Какво е " ИМИДЖЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• imaginea
• imagine

Примери за използване на Имиджът на Български и техните преводи на Румънски

Имиджът е всичко.
Totul e în imagini.

Но какъв ми е имиджът?
Dar ce fel de imagine am eu în ochii tăi?

Имиджът е всичко.
Aparenţele sunt totul.

Този продукт, е имиджът на кутията.
Produsul ăsta e imagine la cutie.

Имиджът на"Торн" като корпорация, не лично моят.
E imaginea Thorn ca şi corporaţie şi nu a mea personală.

За една фирма имиджът е изключително важен.
Pentru o femeie de afaceri imaginea este foarte importantă.

Имиджът и чипсетът на акумулаторната батерия G-25 BTE:.
G-25 auditive BTE reîncărcabilă imagine şi chipset:.

Може да не е приоритет сега, но имиджът е нашият бизнес.
Poate că nu este o prioritate acum, dar lucrăm în industria imaginii.

Съгласен съм, но трябва да балансираме между сигурността и имиджът ни.
Sunt de acord cu tine, dar trebuie să meargă pe linia de demarcaţie dintre securitate şi imagine.

Имиджът, който дават на другите, е от силно нарцистични и егоцентрирани хора(Elman and McKelvie, 2003).
Imaginea pe care o dau celorlalți este de oameni extrem de narciscizi și egoiști(Elman și McKelvie, 2003).

Ако имаш нещо да казваш, го казваш чрез фотоапарата… имиджът, а… и да се надяваме крайния резултат.
Orice vrei sa spui sau ai de spus spui prin camera… prin imagine, huh… si sa speram ca si prin produs.

Имиджът на царя на звяра трябва на теория да означава лидерство, власт, патронаж, защита и т. н.
Imaginea regelui fiarelor trebuie să însemne, în teorie, conducerea, puterea, patronajul, protecția și așa mai departe.

Живеем в свят на имиди, а сега имиджът на Милан и цветовете на майка Тереза, Която възхвалява Господ на Тами Джи.
Trăim într-o lume a imaginilor. Milan şi-a atribuit-o astăzi pe cea de Maica Tereza şi cânta osanale Domnului în faţa lui"Tammy G".

Имиджът им обикновено не заема много място, освен ако, разбира се, това не е цяла фраза или афоризъм.
Imaginea lor, de obicei, nu ocupă mult spațiu, cu excepția cazului în care, desigur, aceasta nu este o expresie sau un aforism întreg.

Абсолютно смятам, че имиджът на Косово в чужбина ще е по-позитивен, ако допринасяме за международния мир", заяви Хасани.
Absolut, cred că imaginea Kosovo în străinătate va deveni mai bună dacă vom contribui la pacea internaţională", a afirmat Hasani.

Друга издънка на жанра на снимане игри са игри, в които играчът не играе ролята на войник, а имиджът на снайперист.
O altă ramură a genului de jocuri de fotografiere sunt jocuri în cazul în care jucătorul nu se joaca rolul unui soldat, și imaginea de lunetist.

Докато имиджът на идеалната жена става по-тънък, в случая с мъжете идеалното тяло има все повече мускули.
În timp ce imaginea femeii ideale este din ce în ce mai subțire, în cazul bărbaților, corpul ideal are tot mai mulți mușchi.

И причината за това се крие във факта, че имиджът им се формира правилно, в съответствие с препоръките на професионалните стилисти.
Și motivul pentru aceasta constă în faptul că imaginea lor este formată corect, în conformitate cu recomandările unor stilisti profesioniști.

Имиджът на постоянната борба между приемането на нови технологии и страхът от нейните последици е намерил отговор в сърцата на много хора.
Imaginea luptei constante dintre adoptarea noilor tehnologii și frica de consecințele ei a găsit un răspuns în inimile multor oameni.

Не се съмнявам, че г-ца Васал е способна да отгледа дете, но кондомите, сутиенът за лице, имиджът й на"пухченце".
Si chiar daca nu ma indoiesc ca d-ra Vassal este capabila sa creasca un copil, prezervativele personalizate, Sutienul Facial, complacerea in imaginea de"tarfa".

Да съм написал книга за това колко е съблазнителен имиджът, колко е лесно да се отклониш от смисления път, заради това каква е съвременната ни култура.
Am scris o carte despre cât de seducătoare sunt imaginile. Cât de uşor e să fii ispitit le la orice… Datorită culturii noastre actuale.

