Какво е " ИНДИВИДУАЛИЗИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• individualizate
• personalizate
• de identificabile

Примери за използване на Индивидуализирани на Български и техните преводи на Румънски

Индивидуализирани програми за здраве и сила.
Programe individuale pentru sanatate si putere.

На туристическия пазар се търсят все повече индивидуализирани оферти.
Consumatorii solicita tot mai mult oferte personalizate.

Диета: препоръките са индивидуализирани според доша-та на пациента и сезона.
Dieta: Recomandările sunt individualizate pentru dosha unei persoane și de sezon.

По-богат опит ще има човекът, разполагащ с по-голям брой индивидуализирани понятия.
Va avea experienţele mai bogate acel om care are un număr mai mare de noţiuni individualizate.

Тези имейли могат да бъдат персонализирани и индивидуализирани въз основа на нашата информация за Вас.
E-mail-urile pot fi personalizate și individualizate, pe baza informațiilor noastre despre dv.

По-богат опит ще има човекът, разполагащ с по-голям брой индивидуализирани понятия.
Acel om va avea experienţele mai bogate, care are un număr mai mare de noţiuni individualizate.

Лин е един от най-иновативните, международни и индивидуализирани малки университети в страната.
Lynn este una dintre cele mai inovatoare, internaționale și individualizate universități mici din țară.

След 2011 г. 14 страни колекционират ДНК на световни лидери за създаване на индивидуализирани оръжия.
După cum ştiţi, încă din 2011, 14 ţări colectează ADN-ul conducătorilor lumii cu scopul de a crea arme individualizate.

Безплатни CustomWOD е услуга обучение, което осигурява индивидуализирани мащабирани тренировки.
Gratis CustomWOD este un serviciu de formare, care oferă programe de antrenament individualizate scalate.

Технология Adaptive Learning: Вие ще получите индивидуализирани препоръки въпрос въз основа на представянето си.
Tehnologie Adaptive Learning: Veți primi individualizate recomandări întrebare în funcție de performanța dumneavoastră.

На базата на информацията, която споделяте с нас, могат да ви бъдат показани индивидуализирани оферти на уебсайта на Booking.
Pe baza informaţiilor pe care ni le furnizaţi vi se pot arăta oferte personalizate pe website-ul Booking.

Тези имейли могат да бъдат персонализирани и индивидуализирани въз основа на нашата информация за Вас.
Aceste e-mailuri pot fi personalizate și adaptate în funcție de informațiile pe care le deținem despre dvs.

Индивидуализирани програми са разработени за студенти, желаещи да влязат в други професии, които не са изброени по-горе.
Programele individuale sunt dezvoltate pentru studenții care doresc să intre în alte profesii de sănătate care nu sunt enumerate mai sus.

Тези имейли могат да бъдат персонализирани и индивидуализирани въз основа на нашата информация за Вас.
Comunicările noastre de acest tip pot fi personalizate și individualizate pe baza informațiilor pe care le deținem despre dumneavoastră.

Учебните ритми са различни, поради което дейностите трябва да се съсредоточат върху този ритъм, така че те трябва да бъдат индивидуализирани.
Ritmurile de învățare sunt diferite, prin urmare, activitățile trebuie să se axeze pe acel ritm, deci trebuie să fie individualizate.

Призовава за индивидуализирани права и изчисления, основаващи се на индивидуалните доходи, с цел да се разкрият истинските мащаби на бедността сред жените;
Cere drepturi individualizate și calcule bazate pe veniturile individuale pentru a evidenția amploarea reală a sărăciei în rândul femeilor;

Професионалистите, които са изучавали икономика и администрация имат разбиране за голямата икономическа картина и за по-малки индивидуализирани тенденции.
Profesioniștii care au studiat economie și administrare înțeleg atât tabloul economic mai mare, cât și tendințele mici și individualizate.

Всъщност първата цели защитата на обекти, които, макар да са нови и индивидуализирани, имат утилитарен характер и са предвидени за масово производство.
Astfel, prima urmărește să protejeze obiecte care, deși sunt noi și individualizate, prezintă un caracter utilitar și au vocație să fie produse în masă.

Индивидуализирани, като се вземат предвид всички характеристики на пациента, които включват лични характеристики, вид лекарство, социални условия и т. н.;
Individualizate, ținând cont de toate caracteristicile pacientului, care includ caracteristicile personalității, tipul de medicament, condițiile sociale, etc.;

Небето е създало тази среда чрез Вселената като място в което да живеят отделените, които са избрали формата и са индивидуализирани по този начин.
Raiul a creat acest mediu în întregul univers ca un loc în care cei separați să trăiască, pentru cei care au ales să ia formă și să fie individualizați în felul acesta.

