Какво е " ИМА ОСНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• există motive
• are motive
• s-a bazat
• există temei
• avem motive
• exista motive

Примери за използване на Има основания на Български и техните преводи на Румънски

Има основания.
Este un motiv valabil.

Ваше величество има основания.
Majestatea Sa are motiv.

Има основания за надежда.
Există motive de speranță.

Режимът има основания да се страхува.
Regimul are dreptate să se teamă.

Има основания за песимизъм.
Există motive să fim pesimişti.

Считам, че има основания за самокритика.
Cred că avem motive să ne autocriticăm.

Има основания да се смята, че е.
Am un motiv să cred că este.

Може да се прекрати, ако има основания.
Da, îl poate demite dacă are motiv ÎNTEMEIAT.

Има основания да бъда скептичен.
Eu am motivele mele să fiu sceptic.

Изглежда много щастлив, сигурно има основания.
Eşti cam nemulţumit şi se pare că ai motive.

Има основания за въобновяване на делото.
Avem motive să redeschidem cazul.

Не смятам, че има основания за подобно ограничаване.
Cred că nu există raţiuni pentru această limitare.

Има основания за преосмисляне на нещата.
Exista motive pentru a reconsidera.

Приятелят ти от ЦРУ има основания да се съмнява.
Prietenul tău din CIA a avut dreptate să aibă îndoieli.

Има основания за извършване на това.
Există motive pentru a proceda în acest fel.

От тази гледна точка има основания за удовлетворение.
Avem, din acest punct de vedere, mai multe motive de bucurie.

Има основания да се смята, че възнамерявате да избягате.
Există motive să se considere că aveți intenția să fugiți;

За всеки един от тях има основания, които звучат достоверно.
Pentru fiecare dintre acestea există justificări care par credibile.

Ако има основания за задържане, ще бъдете задържан.
Dacă există motive care justifică reținerea dumneavoastră în arest preventiv, veți fi reținut.

Омбудсманът решава дали има основания за извършване на разследване по дадена допустима жалба.
Ombudsmanul hotărăște dacă există temei pentru anchetarea unei plângeri admisibile.

Нашите специалисти ще опитат да кацнат близо до полюсите(на Луната), защото има основания да очакваме там да има вода.
Specialiştii noştri vor încerca aterizarea pe polii lunari, deoarece avem motive să credem că acolo există apă.

Има основания да се предполага, че различни имущества, посочени в акта, са с местонахождение в различни изпълняващи държави.
Există motive să se creadă că diferite bunuri la care se face referire în ordinul de confiscare se află în diferite state de executare;

Нашите специалисти ще се постараят да извършат кацане на полюсите на Луната, защато има основания да се смята, че там може би има вода.
Specialiştii noştri vor încerca aterizarea pe polii lunari, deoarece avem motive să credem că acolo există apă.

Компетентният орган на една държава-членка има основания да предполага, че би могло да има загуба на данък в другата държава-членка;
Autoritatea competenta a unui stat contractant s-a bazat pe presupunerea ca ar putea fi o pierdere a impozitului intr-un alt stat membru;

Има основания да се предполага, че различни конкретни имущества, обхванати от решението за конфискация, са с местонахождение в различни изпълняващи държави.
Există motive rezonabile să se creadă că diferite bunuri vizate de hotărârea de confiscare se găsesc în țări diferite ale UE;

Компетентният орган на едната държава-членка има основания да предполага, че е възможно да има загуба на данъчни приходи в другата държава-членка;
Autoritatea competentă a unui stat contractant s-a bazat pe presupunerea că ar putea fi o pierdere a impozitului într-un alt stat membru;

Има основания да се предполага, че различни конкретни имущества, обхванати от решението за конфискация, са с местонахождение в различни изпълняващи държави.
Există motive să se creadă că diferite bunuri la care se face referire în ordinul de confiscare se află în diferite state de executare;

Потребителят е длъжен незабавно да промени данните за вход, ако има основания да подозира, че данните са разкрити или могат да бъдат използвани от трети лица.
Utilizatorul este obligat să schimbe imediat datele de conectare dacă are motive să suspecteze că datele au fost divulgate sau pot fi folosite de terți.

Има основания да се очаква по-голям входящ поток дори при едновременното възникване на напрежение само за доставчика и напрежение за целия пазар;
Există motive să se aștepte o intrare mai mare chiar în baza unui scenariu de criză combinat, idiosincratic și legat de piață în general, al furnizorului;

Компетентният орган на една държава-членка има основания да предполага, че намаляването на данъчното задължение може да е следствие от фиктивни прехвърляния на печалби в рамките на групи предприятия;
Autoritatea competenta a unui stat membru s-a bazat pe presupunerea ca diminuarea impozitului poate rezulta din transferurile artificiale de profituri in cadrul grupurilor de intreprinderi;

Как да използвам "има основания" в изречение

Ако има основания да се предполага, че човек има сериозна болест, му подскажете към какъв лекар да се обърне.

а) първата посочена страна има основания да предполага, че е възможно да има загуба на данъци в другата страна;

7.1. В случай, че има основания и причини събитието да бъде отложено и/или отменено Организаторът следва да уведоми своевременно Участниците.

Има основания да се смята, че високото съдържание на радон в жилища може да доведе до рак на белите дробове.

Ако обаче има основания дължимостта на сумата да бъде оспорена, тогава за длъжника съществува възможност да подаде възражение в съответния съд

Ford Concern започва производството на 6-то поколение „Escort“, но тази марка не е в голямо търсене и има основания за това:

В същото време има основания да се смята, че режимът на Ким няма да предприеме такъв ход без гаранции за сигурността си.