Бандите, които исках да са най-добри подбираха най-добрите теми. Не, че те вярват в тези неща. Просто имиджът се връзва с музиката.
Formatiile care vor sa fie al dracului, aleg teme care sa fie al dracului. Nu ca oamenii nu ar crede, e doar un aspect bun care se intersecteaza cu muzica.

Сертификатите, брандовете и стандартите са важни за потребителите, а имиджът и репутацията са пряко свързани с успеха на дадено дружество.
Certificatele, mărcile şi standardele sunt importante pentru consumatori, iar imaginea şi reputaţia sunt corelate direct cu succesul unei întreprinderi.

Основният приоритет би трябвало да бъде имиджът на Турция в региона и способността й да функционира като регионален посредник, смята Четин.
Principala prioritate ar trebui să fie păstrarea imaginii Turciei în regiune şi a abilităţii acesteia de a funcţiona ca mediator regional, crede Cetin.

Мисля, че имиджът на Европейския съюз ще пострада в резултат на това, че пазителката на европейските договори е замесена във фалшифицирането на официален документ.
Consider că imaginea Uniunii Europene are de suferit în urma asocierii gardianului tratatului european cu falsificarea unui act oficial.

Имиджът на известния наркоман позволява да привлече сериозна зряла аудитория, докато любовта на двамата млади герои и драматичното му развитие се интересуват от младостта.
Imaginea celebrului stăpân de droguri a permis să atragă o audiență serioasă și matură, în timp ce dragostea celor doi tineri eroi și dezvoltarea sa dramatică au interesat tinerii.

Въпреки това мисля, че имиджът на страната може да се подобри с подобни прояви, където Косово показва готовността си да поема отговорности за регионалните и глобалните предизвикателства.".
Cu toate acestea, cred că imaginea ţării poate fi îmbunătăţită prin asemenea evenimente în care Kosovo îşi arată determinarea de a-şi asuma responsabilităţi pentru provocările regionale şi globale".

Имиджът е нещо, за което всеки е загрижен, и като се има предвид, че всеки иска да се представя добре, има много хора, които желаят да си пробият път към по-горния ред на обществото.
Imaginea este ceva la care ține toată lumea, și, fiindcă toată lumea vrea să arate bine, există mulți oameni care vor să-și croiască o cale până în clasa superioară a societății.

Днес имиджът на една страна е важна част от начина, по който извършва дейност в световната икономика и по отношение на международното сътрудничество.
În momentul actual, imaginea unei ţări este o parte importantă a modului în care îşi desfăşoară activitatea în cadrul economiei globale şi în ceea ce priveşte cooperarea internaţională.

Имиджът на Русия би се подобрил значително, ако тя възприеме по-критичен подход към собствената си история, с други думи, ако опише сталинизма не като важно национално постижение, а като престъпление, срещу което трябва да се противопостави.
Imaginea Rusiei ar fi extrem de mult îmbunătăţită dacă ar privi mai critic propria sa istorie, cu alte cuvine, dacă ar descrie stalinismul nu ca o realizare naţională majoră, ci ca pe o infracţiune pe care trebuie să o înfrunte.

Как да използвам "имиджът" в изречение

Имиджът на играта не се промени, латвийците настояват за отбрана, но словашката страна все още нямаше окончателния пропуск.

1. Че за Бойко е по-важно неговият най-верен човек да е еврокомисар, отколкото имиджът на България да е чист?

„Това е начин да се цапа имиджът на България. Ако обичат, да си гледат тяхната корупция”, каза още Сидеров.

■ той е един­ственият супергерой, който сам шие характерния си костюм; имиджът му се променя, докато набира опит и самочувствие

1 Идентичността на бранда се развива от източника или от компанията. Имиджът на бранда се възприема от получателя или потребителя.

За съжаление Бойко Борисов отново подцени интелигентността на българите. Периодът на ефектните „популистки“ PR-изказвания окончателно приключи. Имиджът на Бойко Борисов

По този начин се увеличава познаваемостта на банковия бранд и се утвърждава имиджът и онлайн репутацията на съответната финансова институция.

Водещ: какви пари, които се връщат тук могат да помогнат, с каква дейност да се излъска имиджът на България навън?

Имиджът е важен фактор за ефективното говорене пред публика. Ето защо, за да оптимизираме нашата ефективност, трябва да направим следното:

Имидж: същност, характеристики, функционална натовареност. Имидж и мит. Имиджът в системата на индивидуалното поведение. Типология: индивидуален, групов, корпоративен, предметен имидж.