Какво е " ИНСПИРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inspiraţie
• inspirației
• inspiraţia

Примери за използване на Инспирация на Български и техните преводи на Румънски

Инспирацията е по-висше състояние.
Inspiraţia este o stare superioară.

В този мотив това, което се явява имагинация се преобразува в инспирация.
Prin aceste motive imaginaţia se transformă în inspiraţie.

За инспирация можеш да погледнеш някое видео с кмета на NY Bloomberg.
Iar pentru autenticitate în film îl puteți vedea chiar pe primarul Bloomberg.

Единствено чрез такива упражнения е възможно издигането до Инспирацията.
Numai prin asemenea exerciţii este posibilă urcarea la inspiraţie.

По този начин, те се превръщат в източник на инспирация и креативност без граници.
Astfel, ele devin o sursă de inspirație și creativitate fără frontiere.

Влажните хрипове(хриповете) могат да се чуят над засегнатата област по време на инспирация.
Ralurile crepitante(ralurile) se pot auzi în zona afectată în timpul inspirației.

От тази гледна точка всяко философстване е инспирация на Луцифер….
Din acest punct de vedere poţi să spui că orice filosofare este o inspiraţie a lui Lucifer.….

Каквото лежи в човешката глава е интуиция, инспирация и имагинация на космическата духовност.
Ceea ce există în capul omului sunt intuiţia, inspiraţia, imaginaţia spiritualităţii cosmice.

Всеки проповедник, който е помазан със Святия Дух ще стои върху същото Слово, защото цялата Библия е инспирация на Святия Дух.
Oricare predicator care este uns cu Duhul Sfânt, va sta pe acelasi Cuvânt, pentru ca întreaga Biblie este inspiratia Duhului Sfânt.

Тогава обаче настъпва нещо, за което Инспирацията вече не е достатъчна; тук тя просто губи нишката на разбирането.
După aceea însă vine ceva pentru care inspiraţia nu mai este suficientă, unde ea pierde într-o anumită măsură firul înţelegerii.

Упражненията могат да бъдат така съставени, че едновременно да развиват това, което води към Имагинация, и това, което води към Инспирация.
Exerciţiile sale pot fi organizate în aşa fel încât ceea ce conduce la imaginaţie şi ceea ce conduce la inspiraţie să meargă alături.

Измененията в етерното тяло на човек, стигнал до Инспирация и Интуиция, изглеждат за свръхсетивното познание по следния начин.
Pentru cunoaşterea suprasensibilă, modificările din corpul eteric al unui om care a ajuns la inspiraţie şi intuiţie se prezintă în felul următor.

Човечеството ще си остане с чисто материалистически възглед, ако не се издигне до Инспирация чрез Луциферическия Принцип.
Omenirea s-ar cufunda în materialism, necrezând decât în existenta lumii materiale exterioare, dacă nu s-ar ridica la inspiraţie graţie principiului luciferic.

До такъв отдих човек стига, едва когато се издигне над имагинативното познание и овладее това, което ще наречем"познание чрез инспирация".
Omul ajunge la asemenea puncte de repaus abia când depăşeşte treapta cunoaşterii imaginative, evoluând spre ceea ce poate fi numit„cunoaşterea prin inspiraţie“.

Пред обикновеното съзнание стои само един слаб чувствен отблясък от тази царуваща в глъбините на душата Инспирация от далечините на духовния свят.
În conştienţa obişnuită întâlnim doar un foarte slab reflex în profunzimile sufletului al acestei inspiraţii din depărtările lumii spirituale.

От голямо значение е също да се знае, че във всяко столетие розенкройцерската инспирация беше давана така, че никога носителят на вдъхновението не бе назоваван външно.
În fiecare secol, inspiraţia rosicruciană este dată în aşa fel încât purtătorul acestei inspiraţii nu este niciodată indicat exoteric.

Тази научна инспирация клони да създаде една наука, един мироглед, който дава разбиране само за материалния свят и е свързана с физическия мозък.
Aceste inspirații ştiințifice au tendința de a crea o ştiinţă, o concepție care oferă înțelegere numai pentru lumea materială, şi este legată de creierul fizic.

Академията си партнира с водещи световни експерти, за да сме сигурни, че ви предоставяме последните информации и ценна инспирация.
Academia are parteneriate cu experţi de primă clasă din întreaga lume pentru a se asigura că dumneavoastră sunteţi la curent cu ultimele informaţii şi surse de inspiraţie valoroase.

От голямо значение е също да се знае, че във всяко столетие розенкройцерската инспирация беше давана така, че никога носителят на вдъхновението не бе назоваван външно.
Este foarte important să ştim că de fiecare dată, în fiecare secol, inspiraţia rosicruciană este dată în aşa fel, încât purtătorul inspiraţiei nu este niciodată cunoscut în afară.

