Какво е " ИНВЕСТИЦИОННОТО ДРУЖЕСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• societății de investiții
• societatea de investiţii
• societăţii de investiţii
• întreprinderea de investiții
• societatea de investiții

Примери за използване на Инвестиционното дружество на Български и техните преводи на Румънски

Инвестиционното дружество, нито.
Nici societatea de investiţii.

Държавите-членки определят правната форма, която трябва да приеме инвестиционното дружество.
Statele membre stabilesc forma legală pe care o societate de investiții trebuie să o adopte.

Че инвестиционното дружество не отговаря на условията, определени в глава V; или.
Acestea decid că societatea de investiții nu satisface condițiile prealabile definite în capitolul V; sau.

В колоната"Информация относно инвестиционното дружество" след параграф 1. 2 се добавя следното:.
În coloana"Informaţii privind societatea de investiţii", după pct. 1.2, se adaugă următorul punct:.

Че инвестиционното дружество не отговаря на условията, определени в глава V; или.
Decide că societatea de investiții nu satisface condițiile prealabile definite în cap. IV secțiunea a 3-a; sau.

В колоната"Информация относно инвестиционното дружество", в параграф 1. 13 се добавя следната фраза:.
În coloana"Informaţii privind societatea de investiţii", la pct. 1.13, se adaugă următoarea teză:.

Инвестиционното дружество не може да извършва други дейности освен посочените в член 1, параграф 2.
Societatea de investiţii nu poate desfăşura alte activităţi în afara celor prevăzute la art. 1 alin.(2).

Законът или учредителните актове на инвестиционното дружество определят характера на разноските, които са за сметка на дружеството..
Legea sau actele constitutive ale societății de investiții precizează natura costurilor pentru societate..

Подробности за всички финансови инструменти или средства, държани от инвестиционното дружество за клиента в края на периода, обхванат от справката;
Detalii privind toate instrumentele financiare sau fondurile deținute de întreprinderea de investiții pentru client, oferite la sfârșitul perioadei care intră sub incidența extrasului;

Седалището на инвестиционното дружество се намира в държавата-членка по произход на инвестиционното дружество.
Sediul social al societății de investiții trebuie să se afle în statul membru de origine al societății de investiții.

Фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество са неразделна част от проспекта и се прилагат към него.
(1) Regulile fondului sau actele constitutive ale societății de investiții fac parte integrantă din prospect și se anexează la acesta.

Когато се предоставя средна цена, инвестиционното дружество предоставя при поискване на непрофесионалния клиент информация относно цената на всеки транш.
Atunci cînd specifică preţul mediu, societatea de investiţii furnizează clientului obişnuit, la cererea acestuia, informaţii privind preţul pentru fiecare tranşă.

Правилникът на фонда или учредителните актове на инвестиционното дружество са неразделна част от проспекта и се прилагат към него.
Regulamentul fondului sau actele constitutive ale societăţii de investiţii trebuie fac parte integrantă din prospect şi trebuie anexate acestuia.

Когато се предоставя средна цена, инвестиционното дружество предоставя при поискване на непрофесионалния клиент информация относно цената на всеки транш.
Atunci când specifică prețul mediu, întreprinderea de investiții furnizează clientului obișnuit, la cererea acestuia, informații privind prețul pentru fiecare tranșă.

Разпределението или реинвестирането на дохода на ПКИПЦК се извършва в съответствие със закона и фондовите правила или учредителните документи на инвестиционното дружество.
Distribuirea sau reinvestirea veniturilor unui OPCVM se realizează în conformitate cu legea și cu regulile fondului sau cu actele constitutive ale societății de investiții.

Законът или учредителните актове на инвестиционното дружество трябва да определят характера на разноските, които са за сметка на дружеството..
Legea şi actele constitutive ale societăţii de investiţii trebuie să precizeze natura costurilor pentru societate.

Подробности за всички финансови инструменти или средства, държани от инвестиционното дружество за клиента в края на периода, обхванат от справката;
Detalii cu privire la toate instrumentele financiare sau mijloacele băneşti deţinute de societatea de investiţii pentru client la sfîrşitul perioadei acoperite de formularul de raportare;

При изпълнение на съответните си функции инвестиционното дружество и депозитарят действат честно, коректно, професионално, независимо и единствено в интерес на инвеститорите в ПКИПЦК.
În exercitarea funcțiilor care le revin, societatea de investiții și depozitarul acționează în mod onest, corect, profesional, independent și exclusiv în interesul investitorilor OPCVM-urilor.

Разрешението се предоставя, само ако е придружено от програма за дейността, в която е отбелязана поне организационната структура на инвестиционното дружество;
Autorizația se acordă numai în cazul în care cererea de autorizare este însoțită de un program de operațiuni în care se indică cel puțin structura organizatorică a societății de investiții;

Правилата на фонда или учредителните документи на инвестиционното дружество са неразделна част от пълния проспект, към който те трябва да бъдат приложени.
(1) Regulamentul privind fondul sau documentele constitutive ale societăţii de investiţii fac parte integrantă din prospectul complet şi trebuie să fie anexate la acesta.

