Какво е " ИНДИПЕНДЪНТ " на Румънски - превод на Румънски

• independent

Примери за използване на Индипендънт на Български и техните преводи на Румънски

Банка Фърст Бостън Индипендънт.
Banca First Boston Independent.

Никой не чете Индипендънт Обзървър.
Nimeni nu citeste Independent Observer.

Други игри като"Индипендънт.
Alte jocuri cum ar fi The Independent.

Добро утро, Индипендънт юнайтед пикчърс.
Bună dimineaţa, Independent United Pictures.

Руски милиардер купува„Индипендънт”.
Un miliardar rus achiziționează EMI.

Аз пращам статии на Индипендънт Обзървър.
Trimit articole la Independent Observer.

Откровен и затрогващ"-"Индипендънт".
Sincer şi emoţionant." Thelndependent.

Според британския вестник Индипендънт съсобственици на кафенето са бащата на Елалтунтас и братът на Екинджи.
Potrivit ziarului britanic Independent, co-proprietarii internet-cafe-ului sunt tatăl lui Elaltuntas şi fratele lui Ekinci's.

Света Вероника от Сънди Индипендънт.
Sfanta Veronica de la Sunday Independent.

(Индипендънт, Найн О'Клок- 17/02/06; АП, АФП, Ройтерс, БиБиСи, СиЕнЕн, EurActiv, EUpolitix, Гласът на Америка, АДН Кронос Интърнешънъл- 16/02/06).
(Independent, Nine o'clock- 17/02/06; AP, AFP, Reuters, BBC, CNN, EurActiv, EUpolitix, VOA, Adnkronos International- 16/02/06).

Аз съм новият редактор на"Индипендънт".
Sunt noul editor de la The Independent.

Новооткритото съкровище е от огромно значение, каза водещ експерт по древна история на Югоизточна Европа за британския ежедневник Индипендънт.
Comoara nou găsită are o importanţă imensă, a declarat un expert în istoria antică a Europei de Sud-est cotidianului britanic Independent.

Виждали ли сте този материал от Индипендънт?
Ai văzut articolul din The Independent?

(Файненшъл таймс, Индипендънт, Гардиън, Телеграф, EurActiv- 30/06/05; АФП, АП, Ройтерс, Би Би Си, Скотсмън, EUobserver, Европейска комисия- 29/06/05).
(FT, The Independent, The Guardian, The Telegraph, EurActiv- 30/06/05; AFP, AP, Reuters, BBC, The Scotsman, EUobserver, Comisia Europeană- 29/06/05).

Аз съм Вероника Гуерин от вестник Сънди Индипендънт.
Sunt Veronica Guerin de la Sunday Independent.

Британският всекидневник Индипендънт съобщи в сряда, че Вашингтон ще блокира и достъпа на Сърбия до средства от международните финансови институции.
Cotidianul britanic Independent a informat miercuri că administraţia de la Washington va bloca de asemenea accesul Serbiei la fondurile instituţiilor financiare internaţionale.

Несъмнено. Има статия за него в днешния"Индипендънт".
Se pare că este un articol despre el în ziarul Independent de astăzi.

Британският„Индипендънт” казва, че победата на Оланд, и краят на Саркози, вещае„промяна в начина по който Европа се справя с дълговата криза и как Франция действа по света”.
Potrivit The Independent, de la Londra, victoria lui Hollande"anunţă o schimbae în modul în care Europa va aborda criza datoriei şi felul în care Franţa va acţiona în lume".

Бежанец от Сенегал, пристигнал в Европа с претъпкана мигрантска лодка, спечелил 400 000 евро от коледната лотария в Испания, пише“Индипендънт”.
Un refugiat din Senegal, care a ajuns cu barca din Maroc în Spania în 2007, a câştigat 400.000 de euro la extragerea specială de Crăciun a loteriei spaniole(El Gordo), relatează Mediafax.

Решението ни ще съхрани марката"Индипендънт" и ще ни позволи да инвестираме в авторско съдържание с висока стойност, което ще привлича повече и повече читатели на нашата онлайн платформа.
Această decizie păstrează brandul The Independent și ne permite să investim în conținut de bună calitate, care atrage tot mai mulți cititori către platformele noastre online.

(Индипендънт, Ю Кей Прес Асосиейшън- 24/06/10; Ройтерс, АП, АФП, ДПА, Би Би Си, РСЕ/РС, Гласът на Америка, Агенция София Нюз, Служба на ООН по наркотиците и престъпността- 23/06/10).
(The Independent, UK Press Association- 24/06/10; Reuters, AP, AFP, DPA, BBC, RFE/RL, VOA, Sofia News Agency, Oficiul ONU pentru Combaterea Drogurilor şi Criminalităţii- 23/06/10).

Наградата, връчвана от британския всекидневник"Индипендънт", се дава за литературна творба от жив автор, преведена на английски от който и да е друг език и публикувана във Великобритания през изминалата година.
Premiul, sponsorizat de cotidianul britanic The Independent, onorează o lucrare de ficţiune a unui autor în viaţă care a fost tradusă în engleză din orice altă limbă şi a fost publicată în Marea Britanie în ultimul an.

Ако България и Румъния се присъединят към ЕС в началото на следващата година, Обединеното кралство трябва да продължи политиката си на отворени врати," се казва в декларацията на БНЕ, цитирана от британския ежедневник"Индипендънт".
Dacă Bulgaria şi România aderă la UE la începutul anului următor, Marea Britanie ar trebui să menţină politica uşilor deschise", se afirma în declaraţia BNE, citată de cotidianul britanic Independent.

