Какво е " ИНДИКАТИВНО " на Румънски - превод на Румънски

• orientativă
• indicativă
• orientativ
• indicativ
• orientative

Примери за използване на Индикативно на Български и техните преводи на Румънски

Индикативно съдържание на план за преструктуриране(1).
Cuprins indicativ pentru planul de restructurare(1).

Лични данни, които събираме или създаваме за Вас(индикативно).
Datele personale pe care le colectăm sau le creăm(cu titlu informativ).

Финансовите референтни средства се определят индикативно за всяка отделна област.
Sumele de referinţă se stabilesc orientativ pentru fiecare domeniu specific.

Стандартен формуляр 4:„Периодично индикативно обявление- Комунални услуги“, Приложение IV.
Formularul standard 4:„Anunt orientativ periodic- Utilitati”: Anexa IV.

На държавите членки се отпуска сумата от 2 752 млн. евро индикативно, както следва.
(1) Suma de 2 752 de milioane EUR se repartizează, cu titlu orientativ, statelor membre după cum urmează.

Индикативно разпределение на общите средства от кохезионния фонд между държавите-членки бенефициери.
Repartizarea orientativă a resurselor globale ale Fondului de coeziune între statele membre beneficiare.

Когато се прави обява за конкурс посредством периодично индикативно обявление, обявлението следва.
În cazul în care o convocare la licitație se efectuează prin intermediul unui anunț orientativ periodic, anunțul trebuie.

Ежедневният комплект от класически 2 000 калории за човек с хипергликемия без усложнения и индикативно меню, включва.
Un set zilnic de clasic 2 mii de calorii pentru o persoană cu hiperglicemie fără complicații și un meniu indicativ include.

Определящо индикативно разпределение на средствата по държави-членки по Цел 1 от Структурните фондове за периода 2000- 2006 г.
De stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament pentru Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale, pentru perioada 2000-2006.

Без да се засягат правомощията на Европейския парламент и на Съвета, основният референтен финансов пакет се използва индикативно, както следва.
(6) Fără a aduce atingere prerogativelor Parlamentului European și Consiliului, pachetul financiar care constituie referința principală se utilizează, cu titlu orientativ, după cum urmează.

Като има предвид, че преразгледаното индикативно разпределение на средствата по линия на ИПП II за Сърбия за периода 2018- 2020 г. възлиза на сумата от 722 милиона евро;
Întrucât alocarea orientativă revizuită pentru Serbia în cadrul IPA II pentru perioada 2018-2020 este de 722 de milioane EUR;

Мерките за подпомагане могат да бъдат приети като част от годишна или многогодишна програма за действие или извън обхвата на документите за индикативно програмиране.
Măsurile de sprijin pot fi adoptate fie ca parte a unui program de acțiune anual sau multianual, fie în afara domeniului de aplicare al documentelor orientative de programare.

Като има предвид, че следва да се предвиди индикативно разпределяне на общите налични средства по задължението между държавите-членки, така че да се подпомогне изготвянето на проекти;
Întrucât trebuie să fie prevăzută o alocare indicativă a resurselor totale disponibile pentru angajamentul între statele membre, pentru a facilita pregătirea proiectelor;

Годишната приблизителна оценка на общите разходи, свързани с целите, поставени от настоящия регламент, се извършва въз основа на приетите документи за индикативно програмиране.
O estimare anuală a cheltuielilor totale legate de obiectivele prevăzute de prezentul regulament este realizată pe baza documentelor indicative de programare adoptate.

Тя беше подложена на индикативно гласуване в Регулаторния комитет за виното през януари, когато мнозинството от държавите-членки, включително Франция, гласуваха в подкрепа.
Această propunere a fost supusă votului indicativ în Comisia de reglementare în domeniul vinului în luna ianuarie când majoritatea statelor membre, inclusiv Franţa, a votat în favoarea sa.

Годишната приблизителна оценка на общите разходи, свързани с действията в областта на климата и биоразнообразието, се извършва въз основа на приетите документи за индикативно програмиране.
O estimare anuală a cheltuielilor totale legate de politicile climatice și de biodiversitate este realizată pe baza documentelor indicative de programare adoptate.

Уебсайтът на ЕОЦКП следва също така да съдържа интерактивен инструмент, даващ възможност за индикативно изчисляване на тези такси и разходи, начислявани от компетентните органи.
Site-ul web al ESMA ar trebui să includă, de asemenea, un instrument interactiv care să permită calcularea orientativă a taxelor și comisioanelor respective percepute de autoritățile competente.

Това финансиране ще бъде отразено в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, в съответствие с идентифицираните нужди и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Уебсайтът на ЕОЦКП следва също така да съдържа интерактивен инструмент, даващ възможност за индикативно изчисляване на тези такси и налози, които се начисляват от националните компетентни органи.
Site-ul web al ESMA ar trebui să includă, de asemenea, un instrument interactiv care să permită calcularea orientativă a taxelor și comisioanelor respective percepute de autoritățile competente.

Годишно индикативно разпределение по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на общите бюджетни кредити за поети задължения на Общността от ЕФР(по цени от 2004 г.).
Defalcarea orientativă anuală per stat membru pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013 a totalului creditelor de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP(prețuri 2004).

