmează să intrăm sigur în cel mai mare dezastru economic din secolul douăzeci.

Фактът, че либералния модел е показал, че са неефективни, тя даде възможност да неконтролирани банкери правят каквото си искате, в резултат на което те не са просто ограбен на цялото общество, но го постави на ръба на икономическа катастрофа- абсолютно либерални принципи.
Faptul că modelul liberal- a dovedit a fi ineficiente, a oferit oportunitatea de a bancherilor necontrolate face tot ce doriți, astfel încât acestea nu sunt doar jefuit întreaga societate, dar a pus- o la un pas de dezastru economic- principii absolut liberale.

(EN) Г-н председател, Договорът от Лисабон предвижда задълбочаване на неолибералната икономическа програма, която причини икономическа катастрофа в Европа с 21 милиона безработни, все по-голяма военизация и разширяване на военното производство и все по-голям натиск за приватизация.
Dle preşedinte, Tratatul de la Lisabona permite o intensificare a agendei economice neoliberale care a cauzat dezastrul economic în toată Europa în urma căruia s-au înregistrat 21 de milioane de şomeri, o intensificare a militarizării şi a industriei de armament şi mai multă presiune pentru privatizare.

А сега- да си представим, че сте икономист през 1929 г., опитващ се да предвиди бъдещия растеж за Съединените щати, без да знае, че икономиката е на път да падне в пропаст. Без да знае, че сме на път да навлезем в най-огромната икономическа катастрофа, със сигурност през двадесети век.
Acum să ne imaginăm că aţi fi fost un economist în 1929, încercând să prognozaţi viitoarea creştere pentru Statele Unite, neştiind că economia se va prăbuşi în prăpastie. Neştiind că urmează să intrăm sigur în cel mai mare dezastru economic din secolul douăzeci.

Икономическите решения, съдържащи се в пакета от мерки за изменението на климата и енергетиката, които бяха взети на основата на не много достоверната хипотеза за причината за изменението на климата, са не само цинична подигравка със здравия разум, но и предвестник на бъдеща икономическа катастрофа и резки трусове в цивилизацията.
Deciziile economice cuprinse în pachetul de măsuri privind energia şi schimbările climatice, care au fost luate pe baza unei ipoteze nu prea credibile cu privire la cauza schimbărilor climatice, nu sunt numai o glumă cinică la adresa bunului simţ, dar sunt şi purtătoare ale unei viitoare catastrofe economice şi ale decăderii civilizaţiei.

Cheung Люн е необходимо да излезе с едно бързо решение за икономическата катастрофа и да носят приходи за армията си.
Cheung Leung necesare pentru a veni cu un fix rapid pentru dezastrul economic şi să producă venituri pentru armata sa.

Икономическата катастрофа, която ще последва от евентуален Брекзит„без сделка“, не го плаши.
Catastrofa economică ce va urma unui“no deal” nu-l sperie.

Но само ако бившите съперници наистина да могат да работят заедно, въпреки всички непримирими противоречия, Афганистан може да бъде в състояние да избегне икономическата катастрофа, която може да изригне, ако страната ще спре да субсидира западните съюзници.
Dar numai în cazul în care foștii rivali fi cu adevărat capabil să lucreze împreună, în ciuda tuturor contradicțiilor ireconciliabile, Afganistanul ar putea fi în măsură să evite o catastrofă economică, care ar putea erupe în cazul în care țara va înceta să subvenționeze aliați occidentali.