С последните медицински пробив пациенти сега да получавате индивидуализирани третиране, което убива cancerous клетки докато спаринг нормалните и здрави клетки.
Cu o descoperire medicale recente, pacienţii pot acum a primi tratament individualizat, care ucide celulele canceroase în timp ce care reţin normală, sănătoşi celule.

Прилагане на потребителското поведение модели на дрехи, облекло, свързани с продукти и търговията на дребно чрез индивидуализирани изследователски проекти.
Aplicarea modelelor comportamentului consumatorilor pentru îmbrăcăminte, produse din domeniul îmbrăcăminte și vânzarea cu amănuntul prin proiecte de cercetare individualizate.

Осланяйки се на междуконтиненталната си мрежата от 80 хъба и депа, GEFCO предлага индивидуализирани решения в подкрепа на международното развитие на своите клиенти.
Cu o reţea intercontinentală de 80 de hub-uri şi depozite în întreaga lume, GEFCO oferă soluţii personalizate pentru a susţine dezvoltarea internaţională a clienţilor săi.

Имай предвид, че доставчиците на социални мрежи с горепосочените данни са напълно способни да създават псевдомизирани и дори индивидуализирани потребителски профили.
Vă rugăm să aveţi ȋn vedere faptul că furnizorii reţelelor de socializare media cu datele de mai sus sunt destul de capabili să creeze pseudonime şi chiar şi profile individualizate de utilizator.

От голямо значение е и дозата на средствата, които във всеки случай ще бъдат индивидуализирани и зависи от съществуващата клинична картина и общото състояние на пациента.
De mare importanță este și dozajul agenților, care în fiecare caz vor fi individualizați și depind de imaginea clinică existentă și de starea generală a pacientului.

Чрез използването на технологичните характеристики учителите и администраторите наблюдават и оценяват напредъка на студента и му предоставят индивидуализирани планове за обучение и уроци.
Folosind caracteristicile tehnologice, profesorii și administratorii monitorizează și evaluează progresul studenților și le oferă planuri de învățare individualizate și lecții.

В този експеримент се насочихме към префронталната кора с индивидуализирани неинвазивни стимулиращи моменти", казва д-р Praveen Pilly, главен изследовател на HRL за проучването.
În acest experiment, am vizat cortexul prefrontal cu ajutorul montajelor de stimulare non-invazive individualizate”, a declarat cercetătorul HRL Praveen Pilly.

Моля имайте предвид, че доставчиците на услуги за социални медии са напълно в състояние с посочените по-горе данни да съставят псевдонимизирани и дори индивидуализирани потребителски профили.
Vă atenționăm că furnizorul de servicii social media este în măsură să creeze cu ajutorul datelor sus-menționate profile de utilizare sub pseudonim sau chiar individualizate.

Ние предлагаме широка гама от преживявания, които могат да бъдат индивидуализирани в рамките на един изключителен образование либерални изкуства и удобствата на многоликия университет.
Va oferim o gama completa de experiențe care pot fi individualizate în contextul unei educații restante artele liberale și facilitățile unei universități cu multiple fațete.

Ядрото й от експерти в митническото и данъчно инженерство развива индивидуализирани решения за оптимизация на митническото и данъчно представяне, за да комбинира конкурентност и сигурност.
Secția de experţi în inginerie vamală şi fiscală dezvoltă soluţii personalizate pentru optimizarea operaţiunilor vamale şi a reprezentării fiscale, îmbinând competitivitatea şi securitatea.

Как да използвам "индивидуализирани" в изречение

(2) Стоките, предлагани от „KOLIBRI.BG“ са напълно индивидуализирани спрямо поръчката на Потребителя и не са предварително произведени.

водейки се от утвърдени лечебни протоколи, индивидуализирани специално в името на най-добрия интерес и очакване на пациента......

Предлагаме печат на индивидуализирани картонени етикети за дрехи, които имат функцията на фирмени етикети или етикети с размери

Основанието, периодът и размерът на претенцията са индивидуализирани по идентичен начин и в исковата молба по чл. 422 ГПК.

На основата на нашия анализ, изпращаме или показваме информация и/или съдържание, които са специално индивидуализирани за вашите интереси / нужди.

обезпеченията – следва да бъдат подробно индивидуализирани обезпеченията (залог, ипотека и др.) и да бъдат приложени документите, от които произтичат;

овече или по-малко обособени индивидуализирани разновидности на речта които се наричат стилове или слогове. (Любомир Андрейчин) Посочете невярното твърдение: Подбо

Korman, myCME Признават ролята на специфичните за пациента фактори при формулирането на ефективни индивидуализирани планове за грижа за пациенти с псориазис.

apeiron предлага ориентирани към нуждите и индивидуализирани козметика и хранителни добавки, които съчетават традиционните познания на аюрведа със съвременните научни изследвания!