Какво е " ИМА РАЗНОГЛАСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• exista dezacorduri
• are o problemă
• există dezacorduri

Примери за използване на Има разногласия на Български и техните преводи на Румънски

Не знаех, че има разногласия.
Nu ştiai că sunt două părţi.

Тя има разногласия. Аз съм си добре.
Ea are probleme. Eu sunt bine.

Явно този господин има разногласия с Паркър.
Se pare că domnul ăsta are o problemă cu Parker.

Има разногласия на този свят…".
Există discordii în această viaţă care pot".

Във всяко семейство има разногласия и конфликти.
În fiecare familie există neînțelegeri și conflicte.

Ако има разногласия на борда, това е моя работа!
Orice"dezbinare" la bordul acestei nave este problema mea!

Във всяко семейство има разногласия и конфликти.
În toate familiile există neînţelegeri şi conflicte.

Те са тежки; ще има разногласия, но ние ги атакуваме заедно.
Sunt dificile; vor exista dezacorduri, dar le vom rezolva împreună.

В ядрата на ДПК и АБК няма омраза; има разногласия в самите партии.
În esenţă, PDK şi AAK nu au animozităţi; există dezacorduri în cadrul partidelor respective.

Понякога има разногласия по отделни теми, но това е нормално.
Există diferente de opinie pe marginea unor subiecte, dar e ceva normal.

Общите принципи в този случай ще бъдат сходни, но все пак ще има разногласия.
În acest caz, principiile generale vor fi similare, dar, în continuare, vor exista dezacorduri.

Знам, че между нас има разногласия, но и двамата правим едно и също.
Ştiu că am avut divergentele noastre, dar amândoi facem exact acelaşi lucru.

Що се отнася до имунологичните лекарства, женшен, елеутерокок, днес има разногласия сред лекарите.
În ceea ce privește medicamentele imunologice, ginseng, eleutherococcus, există dezacorduri între medicii de astăzi.

На тази възраст много често има разногласия между родителите и детето при избора на дрехи.
La această vârstă, foarte des există dezacorduri între părinți și copil atunci când aleg hainele.

Има разногласия сред тези, които планираха тотално превземане на вашия свят чрез налагането на Нов Световен Ред.
Exista un dezacord printre cei care au planuit preluarea totala a lumii voastre � Noua Ordine Mondiala.

Саркоидозата често се диагностицира като нещо друго и има разногласия относно това колко хора живеят с това състояние.
Sarcoidoza este adesea misdiagnosed ca altceva și există dezacord cu privire la câți oameni trăiesc cu această afecțiune.

Първият ни критерий беше да търсим твърдения, които са политически релевантни и по които има разногласия между партиите.
Primul nostru criteriu a fost să căutăm declarații care sunt relevante din punct de vedere politic și în care există divergențe între părți.

Няма съмнение, че поради този статут ще има разногласия по определени въпроси и на няколко въпроса ще се гледа по различен начин.
Desigur, din cauza acestui statut, vor exista neînțelegeri cu privire la unele chestiuni și numeroase aspecte vor fi abordate diferit.

Между нас ще има разногласия, но по-добре ли е застинала, неподвижна Европа от Европа, която панякога напредва с различен ритъм, но остава отворена към всички?
Vom avea dezacorduri, dar e mai bine oare o Europă încremenită sau o Europă care merge înainte, fie și în ritmuri diferite uneori, și care rămâne deschisă tuturor?

И това означава, че във всеки случай ще има разногласия и в крайна сметка и двамата няма да искат абсолютно една и съща част от помещенията.
Și acest lucru înseamnă că, în orice caz, vor exista dezacorduri și, în cele din urmă, ambii nu vor să aibă absolut aceeași parte a premiselor.

Днешното разискване показа, че река Дунав може да създаде мир между държави, между които има разногласия и напрежение, както беше казал великият ни поет Атила Йожеф.
Iar dezbaterea de azi a demonstrat că Dunărea poate fi factor de pace între state care au dezacorduri şi tensiuni, după cum a spus odată marele poet Attila József.

Когато даден играч в отбора има разногласия с друг, лидерът трябва да е готов и способен да отстрани проблемите директно и възможно най-бързо.
Când un membru al unei echipe are o problemă cu un alt membru, un lider ar trebui să fie dispus și capabil să rezolve problema în mod direct și cât mai repede posibil.

Ползите от тази електронна книга Когато даден играч в отбора има разногласия с друг, лидерът трябва да е готов и способен да отстрани проблемите директно и възможно най-бързо.
Strategii de rezolvare a conflictelor în echipă Când un membru al unei echipe are o problemă cu un alt membru, un lider ar trebui să fie dispus și capabil să rezolve problema în mod direct și cât mai repede posibil.

Съжалявам Люк, Но има разногласия в семейство Валоа и оцеляването ни зависи от всеки ресурс, който имаме, включително и брака ти, да ни гарантира че сме заели печелившата страна.
Îmi pare rău, Luc, dar există facțiuni care formează în cadrul familiei Valois, și supraviețuirea noastră depinde de utilizarea fiecare resursă avem, inclusiv căsătoria ta, pentru a ne asigura că ne aliem cu partea câștigătoare.

В рамките на общия бюджет за 2014 г. има разногласия относно това дали сума от 350 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания, покриващи други специални инструменти, е още налице в неразпределения марж.
În cadrul bugetului general pentru 2014 există un dezacord în ceea ce privește disponibilitatea în continuare, în cadrul marjei nealocate, a unei sume de 350 de milioane EUR în credite de plată care acoperă alte instrumente speciale.

Имаме разногласия по въпроса между различните политически групи.
Există un dezacord cu privire la această chestiune între diferitele grupări politice.

По отношение на оставащото решение, има разногласие между Парламента и Съвета.
Referitor la cea care a mai rămas, există un dezacord între Parlament și Consiliu.

Всички партии искат предсрочни избори, но имат разногласия кога трябва да се състоят.
Toate partidele doresc organizarea alegerilor anticipate, dar există divergențe privind data acestora.

Знам, че имахме разногласия, жена ми.
Stiu ca am avut diferentele noastre, dar sotia mea.

Имахме разногласия когато открихме музея.
Am avut o neînţelegere când am deschis muzeul.

Как да използвам "има разногласия" в изречение

4) Старай се да шофираш по начин, приятен за спътниците, и преди всичко - внимателно. Направете взаимен компромис за музиката, ако има разногласия

При това «говорещата глава» на Тилърсън честно признава, че между нейния шеф и Тръмп всъщност има разногласия по повод политическия курс на страната:

EW: Говорейки за членове на експедицията, има разногласия и спорове между алпинистите по време на зимните експедиции. Какви са причините за подобен конфликт?

Макар да има разногласия около изтребителите, съвсем наскоро стана ясно, че Индия проявява интерес и към други руски оръжия - ЗРК С-400 "Триумф".

Там се сблъскват различни интереси, там е в ход студена война, там има разногласия между сунити и шиити и между различни части от региона.

Не е работа на НАТО да решава за разширението на газопровода “Северен поток”, отговорил Столтенберг. Той отбеляза, че сред съюзниците има разногласия по този проект.