Примери за използване на Имплантирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имплантирана преди две години.
Всичко друго е имплантирана памет.
Тази плодовита яйцеклетка не може да бъде имплантирана.
Антони Бригс, вторият пилот… той има имплантирана инсулинова помпа.
Яйцеклетката е достигнала до ендометриума и е имплантирана в нея.
Oul fetal a ajuns în endometru și a fost implantat în el.Намерих памет, имплантирана в кожата на Дубаку.
Am găsit un soi След като яйцеклетката е оплодена, тя все още не е имплантирана.
Odată ce ovulul este fertilizat, acesta nu a implantat încă.Прилича на органична тръбичка, имплантирана до гръбнака.
Pare a fi un fel de tub organic şi flexibil, implantat chiar lângă coloana vertebrală.Отгледала своя собствена трахея и72 часа по-късно тя била имплантирана.
Şi-a re-generat propria trahee,şi peste 72 ore i-a fost implantată.Аз бях имплантирана с извънземен зародиш. Те ме пуснаха за няколко месеца.
Mi-ar fi implantat un făt extraterestru şi l-au lăsat în trupul meu câteva luni.Смес от тези клетки и друг материал от мишки била имплантирана в гризачите.
Un amestesc din aceste celulesi alte materiale de la un soarece au fost implantate in animale.Те са имплантирана памет, Сам, измислени от спомените на истинския Сам Бел.
Според регистрите на TSA, вторият пилот, Антъни Бригс има имплантирана инсулинова помпа.
Rapoartele TSA spun că al nostru copilot, Anthony Briggs, are plantata o pompă de insulina.Една част на устройството е хирургически имплантирана в темпоралната кост(костта около ухото).
O parte din dispozitiv este implantat chirurgical in osul temporal(os din jurul urechii).Смес от тези клетки и друг материал от мишки била имплантирана в гризачите.
Un amestec de astfel de celule şialte materiale provenite de la un şoarece au fost implantate în animale.Бременността започва от момента, в който яйцеклетката се спуска по маточната тръба до матката итам вече е имплантирана.
Sarcina începe cu momentul în care oul coboară trompa uterină în uter șiacolo este deja implantată.Бъдещето на„науката“ ще включва всякакви видове електроника, имплантирана в човешкото тяло.
Viitorul stiintei actualeinclude diverse gadget-uri electronice ce vor fi implantate in corpul uman.Паметта е имплантирана в черепа ми и записва телеметрия, видео и аудио, за да бъдат използвани като улики и доказателства.
Un pachet de memorie este implantat în meu de craniu si telemetrie înregistrari, video si audio de la cortexul meu pentru utilizarea în lantul de dovezi si studiile.С течение на времето частта от тялото се развива достатъчно силно, че може да бъде имплантирана вътре в пациента.
În timp, membrul crește suficient de puternic pentru a fi implantat în interiorul unui pacient.Състоящата се от само 16 електрически елементимрежа, е била имплантирана в мозъците на две мишки в продължение на пет седмици без да бъде отхвърлена от имунната система.
Cu doar 16 elementi electrici,mesa a fost implantata in creierele a doi soareci pentru cinci saptamani fara a fi respinsa.Вашият лекар може да определи дали оплодената яйцеклетка е имплантирана правилно в стената на матката.
Doctorul tau poate, de exemplu, sa determine daca ovulul fertilizat a fost implantat corect pe peretele uterin.И това всъщност е част от кост, която ще випокажа в този слайд, която всъщност бе създаденa с настолен принтер и имплантирана както виждате тук.
Asta e o bucată de os pe care o voiarăta în această imagine creată cu o imprimantă de birou şi implantată aşa cum vedeţi aici.Зиконотид трябва да се прилага като продължителна инфузия през интратекален катетър чрез външна иливътрешно имплантирана механична инфузионна помпа, способна да освободи точен инфузионен обем.
Administrarea ziconotidei se face în perfuzie continuă printr- un cateter intratecal, utilizând o pompă mecanică de perfuzie,externă sau implantată intern, capabilă să livreze cu precizie volumul de perfuzie cerut.В този случай се вижда логично обяснение за миналата менструация- късна овулация, когато оплождането е настъпило в цикъл с незащитен акт,но яйцеклетката все още не е имплантирана в матката.
În acest caz, se poate vedea o explicație logică pentru ultimele luni- ovulația târzie, când fertilizarea a avut loc într-un ciclu cu un act neprotejat,dar ovulul nu a fost încă implantat în uter.Биомедицински материали от титаниевасплав се използват за направата на титанова сплав, имплантирана в медицински устройства, протези или изкуствени органи и помощни средства за лечение в човешкото тяло.
Materialele biomedicale din aliaj de titansunt folosite pentru a face din aliaj de titan implantat în dispozitive medicale, proteze sau organe artificiale și dispozitive auxiliare de tratament în corpurile umane.Някои увреждания и заболявания на костите, кожата и роговицата(очите) могат да бъдат лекувани чрез присаждане или имплантиранена тъкани и лечебният процес разчита на стволовите клетки в тази имплантирана тъкан.
Anumite leziuni și boli ale oaselor, pielii și corneei(ochilor) pot fi tratate prin grefarea sau implantarea țesuturilor,iar procesul de vindecare se bazează pe celulele stem din țesuturile implantate.Бебето ви започва да се влага в дългите разстояния-яйцеклетката е имплантирана в матката, амиотичната течност и плацентата се образуват и оплодената яйцеклетка е нараснала до огромен диаметър 0, 2 мм!
Bebelusul tau incepe sa se cuibareasca, pregatit de calatoria cea lunga-ovulul a fost implantat in uter, lichidul amniotic si placenta sunt in formare, iar ovulul fertilizat a crescut la un diametru enorm de 0,2 mm!Една от най-важните функции на прогестерона е да накара ендометриума да отделя специални протеини през втората половина на менструалния цикъл,подготвяйки го да приема и подхранва имплантирана оплодена яйцеклетка.
Una dintre cele mai importante funcții ale progesteronului este de a determina endometrul să secrete proteine speciale în a doua jumătate a ciclului menstrual,pregătindu-l să primească și să hrănească un ovul fertilizat implantat.След като оплодената яйцеклетка е имплантирана в матката, хормонът се произвежда по-енергично от плацентата и по този начин предизвиква повишаване на общите нива на тялото- дори ако имплантираното яйце няма да се развие в плода.
După ce un ovul fecundat a fost implantat în uter, hormonul este produs mai puternic de către placentă și astfel declanșează o creștere a nivelului general al organismului- chiar dacă oul implantat nu se va dezvolta în făt.