Разпределянето на това финансиране се отразява в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, съгласно набелязаните потребности и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Между Държавата-членка и европейската Комисия се провежда преговорен процес, основан на програмните документи, процес, който завършва с индикативно разпределение на средствата от структурните фондове за всяка държава.
Între Statul Membru şi Comisia Europeană are loc un proces de negociere pe baza documentelor de programare proces care se finalizează cu alocarea orientativă a fondurilor structurale pentru fiecare stat în parte.

При поръчки за социални и други специфични услуги обаче периодичното индикативно обявление, посочено в член 92, параграф 1, буква б, може да обхваща период, надвишаващ 12 месеца.
Cu toate acestea, în cazul contractelor care au ca obiect servicii sociale și alte servicii specifice, anunțul orientativ periodic menționat la articolul 92 alineatul(1) litera(b) poate acoperi o perioadă mai lungă de 12 luni.

Определящо индикативно разпределение на средствата по държави-членки съгласно Финансовия инструмент за рибовъдството(ФИР) извън регионите по Цел 1 от Структурните фондове за периода 2000- 2006 г.
De stabilire a unei repartizări orientative pe stat membru a creditelor de angajament în cadrul instrumentului financiar de orientare pentru piscicolă(IFOP) în afara regiunilor cuprinse în Obiectivul nr. 1 al Fondurilor structurale pentru perioada 2000-2006.

За първите три тримесечия на годината може да се фиксира индикативно количество, изразено като същия процент от наличните количества от всяка тарифна квота, за целите на издаване на лицензии за внос.
Pentru primele trei trimestre ale anului se poate fixa o cantitate indicativă exprimată ca procentaj uniform al cantităţilor disponibile de la fiecare contingent tarifar, în vederea eliberării licenţelor de import.

Годишно индикативно разпределение по държави-членки на бюджетните кредити за поети ангажименти на Общността за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. за регионите, които отговарят на условията за финансиране от ЕФР по цел„Сближаване“(по цени от 2004 г.).
Defalcarea orientativă anuală per stat membru a creditelor de angajament comunitare pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013 pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP în conformitate cu obiectivul de convergență(prețuri 2004).

Списък на програмите за развитие на селските райони, осъществяващи националния стратегически план и индикативно разпределение на ЕЗФРСР за всяка програма, включително сумите, предвидени в член 12, параграф 2 от Регламент(EО) № 1290/2005;
O listă cu programele de dezvoltare rurală care pun în aplicare planul strategic național și repartizarea orientativă a resurselor FEADR pe programe, inclusiv cuantumurile prevăzute la articolul 12 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1290/2005;

Когато се прави покана за участие в конкурс посредством периодично индикативно обявление, възложителите последователно канят всички кандидати да потвърдят интереса си въз основа на подробна информация относно въпросната поръчка преди да започне подбора на оференти или участници в преговори.
În cazul în care o convocare la licitație se face prin intermediul unui anunț orientativ periodic, entitățile contractante invită ulterior toți candidații să confirme interesul lor, pe baza informațiilor detaliate referitoare la contractul respectiv, înainte de începerea selectării ofertanților sau participanților la o negociere.

В случаите, когато за определено тримесечие, количествата, за които се подават заявления, чувствително надхвърлят всяко индикативно количество, определено по член 14, или надвишават наличните количества, се определя процентно намаление, което се прилага към исканите количества.
În cazul în care, pentru un anumit trimestru, cantităţile solicitate depăşesc în mod considerabil orice cantitate indicativă stabilită conform art. 14 sau depăşesc cantităţile disponibile, se stabileşte o reducere procentuală care se aplică la cantităţile solicitate.

Когато конкурентно възлагане на поръчка се обявява чрез периодично индикативно обявление, възложителите последователно канят всички кандидати да потвърдят интереса си въз основа на подробна информация относно съответната поръчка, преди да започне подборът на оференти или участници в договарянето.
În cazul în care invitația la procedura concurențială de ofertare se face prin intermediul unui anunț orientativ periodic, entitățile contractante invită ulterior toți candidații să își confirme interesul pe baza informațiilor detaliate referitoare la contractul respectiv, înainte de începerea selectării ofertanților sau participanților la o negociere.

Как да използвам "индикативно" в изречение

Спектрометри и дифрактометри, разработени за индикативно изпитване или количествен анализ на елементния състав на метали или сплави без химично разграждане на материала.

18. Когато е целесъобразно - дати и справочна информация за предишни публикации в "Официален вестник" на Европейския съюз на периодичното индикативно обявление.

Dingo C-08 може да се категоризира като полу-професионален дрегер. Супер компактен, с вграден мундщук и с възможност за бързо индикативно тестване без мундщук.

2. поканата за потвърждаване на интерес, когато като покана за участие в процедура се използва обявление за предварителна информация или периодично индикативно обявление.

Предоставяне на техническите спецификации за регулярно възлагани поръчки и поръчки, за които като покана за участие в процедура се използва периодично индикативно обявление

Такива с дефинитивен а по скоро имат индикативно значение, императивен характер което има за цел да даде. Търсене Arena Media Арена Медиа 3.

За възложителите: периодично индикативно обявление, използвано като покана за участие в състезателна процедура, обявление за поръчка или обявление за съществуването на квалификационна система.

Срок за доставка: посочените срокове за доставка са в работни дни. Указаното време е индикативно (обичайното транзитно време до основните градове в посочените държави)

Разходната норма на продукта варира значително в зависимост от вида на дървото и състоянието на третираните повърхности, индикативно е 23 м2/литър. Не съдържа оцветители.