(АФП, АП, Блумбърг, ДПА, Индипендънт, Таймс, Уошингтън Таймс, Евронюз, Си Ен Ей- 18/02/08; АП, Ройтерс, АФП, ДПА, Би Би Си, ЮПИ, Телеграф, Гласът на Америка, Си Ен Ей, Сайпръс Мейл- 17/02/08).
(AFP, AP, Bloomberg, DPA, Independent, The Times, The Washington Times, Euronews, CNA- 18/02/08; AP, Reuters, AFP, DPA, BBC, UPI, Telegraph, VOA, CNA, Cyprus Mail- 17/02/08).

Защитници на човешките права във Великобритания заявиха за„Индипендънт“, че много от актовете на депортиране са незаконни, а лейбъристите нарекоха данните позор за Великобритания, който може да направи преговорите за Брекзит по-трудни.
Organizații pentru drepturile omului au declarat pentru The Independent că multe dintre deportări sunt ilegale, în timp ce laburiștii au numit cifrele “rușinoase” și au spus că acestea ar putea face mai dificile negocierile Brexit.

Кристофър Утън от„Индипендънт“ дава на филма четири звезди и пише:„Междузвездни войни: Силата се пробужда“ е всъщност вероятно и обективно най-добрият от„Междузвездни войни“ и щеше да се смята за неприкосновен.
Christopher Hooton, de la„The Independent“, a oferit filmului patru stele şi a scris:„«Star Wars: The Force Awakens» este, probabil, în mod obiectiv, cel mai bun «Star Wars»“.

Защитници на човешките права във Великобритания заявиха за“Индипендънт”, че много от актовете на депортиране са незаконни, а лейбъристите нарекоха данните позор за Великобритания, който може да направи преговорите за Брекзит по-трудни.
Susținători ai drepturilor omului de la Londra au declarat pentru The Independent ca multe dintre aceste expulzări au fost ilegale, în timp ce Laburiștii consideră datele “rușinoase” și spun că acestea vor face negocierile pentru Brexit și mai dificile.

Според британския"Индипендънт", съобщено на 8-ти, американският Масачузетския технологичен институт(MIT) учените с натискане и топене на графен лист, за да създаде един от най-леките и здрави материали- порьозна триизмерна графенна структура, формата е подобна на гъба, плътността е само 5% желязо, но силата на желязото повече от 10 пъти.
Potrivit britanic"Independent" a raportat pe 8th, oamenii de ştiinţă Statele Unite Massachusetts Institute of Technology(MIT) prin apăsarea şi topire graphene foaie, pentru a crea unul dintre materialele cele mai ușoare și cele mai solide- o poroase tridimensionale Grafenul structura, forma este similară cu burete, densitatea este de doar 5% din fier, dar puterea de fier mai mult de 10 de ori.

Защитници на човешките права във Великобритания заявиха за“Индипендънт”, че много от актовете на депортиране са незаконни, а лейбъристите нарекоха данните позор за Великобритания, който може да направи преговорите за Брекзит по-трудни.
Militanţii pentru apărarea drepturilor omului au declarat pentru The Independent că multe dintre expulzări sunt ilegale, iar reprezentanţi ai Partidul Laburist au spus că cifrele sunt„ruşinoase" și că această situaţia ar putea îngreuna şi mai mult negocierile cu privire la Brexit.

Преди срещата на високо равнище- разкри"Индипендънт"- той е изпратил писмо до държавните и правителствени ръководители, в едно от приложенията на което пише, че членовете на Съвета са отговорни за икономическата стратегия в техните правителства и че трябва да отговарят за нея и на равнището на ЕС.
Publicaţia the Independent a dezvăluit că, înainte de reuniunea la nivel înalt, acesta a trimis o scrisoare şefilor de stat sau de guvern în care scria, într-una dintre anexe, că statele membre ale Consiliului sunt responsabile pentru strategia economică din cadrul propriilor guverne şi că ar trebui să fie responsabile pentru aceasta şi la nivel comunitar.

Как да използвам "индипендънт" в изречение

Британският всекидневник Индипендънт публикuва класация на най-добрите готически хотели в света, която трябва да бъде видяна от всеки почитател на този стил.

So Independent 2017: По-независим и артистичен от всякога, Осмият София Индипендънт Филм Фестивал, ще събере верните си зрители в края на октомври

Oсмото издание на София Индипендънт Филм Фестивал ще се проведе от 26 октомври до 5 ноември. В 11-те фестивални дни, най-вълнуващият ...

Не-американски проекти могат да кандидатстват за форума само чрез своите международни партньори сред които от тази година е и София Индипендънт Филм Фестивал.

Този качествен трилър загадка прилича на турски сладкиш. Впечатляващият трилъров дебют на О`Брайън комбинира динамично действие и много любопитни исторически факти. Айриш Индипендънт

София Индипендънт Филм Фестивал (Sofia Independent) за 9-и пореден път ще зарадва феновете на честното и секси кино в София. От 26.10 до 03.11.2018...

Това е 46-годишният „Стефани Уолшт“. Не знаем истинското му име, защото в Индипендънт не го цитират, явно поради политическа коректност заради някаква „трансджендър“ норма.

Награди и номинации: Белгия 2017 - Най-добър филм; Балчик 2017 - Първа награда; Со Индипендънт Филм Фест, София 2017 - Най-добър български късометражен филм)