Какво е " ИНИЦИАТИВИТЕ ЗА САМОРЕГУЛИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• initiativele de autoreglementare
• inițiativele de autoreglementare

Примери за използване на Инициативите за саморегулиране на Български и техните преводи на Румънски

Да улесни инициативите за саморегулиране и да помогне за тяхното съобщаване на потребителя.
Să faciliteze inițiativele de autoreglementare și să contribuie la comunicarea acestor caracteristici consumatorilor.

Заинтересованите страни, включително държавите-членки, предприятията, НПО в областта на околната среда и асоциациите на потребителите, трябва да бъдат поканени за обсъждане на инициативите за саморегулиране.
Părtile interesate, inclusiv autoritătile, industria, organizatiile nonguvernamentale de mediu si asociatiile pentru protectia consumatorilor sunt invitate să ia pozitie fată de orice initiativă de autoreglementare.

Инициативите за саморегулиране в редица държави членки все още не са довели до подобни значителни изменения.
Inițiativele de autoreglementare din câteva state membre nu s-au soldat cu schimbări la fel de notabile.

С оглед на осигуряването на прозрачност инициативите за саморегулиране трябва да се оповестяват публично, включително чрез използването на Интернет и други електронни средства за разпространение на информация.
În vederea asigurării transparentei, initiativele de autoreglementare trebuie să fie făcute publice, inclusiv prin utilizarea internetului si a altor mijloace electronice de diseminare a informatiei.

Инициативите за саморегулиране трябва да включват добре изградена система за мониторинг, с ясно определени отговорности за предприятията и независимите инспектори.
Initiativele de autoreglementare contin un sistem de monitorizare bine precizat, cu identificarea clară a responsabilitătilor pentru industrie si inspectori independenti.

Това би улеснило колективното управление и/или инициативите за саморегулиране между производители, преработватели и търговци на дребно в сътрудничество със сдруженията на потребителите и неправителствените организации, когато това е уместно.
Acest lucru ar facilita gestionarea colectivă și/sau inițiativele de autoreglementare între producători, prelucrători și comercianți cu amănuntul, în cooperare cu asociațiile de consumatori și ONG-urile, după caz.

Инициативите за саморегулиране да създават добавена стойност повече от"обичайното за бизнеса" от гледна точка на подобряването на общата резултатност спрямо околната среда на ЕПП;
Initiativele de autoreglementare creează valoare adăugată mai mare decât cea curentă în ceea ce priveste îmbunătătirea performantei de mediu generale a PCE reglementat.

Заинтересованите страни, включително държавите-членки, предприятията, НПО в областта на околната среда и асоциациите на потребителите, трябва да бъдат поканени за обсъждане на инициативите за саморегулиране.
Părtile interesate, inclusiv autoritătile, sectorul de productie, organizatiile neguvernamentale de mediu si asociatiile pentru protectia consumatorilor trebuie să fie invitate să ia pozitie fată de orice initiativă de autoreglementare.

Инициативите за саморегулиране трябва да включват добре изградена система за мониторинг, с ясно определени отговорности за предприятията и независимите инспектори.
Initiativele de autoreglementare trebuie să contină un sistem de monitorizare bine precizat, cu identificarea clară a responsabilitătilor pentru sectorul de productie si inspectorii independenti.

Предложението допълва инициативите за саморегулиране, предприети от пощенските оператори за подобряване на качеството и удобството на услугите за трансгранична доставка на пратки.
Propunerea vine in completarea initiativelor de autoreglementare luate de operatorii postali pentru a imbunatati calitatea si accesibilitatea serviciilor de livrare transfrontaliera de colete.

Инициативите за саморегулиране трябва да отговарят на целите на политиката на настоящата директива, включително и на интегрирания подход, и трябва да съответстват на икономическите и социалните измерения на устойчивото развитие.
Initiativele de autoreglementare răspund obiectivelor politice ale prezentei hotărâri, incluzând abordarea integrată, si sunt în concordantă cu dimensiunile economice si sociale ale dezvoltării durabile.

Малко вероятно е инициативите за саморегулиране да създадат очакваните резултати, ако други фактори и стимули- пазарен натиск, данъци и законодателство на национално ниво- изпращат противоречиви сигнали на участниците в инициативата за саморегулиране..
Este improbabil ca initiativele de autoreglementare să conducă la rezultatele asteptate dacă alti factori si măsurile de stimulare, cum ar fi presiunea pietei, impozitele si legislatia natională, transmit semnale contradictorii participantilor la acest demers.