Като директори се разглеждат лицата, които по силата на закона или на учредителните документи, представляват инвестиционното дружество, или които определят ефективно политиката на дружеството,.
Prin conducători se înţeleg acele persoane care, în temeiul legii sau al documentelor constitutive, reprezintă societatea de investiţii sau care decid efectiv politica societăţii;

Разрешителното се предоставя само ако е придружено от програма за дейност, в която, inter alia, е отбелязана структурата на организацията на инвестиционното дружество.
Autorizaţia se acordă numai dacă cererea de autorizare este însoţită de un program de activitate în care se indică, printre altele, structura organizatorică a societăţii de investiţii;

Всеки инвеститор в ПКИПЦК следва да може да завежда, пряко или непряко чрез управляващото или инвестиционното дружество, жалби по отношение на отговорността на своя депозитар.
Fiecare investitor într-un OPCVM ar trebui să poată introduce acțiuni în răspundere împotriva depozitarului său, direct sau indirect, prin intermediul societății de administrare sau al societății de investiții.

Разрешителното се предоставя само ако е придружено от програма за дейност, в която inter alia е отбелязана структурата на организацията на инвестиционното дружество.
Autorizația se acordă numai în cazul în care cererea de autorizare este însoțită de un program de operațiuni în care se indică cel puțin structura organizatorică a societății de investiții;

Че инвестиционното дружество или кредитната институция съществено са изменили препоръката, са спазени изискванията относно лицата, които изготвят препоръки, установени в членове 2 до 6.
(c) ca societatea de investiţii sau instituţia de credit să respecte obligaţiile prevăzute pentru persoanele care elaborează recomandările la articolele 2-6, dacă recomandarea a fost modificată substanţial.

Най-малко два пъти месечно независим одитор удостоверява, че стойността на дяловете се изчислява в съответствие със закона и учредителните документи на инвестиционното дружество.
De cel puțin două ori pe lună, un auditor independent se asigură că valoarea titlurilor de participare este calculată în conformitate cu legea și cu actele constitutive ale societății de investiții.

Че инвестиционното дружество или кредитната институция съществено са изменили препоръката, са спазени изискванията относно лицата, които изготвят препоръки, установени в членове от 2 до 6.
Ca societatea de investiții sau instituția de credit să respecte obligațiile prevăzute pentru persoanele care elaborează recomandările la articolele 2-6, în cazul în care recomandarea a fost modificată substanțial.

Законът или учредителните актове на инвестиционното дружество предвиждат условията за смяна на депозитаря, както и начините за защита на притежателите на дялови единици в случай на такава смяна.
Legea sau actele constitutive ale societăţii de investiţii definesc condiţiile privind înlocuirea depozitarului şi prevăd normele care permit să se asigure protecţia deţinătorilor de unităţi în cazul acestei înlocuiri.

Разпределението или реинвестирането на дохода на дяловия тръст или инвестиционното дружество се извършва в съответствие със закона и правилника на фонда или учредителните актове на инвестиционното дружество.
Distribuirea sau reinvestirea veniturilor fondului sau ale societăţii de investiţii trebuie făcută în conformitate cu legea şi cu regulamentul fondului sau cu actele constitutive ale societăţii de investiţii.

При тези проверки одиторът се уверява също, че активите на инвестиционното дружество са инвестирани в съответствие с правилата, установени със закон и с учредителните документи на инвестиционното дружество.
Cu această ocazie, auditorul verifică dacă activele societății de investiții sunt investite în conformitate cu normele stabilite de lege și actele constitutive ale societății de investiții.

Как да използвам "инвестиционното дружество" в изречение

ж) инвестиционен посредник, упълномощен от управителния орган на инвестиционното дружество да изпълнява нарежданията на управляващото дружество;

3. ограниченията съгласно чл. 173, ал. 3 ЗППЦК спрямо отношенията между инвестиционното дружество и банката депозитар;

2.4. Характеристика на типичния инвеститор, към когото е насочена дейността на инвестиционното дружество и договорния фонд.

При обратно изкупуване на акции от инвестиционното дружество или дялове на договорните фондове разходите са 0%.

1.2. В случай че инвестиционното дружество има различни инвестиционни отдели, това обстоятелство следва да се отбележи.

3. нов пълен и кратък проспект на инвестиционното дружество при преобразуване от затворен в отворен тип;

6. тяхното придобиване съответства на инвестиционните цели и/или инвестиционната политика на инвестиционното дружество и договорния фонд;

инвестиционното дружество Advance Properties. През 2000 г. купуват фармацевтичните фирми “Биовет“ и “Хювефарма“, стоков базар “Илиянци“, който

е) да се разпорежда с поверените й активи на инвестиционното дружество само по нареждане на оправомощените лица;