Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИТЕ СИ " на Румънски - превод на Румънски

• lor economice

Примери за използване на Икономическите си на Български и техните преводи на Румънски

Страните-членки ще координират икономическите си политики в ЕС.
Statele membre coordonează politicile lor economice în interiorul Uniunii.

Защото Германия показва икономическите си мускули, защото диктува правилата на своите европейски партньори.
Germania îşi arată muşchii săi economici, le dictează regulile partenerilor săi europeni.

Не си губете времето да разрешавате икономическите си проблеми.
Nu vă pierdeți timpul încercând să rezolvați problemele voastre economice.

Една от новостите, въведени от Уилям Петти в икономическите си изследвания, е да прилагат същия метод както в медицината.
Una dintre noutățile pe care William Petty le-a introdus în studiile sale economice este de a aplica aceeași metodă ca în medicină.

Правителствата трябва да се научат да обсъждат икономическите си политики.
Guvernele trebuie să înveţe să discute împreună despre politicile lor economice.

Целта в този случай са фирмите и стратегически икономическите си поделения и някои функционални области.
Obiectul în acest caz, sunt companiile și diviziile lor economice strategice și anumite zone funcționale.

Тя има за цел да отслаби конфедерацията, като елиминира икономическите си възможности.
Ea vizează slăbirea Confederatiei prin eliminarea abilitatile sale economice.

Действително се намираме на ключов етап в икономическите си отношения с Япония и все още има въпроси, които трябва да бъдат изяснени.
Ne aflăm, într-adevăr, într-o etapă crucială a relațiilor noastre economice cu Japonia și mai rămân încă probleme de clarificat.

Тя има за цел да отслаби конфедерацията, като елиминира икономическите си възможности.
Scopul său a fost să slăbească Confederația prin eliminarea abilităților sale economice.

Че ситуацията не е помръднала от мъртвата точка, за осигуряване на икономическите си интереси Газпром ще съкрати доставките за потребителите в Украйна от 10 часа московско време на 3 март", уточни говорителят.
Deoarece situatia a ramas intr-un punct mort, Gazprom, pentru a-si garanta interesele economice, isi va reduce livrarile de gaz spre Ucraina cu 25 la suta incepind de la 3 martie, ora 10.00", a adaugat Kuprianov.

Оттогава породата се е разпространила широко в различни страни поради икономическите си характеристики.
De atunci, rasa sa răspândit foarte mult în diferite țări, datorită caracteristicilor sale economice.

(2) От основно значение е Съюзът да притежава подходящи механизми, за да се гарантира ефективното упражняване на правата на Съюза по международните търговски споразумения с цел да защити икономическите си интереси.
(2) Este esențial ca Uniunea să dispună de instrumente adecvate pentru a asigura exercitarea eficace a drepturilor sale în temeiul acordurilor comerciale internaționale în vederea protejării intereselor sale economice.

В становище се казва, че страните са решени“да защитят свободата на икономическите си играчи за легитимен бизнес с Иран”.
Grupul a declarat că este determinat să“protejeze libertatea operatorilor lor economici pentru a desfăşura afaceri legitime cu Iranul”.

Уловът спада всяка година и крайбрежните общности, които често зависят от риболова, изживяват свиване на икономическите си възможности.
Capturile scad de la an la an, iar comunitatile costiere, care depind deseori de pescuit, vad cum oportunitatile lor economice dispar.

Австро- Унгария от своя страна също търси начин да заобиколи Сърбия при икономическите си контакти с България и Турция.
Austro- Ungaria, la rândul său, căuta și ea modalități de a ocoli Serbia în legăturile sale economice cu Bulgaria și cu Turcia.

Гърция е предоставила навремето на Евростат неверни данни за икономическите си показатели, което е открило пътя й към еврозоната през 2001 г., заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер в интервю за в.
Grecia a livrat la Eurostat date falsificate privind indicatorii săi economici, graţie cărora a putut adera la Zona Euroa, a declarat preşedintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, într-un interviu acordat cotidianului german Bild.

КАТО СЪЗНАВАТ задължението си, в качеството им на държави-членки на Европейския съюз, да разглеждат икономическите си политики като въпрос от общ интерес.
CONȘTIENTE de obligația părților Contractante, ca State Membre ale Uniunii Europene, ca să considere politicile lor economice ca un subiect de interes comun.

Предизвикателството е да открием как да реконструираме икономическите си модели така, че да можем да постигнем растеж и да подобрим качеството на живот в целия свят, без да вредим на околната среда, като същевременно защитаваме интересите на бъдещите поколения.
Provocarea este să identificăm modul prin care putem să regândim modelele noastre economice astfel încât să determinăm creșterea și îmbunătăţirea calităţii vieţii în lume fără a produce daune mediului, în același timp protejând interesele viitoarelor generaţii.

КАТО СЪЗНАВАТ задължението си, в качеството им на държави-членки на Европейския съюз, да разглеждат икономическите си политики като въпрос от общ интерес.
Conștiente de obligația lor, în calitate de state membre ale Uniunii Europene, de a considera politicile lor economice o chestiune de interes comun.

