Примери за използване на Имат нужда на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имат нужда от мен тук.
E nevoie de mine aici.Където имат нужда от мен.
Acolo unde e nevoie de mine.Но имат нужда от мен тук.
Dar e nevoie de mine aici.Май стените имат нужда.
Имат нужда от мен в работата.
E nevoie de mine la munca.
Хората също превеждат
Тези дрехи имат нужда от пране.
Hainele ar trebui spălate.Имат нужда от подкрепления.
Este nevoie urgentă de întăriri.Анди, имат нужда от теб навън.
Andy, e nevoie de tine afară.Имат нужда от вас в Англия.
E nevoie de dvs. în Marea Britanie.Съответно имат нужда от автобуси.
Respectiv, este nevoie de autobuze.Имат нужда от теб в контролната зала.
E nevoie de tine în camera de control.Когато имат нужда от теб, бъди там.
Când e nevoie de tine, trebuie să Всъщност не е бил онова, от което хората имат нужда.
Имат нужда да се обединят и защитят правата си.
Le-ar trebui un sindicat să le apere drepturile.Да им се даде нещо, когато имат нужда. Разбирате ли?
Dă-le ceva atunci când este nevoie, înseamnă?Органите ти не получават кръвта, от която имат нужда.
Organele tale nu primesc sânge cât ar trebui.Когато имат нужда, го заведете до най-близкото гърне.
Când e nevoie, du-l la olița cea mai apropiată.И плочките в банята ми имат нужда от ново фугиране.
Şi faianţa de la mine din duş ar trebui refăcută.Панталоните имат нужда от малко скъсяване, но това е всичко.
Pantalonii ar trebui scurtaţi puţin. Atât.Имат нужда от пари и работа, а ние нямаме такива.
Ar trebui bani, dar nu sunt. Locuri de muncă, dar nu sunt.Някой от нас разполагат с нея, а други имат нужда от нея.
Unii o Имат нужда от вас в редакцията, и това пристигна за вас.
E nevoie puţin de dv la Editare, şi asta a sosit pentru dv.Винаги казвам, че ще отида там, където имат нужда от мен.
Întotdeauna am spus că merg acolo unde este nevoie de mine.Тези хора имат нужда от помощ, за да намерят апартамента ти.
Aceşti băieţi aveau nevoie de ajutor pentru a-ţi găsi apartamentul.Имат нужда от редовни тренировки, за да се поддържат във форма.
Este nevoie de exercitii fizice regulate pentru a ramane in forma.Струва ми се, че хората тук имат нужда от нещо повече от люлеещи се кораби.
Cred că le-ar trebui mai mult decât nişte trenuleţe pe aici.Затова имат нужда от подкрепата на семейства с армии извън Флоренция.
Prin urmare, aveau nevoie de sprijinul familiilor militare din afara Florenţei.Всичко зависи от предците, които имат нужда от брада, за да оцелеят.
Totul depinde de strămoșii care aveau nevoie de o barbă pentru a supraviețui.Крайцерите имат нужда от въглища на всеки 8 или 9 дни.
Crucisatoarele aveau nevoie de carbune la fiecare opt sau noua zile sau se opreau.Сещам се поне за десетина пациенти, които имат нужда от лечение против артериално стареене.
Cunosc cel puţin 12 oameni care ar trebui trataţi împotriva îmbătrânirea arterelor.
Synonyms are shown for the word 
