Какво е " ИМА ТРАВМА " на Румънски - превод на Румънски

• s-a lovit
• are o traumă

Примери за използване на Има травма на Български и техните преводи на Румънски

Има травма на главата.
S-a lovit la cap.

Защото там има травма.
Pentru că avem traume.

Има травма на главата.
A fost lovit la cap.

Не и ако има травма на главата.
Dacă s-a lovit la cap.

Има травма на главата?
Are o leziune la cap?

Дъщеря ви има травма на главата.
Fiica dvs a suferit o traumă la cap.

Често пациентът не знае, че има травма.
Adesea pacientul nu știe că are o traumă.

Дали има травма на главата?
Asta e tot.- Te-a suferit nici un traumatism cap?

Докторите казаха, че има травма на главата.
Doctorul a zis că te-ai lovit la cap.

Често има травма на такъв възел.
Deseori există o traumă a unui astfel de nod.

Докторът каза, че има травма на главата.
Doctorul a spus că are traumatisme la cap.

Вероятно има травма на ръката или китката.
El a suferit un traumatism la mâna sau la braţ.

Докладвах, че Махат има травма на черепа.
Am raportat că Machaty a suferit o rană la cap.

Кали има травма на сърцето, не просто прободна такава.
Callie are contuzie cardiacă, nu traumatism penetrant.

Това куче сигурно има травма или нещо подобно.
Câinele ăsta a suferit cu siguranţă o traumă.

Оплаква се от силна болка във врата и има травма в лявото рамо.
Se plânge de dureri mari la gât.- Are o fractură la braţul drept.

Има травма от катастрофата, както и от мъчения.
A suferit un traumatism sever în urma accidentului, dar şi a torturii.

Момчета, страхувам се че вашия дебел малък приятел има травма на главата.- Какво му има?.
Băieþi, mă tem că prietenul vostru grăsuþ, s-a lovit la cap.- ªi ce-a păþit?

Когато има травма или депресия, мозъкът работи с друга интензивност.
Când există traume sau depresii, creierul lucrează la o altă intensitate.

Ще се въздържа… защото очевидно има травма на главата, и няма да ви ударя до смърт с джантата.
Am să mă abţin… pentru că ai avut o rană la cap şi nu am să te omor cu o cheie.

Има травма на главата от тъп предмет от нещо малко и цилиндрично.
A suferit traume la cap, provocate de un obiect contondent de la ceva îngust şi cilindric.

Лезиите обикновено изглеждат като мехури и обикновено се появяват в области на тялото, където има травма.
Leziunile vor arăta, în mod normal, ca blistere și apar în mod normal în zone ale corpului unde a existat o anumită traumă.

Има травма на главата, сякаш някой я е ударил с чук.
Are o traumă cranială severă, de parcă a fost lovită cu un baros. Nimeni n-ar fi putut face nimic.

Когато повредени меките тъкани, но не се наруши целостта на покритието на кожата, има травма на крака.
Picior zdrobit. atunci când este afectat de țesut moale, dar nu compromite integritatea de acoperire piele, există o accidentare la picior.

Има травма на вагиналната стена, с множество разкъсвания, нанесени с остър предмет при което е разкъсан химена.
Au fost traumatisme la nivelul mucoasei vaginale cu rani multiple, care par a fi făcute cu un obiect ascuţit,… si care a rupt himenul.

Имаш травма в Стая 1 погрижи се за пациента си.
Ai o leziune la sala de traumatologie 1. Ocupă-te de pacientul tău.

Имам травма на коляното, докато бягам.
Am rănit un genunchi în timp ce alerg.

Защото имам травма на мозъка.
Pentru că am o leziune cerebrală post-traumatică.

Значи имам травма, а?
Am o traumă, nu?

Имам травма още от училище.
Am o accidentare de la fotbal.

Как да използвам "има травма" в изречение

Халфът на англичаните Джордан Хендерсън изправи на нокти щаба на селекционера Гарет Саутгейт в навечерието на полуфинала с Хърватия на Световното първенство. Той има травма в подколянното сухожилие.

Има счупване на черепа, в мозъчната му част. Има травма на белия дроб, от което ще произтичат още проблеми. Кървенето е спряло, а то е било дост... цялата новина

Вдигнаха за “Пирогов” 19-годишния младеж, шофирал автомобила, паднал от надлез на Е-79. Момчето има травма на гърба сс счупени прешлени и се налага транспортирането му до неврохирургия на столичната клиника.

Ако човека е претърпял падане или катастрофа, и е в безсъзнание без да си е глътнал езика и тръгнеш да то въртиш и да му мърдаш главата, ако има травма по прешлените на врата??