За пръв път- с европейския семестър- разполагаме с необходимите ни инструменти за ранна и силна координация на икономическите си политики и структурни реформи, преди всяка държава-членка да определи собствените си политики и бюджет за следващата година.
Pentru prima dată- prin intermediul semestrului european- deținem instrumentele de care avem nevoie pentru o coordonare rapidă și puternică a politicilor noastre economice și a reformelor structurale, înainte ca fiecare stat membru să își stabilească propriile politici și bugetul pentru anul viitor.

Макар обаче някои принципи и норми, с които анализът на конкуренцията е длъжен да се съобрази, действително да представляват норми, предназначени да предоставят права на частни лица, не може да се смята, че всички норми на първичното и вторичното право или нормите, изведени от съдебната практика, които Комисията трябва да съблюдава при икономическите си преценки, имат поначало същия характер.
Or, deși anumite principii și anumite reguli față de care analiza concurențială este ținută să se conformeze au într‑adevăr natura unor norme destinate să confere drepturi particularilor, nu toate normele de drept primar sau derivat ori deduse din jurisprudență pe care Comisia trebuie să le respecte în aprecierile sale economice pot fi considerate de la bun început ca având un asemenea caracter.

Завършилите магистърска програма по право и бизнес разбират сложни правни ситуации, възприемат икономическите си измерения и действат ефективно в междукултурна среда.
Absolvenții programului de Master în Drept și Afaceri înțeleg situații juridice complexe, înțeleg dimensiunile lor economice și efectuează eficient într-un mediu intercultural.

В същия дух докладът на г-н Feio ни позволява да се съсредоточим върху някои значителни деформации, като виждаме, че"неотдавнашните икономически събития ясно показаха, че координацията на икономическата политика в Съюза, по-специално в еврозоната, не функционира достатъчно добре и че въпреки своите задължения съгласно ДФЕС, държавите-членки не са считали икономическите си политики за въпрос от общ интерес".
În acest sens, raportul dlui Feio ne permite să ne concentrăm asupra anumitor denaturări considerabile, constatând că"recentele evoluții economice au demonstrat în mod clar că nu a funcționat suficient de bine coordonarea politicilor economice în cadrul Uniunii, în special în zona euro, și că, în ciuda obligațiilor care le revin prin Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), statele membre nu au reușit să considere că politicile lor economice sunt o problemă de interescomun”.

(-1) С цел да се постигнат целите на Съюза, както е посочено в член 3 от Договора за Европейския съюз, от държавите членки се изисква да разглеждат икономическите си политики като въпрос от общ интерес и да ги съгласуват в рамките на Съюза.
(-1) În vederea atingerii obiectivelor Uniunii, astfel cum este prevăzut la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, statele membre trebuie să considere faptul că politica lor economică reprezintă o chestiune de interes comun și să asigure coordonarea acestor politici în cadrul Uniunii.

В Таскрабит, това позволява хората да управляват икономическата си активност.
Li se oferă oamenilor control asupra activităţii lor economice.

Ние видяхме, че по икономическата си същност империализмът е монополистически капитализъм.
Am văzut că, prin esenţa sa economică, imperialismul este capitalism monopolist.

Е увеличил три пъти икономическия си растеж.
A bagat pesedeul de trei ori cresterea economica in ei.

Енергия Поради икономическото си значение и необходимостта от околната среда, изследователите ще се съсредоточат върху енергийното поле.
Datorită importanței sale economice și necesității mediului, cercetătorii se vor concentra asupra domeniului energetic.

Онлайн игра Forge на империи основен фокус икономическата си изпратен за изграждане и подобряване на вашия град.
Forge joc online of Empires principal se concentreze sale economice a trimis de a construi și de a îmbunătăți orașul tău.

Тези доставчици са особено уязвими за нелоялни търговски практики и в най-малка степен съумяват да ги преодолеят без неблагоприятни последици за икономическото си бъдеще.
Respectivii furnizori sunt deosebit de vulnerabili față de practicile comerciale neloiale și sunt cel mai puțin în măsură să le facă față fără efecte negative asupra viabilității lor economice.

Как да използвам "икономическите си" в изречение

Закони за образуване на slaveholding общество и по-специално формирането на икономическите си възгледи в древна Азия и древния свят ;

Новото ръководство на Армения си постави за приоритет борбата с корупцията и монополите и търси диверсификация на икономическите си връзки.

„Турция е един от най-важните бизнес партньори на Русия. Бихме искали да подобрим икономическите си отношения“, заяви от своя страна Володин.

Той предупреди, че тези, които не искат да прекъснат икономическите си връзки с Техеран „рискуват тежки последствия“, предвидени във възобновените санкции.

Икономическа система. Същност. Основни въпроси. За да решат икономическите си проблеми (потребности), хората организират стопанския си живот в определени икономически системи...

1. На Украйна трябва да се даде правото свободно да избира икономическите си и политически обвързвания, в това число с Европа.

Молдова изгуби, разваляйки икономическите си отношения с Русия и с другите източноевропейски партньори. Това заяви докторът на икономическите науки Михаил Пойсик.

70 ученици от цяла България демонстрираха икономическите си познания по време на първото национално ученическо състезание по финансова грамотност „Финансов иновационен лагер”.

Проектът е надпартиен! Това означава, че всички политически сили могат да го включат в икономическите си програми, ако са национално отговорни партии.