Инициативите за саморегулиране трябва да отговарят на целите на политиката на настоящата директива, включително и на интегрирания подход, и трябва да съответстват на икономическите и социалните измерения на устойчивото развитие.
Initiativele de autoreglementare trebuie să răspundă obiectivelor politice ale prezentei hotărâri, inclusiv abordarea integrată, si trebuie să fie în concordantă cu dimensiunile economice si sociale ale dezvoltării durabile.

Дори да съществува възможност за позоваване на договорното право или на инициативи за саморегулиране, страхът от ответни действия ограничава практическата стойност на такива форми на защита.
În cazurile în care este posibilă recurgerea la dreptul contractelor sau la inițiativele de autoreglementare, teama de răzbunare în urma unei plângeri limitează valoarea practică a acestor căi de atac.

Ако инициативата за саморегулиране обхваща продължителен период от време, трябва да се включват междинни цели.
Dacă initiativa de autoreglementare acoperă un interval lung de timp, trebuie să fie incluse obiective intermediare.

Европейската стратегия за по-добър интернет за децата е инициатива за саморегулиране с цел подобряване на онлайн средата за децата и младите хора.
Strategia europeană pentru un internet mai bun pentru copii este o inițiativă de autoreglementare menită să îmbunătățească mediul online pentru copii și tineri.

Предприятията и техните асоциации, участващи в инициатива за саморегулиране, трябва да представляват по-голямата част от съответния икономически сектор, като изключенията са сведени до минимум.
Industria si asociatiile profesionale participante în cadrul unei initiative de autoreglementare reprezintă marea majoritate a sectorului economic relevant, cu cât mai putine exceptii posibil.

Ако инициативата за саморегулиране обхваща продължителен период от време, трябва да се включват междинни цели.
Dacă initiativa de autoreglementare acoperă un interval lung de timp, se includ obiective intermediare.

Предприятията и техните сдружения, участващи в инициатива за саморегулиране, да представляват по-голямата част от съответния икономически сектор, като изключенията да са сведени до минимум;
Sectorul de producție și asociațiile participante în cadrul unei inițiative de autoreglementare trebuie să reprezinte marea majoritate a sectorului economic relevant, cu cât mai puține excepții posibil.

Службите на Комисията, съвместно с участниците в инициативата за саморегулиране, трябва да бъдат поканени да следят постигането на целите.
Serviciile Comisiei, în parteneriat cu părtile implicate în initiativa de autoreglementare, monitorizează atingerea obiectivelor.

Рекламните фирми- членки на Инициативата за мрежова реклама(NAI) и други инициативи за саморегулиране, ви позволяват да се откажете от това персонализиране.
Companiile de publicitate membre ale Network Advertising Initiative(NAI) şi ale altor iniţiative de autoreglementare vă permit să renunţaţi la această personalizare.

Прозрачността и съпоставимостта на таксите бяха разгледани на равнището на Съюза в инициатива за саморегулиране, предприета от страна на банковия сектор.
Transparența și comparabilitatea comisioanelor au fost analizate la nivelul Uniunii în cadrul unei inițiative de autoreglementare inițiate de sectorul bancar.

Друга свързана информация Тази декларация е издадена в съответствие с инициативата за саморегулиране на Европейския съюз за допълнително повишаване на енергийната ефективност на конзоли за видеоигри(приета с окончателен доклад COM(2015) 178 на Европейската комисия).
Alte informaţii conexe Această declaraţie este furnizată în conformitate cu Iniţiativa de autoreglementare a Uniunii Europene pentru îmbunătăţirea în continuare a eficienţei energetice a consolelor de jocuri(recunoscută în cadrul raportului final COM(2015) 178 al Comisiei Europene).

Разходна ефективност на администрирането на инициатива за саморегулиране.
Analiza cost-eficacitate a administrării initiativelor de autoreglementare.

Разходите за администриране на инициатива за саморегулиране, по-специално тези за мониторинг, не трябва да създават непропорционално голяма административна тежест в сравнение с целите на инициативата и с другите инструменти на политиката, които са използвани.
Costul administrării initiativelor de autoreglementare, în special cu privire la monitorizare, nu conduce la o sarcină administrativă disproportionată în comparatie cu obiectivele acestora si cu alte instrumente de politică disponibile.

Групата Сервие се придържа и изцяло подкрепя целите на тази инициатива за саморегулиране.
Servier aderă și sprijină pe deplin obiectivele promovate prin această inițiativă de autoreglementare.