Какво е " ИМАШЕ ПРЕКАЛЕНО МНОГО " на Румънски - превод на Румънски

• au fost prea multe
• erau prea multe
• ai prea mult

Примери за използване на Имаше прекалено много на Български и техните преводи на Румънски

Имаше прекалено много късмет.
Ai prea mult noroc.

Да, но може би, там имаше прекалено много хора и тя не е искала нищо да каже.
Da, dar poate sunt prea mulţi oameni acolo şi nu vrea să spună nimic.

Имаше прекалено много хора тук.
Erau prea mulţi oameni.

Тя ми купи кафе-машина от Исландия, която имаше прекалено много екстри.
Ea mi-a cumpărat un filtru de cafea din Islanda, care avea prea multe clopotele, şi fluieraşe.

Имаше прекалено много отломки.
Erau prea multe dărămături.

Вети нямаше много врагове, но имаше прекалено много приятели.
Sărmana Betty. Problema ei nu era că avea prea multi dusmani. Avea prea multi prieteni.

Имаше прекалено много полиция.
Au fost prea multe politisti.

Колата не беше чиста отвън и имаше прекалено много силен парфюм, който ни даде болка в главата.
Mașina nu era curată din afară și avea prea mult parfum puternic înăuntru, care ne-a dat o durere de cap.

Не, имаше прекалено много клиенти.
Nu, erau prea multi clienti.

Той искаше да се срещне с вас двамата, но имаше прекалено много хора, който го следяха, така че се върна при Добс.
A vrut sa se intalneasca cu voi, dar prea multi oameni il cautau, asa ca s-a dus inapoi la Dobbs'.

Имаше прекалено много щети.
Nu a fost prea mult daunele colaterale.

Те искаха да се откажат и да загубят играта, защото имаше прекалено много бягане, ама аз казах не.
Într-o zi au vrut să abandoneze jocul şi să obţină o înfrângere, pentru că aveau prea multe victorii, dar nu i-am lăsat.

Имаше прекалено много място между нас.
E prea mult estate reală între noi.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, до този момент имаше прекалено много съмнения и несигурност около достъпа до лечение и възстановяване на разноските за трансграничните здравни грижи.
(IT) Dnă președintă, doamnelor și domnilor, până acum, a existat o prea mare îndoială și incertitudine cu privire la accesul la tratament și la rambursarea costurilor asistenței medicale transfrontaliere.

Имаше прекалено много синаптични увреждания.
Erau prea multe leziuni sinaptice.

Тя имаше прекалено много проблеми в живота си.
Ea a avut prea mult rahat în viata ei.

Имаше прекалено много некротирала тъкан, няма да оцелее.
Era prea mult tesut necrozat. Nu o sa traiasca.

Семейство Аак имаше прекалено много гледачи за местното снабдяване с храна- Фсстпок отхвърли предложението им за съюз, но блокира пътя им към Великденското море.
Familia Aak(pop) avea prea mulţi Prăsitori pentru posibilităţile locale de hrănire; le respinsese oferta de alianţă, dar le blocase drumul spre Marea Estică.

Имаше прекалено много хора в колата, облечени изцяло в черно.
Eram prea mulţi oameni în maşină, îmbrăcaţi complet în negru.

Имаше прекалено много съвпадения и въпроси без отговор.
Au fost prea multe coincidenţe, prea multe întrebări fără răspuns.

Имаше прекалено много недоверие, прекалено много лъжи.
Au fost prea multe suspiciuni, prea multe minciuni, de ambele părţi.

И имаше прекалено много триене, създадено между пръста ви и стъклото-- ако стъклото беше субстрат, което обикновено е така.
Și a fost prea multă frecare creată între degetul tău și sticlă-- dacă sticla ar fi fost substratul, care de obicei este.

В тези сметки има прекалено много пари.
Sunt prea mulţi bani în conturile astea.

Тук има прекалено много млади, почернели, здрави хора!
Sunt prea mulţi tineri bronzaţi şi sănătoşi aici!

Yo, мъж, вие имате прекалено много да определите време на вашите ръце.
Salut, omule, ai prea mult timp pe mainile tale.

Но има прекалено много работа.
Dar e prea mult de făcut.

В тази къща има прекалено много лъжци и въздухари Малкълм.
Sunt prea mulţi mincinoşi în casa asta, Malcolm.

Имаш прекалено много свободно време.
Ai prea mult timp liber.

За това, че има прекалено много хлебарки в града.
Că sunt prea mulţi gândaci în acest oraş.

Имаш прекалено много, за да позволиш на човек да те задържи.
Ai prea mult pentru a-ți lăsa un tip să te țină înapoi.

Как да използвам "имаше прекалено много" в изречение

-Ами да,на около 100-тина метра от тук е... - обърна се момичето,сякаш да види апартамента си,но перд него имаше прекалено много къщи.

В шампионата на планетата подобен прецедент не съществува, още повече, че включвайки се в играта, срещу 44-годишният французин имаше прекалено много видими минуси:

Просто полицията е виновна в случаят и нямат право да се жалват. Найстина имаше прекалено много доказателства но полицията се „усра“ (с извинение) !

Е, може ли компания или разказ да мине без местният идиот, тук Пешо П. беше страшно затруднен. Имаше прекалено много кандидати за тази роля…

Отворихме пратката.. и понете в еконт-а имаше прекалено много хора, набързо прегледах дали всичко е там.. и за късмет пък видях само здравите неща.. :Х

И пешеходната зона в центъра ми хареса! Макар че имаше прекалено много кучета, дори и за човек като мен, който принципно не се притеснява от тях.

"Родителите ми се опитаха да ме отгледат по нормален начин, но около нас винаги имаше прекалено много хора, които се опитваха да спечелят благоразположение", каза той пред "Дичан".

Барманчето ми кимна с усмивка .. усхилих му се като се обърнах и тръгнах към едно сепаре.Настаних се удобно и започнах да оглеждам наоколо, но без успех имаше прекалено много хора!