Можем да посочим още много душевни качества, чието култивиране и развитие са благотворни за окултния ученик, който иска да постигне Инспирация чрез съответните упражнения.
Ar mai putea fi discutate multe calităţi sufleteşti, a căror cultivare şi dezvoltare este stimulatoare atunci când discipolul spiritului se străduie să ajungă la inspiraţie prin exerciţii.

От голямо значение е също да се знае, че във всяко столетие розенкройцерската инспирация беше давана така, че никога носителят на вдъхновението не бе назоваван външно.
Pe de altă parte este foarte important să ştim că, în fiecare secol, inspiraţia rosicruciană este dată în aşa fel încât purtătorul acestei inspiraţii nu este niciodată indicat exoteric.

Обаче докато при упражненията, водещи към Имагинация, има все пак връзка с впечатленията от сетивно-физическия свят, при упражненията за Инспирация тази връзка трябва да отпадне.
Însă în timp ce în cazul exerciţiilor care conduc la imaginaţiune are loc o legătură cu lumea fizic-sensibilă, în cazul celor destinate inspiraţiei această legătură trebuie eliminată.

Това, което идва от духовния свят като имагинация, инспирация, интуиция, е по-силно от всички конски сили, които могат да произлязат от механизирането на света.
Ceea ce-şi are originea în lumea spirituală, în imaginaţiune, în inspiraţie, în intuiţie este mai puternic decât toţi anii de cai-putere care mai pot lăstări din lumea mecanizării.

От сега нататък свръхсетивните сили ще бъдат насочвани и управлявани от свръхсетивния свят така, че по възможност много инспирации и интуиции да могат да се влеят в човешката душа, така че тя да стане способна да разбере знанието за имагинация, инспирация и интуиция.
Începând de acum, puterile suprasensibile vor fi dirijate din lumea suprasensibilă în aşa fel, încât cât mai multe inspiraţii şi intuiţii să se poată revărsa în sufletele omeneşti, astfel încât să se poată ajunge la o cunoaştere a imaginaţiilor, inspiraţiilor şi intuiţiilor în sufletul omenesc.

Внесем ли обаче Христовото схващане, внесем ли нов духовен живот, имагинация, инспирация и интуиция в това, което е само познание за външния свят, тогава ще освободим и спасим ариманическата същност.
Dar dacă vom aduce adevărul despre Hristos, dacă vom aduce o nouă viaţă spirituală, dacă, de asemenea, vom face să pătrundă iar imaginaţia, inspiraţia, intuiţia în ceea ce este acum cunoaştere a lumii exterioare, atunci izbăvim fiinţa ahrimanică.

Истинската едра шарка предизвиква много силна инспирация, дори интуиция и това, което наистина узнаете по този начин, скъпи приятели, ако в тази област сте истински терапевти, ако е истинско знание, действа по-силно върху вас, отколкото една ваксина.
Vărsatul negru provoacă o inspiraţie foarte puternică, însoţită chiar de intuiţie, şi ceea ce cunoaşteţi în acest fel, dacă sunteţi în acest domeniu nişte adevăraţi terapeuţi, acţionează cu mult mai intens asupra dvs. decât un vaccin.

Ако сега ученикът се опита да премахне от своето съзнание черния кръст и червените рози като сетивни образи на материални предмети и да задържи в душата си само духовната дейност, която е"сглобила" тези части, той вече разполага със средство за такава медитация, която постепенно ще го доведе до Инспирация.
Dacă acum şcolarul spiritului încearcă să facă să dispară cu totul din conştienţa sa crucea neagră şi trandafirii roşii ca imagini ale unor obiecte sensibil adevărate şi să păstreze în suflet numai acea activitate spirituală care a combinat aceste părţi, atunci el are un mijloc pentru o meditaţie care-l duce treptat la inspiraţie.

За него е било предвидено, от духовния космос, в който е бил поставен само като имагинация, инспирация, интуиция да поглежда надолу към едно същество на Земята или в обкръжението на Земята, за което не би чувствал: аз съм там вътре, а аз гледам надолу, това ми принадлежи, там ми проблясва като единствено материално нещо това, което е кръвта, ставаща материална, и в нея възприемам моя аз….
Lui i-a fost menit să privească din universul spiritual în care atunci ar fi fost transpus drept simplă imaginaţie, inspiraţie, intuiţie, spre o fiinţă de pe Pământ sau din ambianţa Pământului, despre care nu ar fi simţit: Eu sunt în interiorul ei-, ci: Eu privesc în jos, aceasta aparţine de mine, aici îmi străluceşte, drept singur element material, ceea ce este sânge spiritual pe cale de a se materializa, şi în el îmi percep eul.

Имагинациите инспирациите.
Imaginaţiuni Inspiraţii Intuiţi.

А където става въпрос за инспирации, не бива да се забравя изречението«naturalia non sunt turpia.».
Când este vorba de inspiraţie, nu trebuie să uităm mai ales maxima:“Naturalia non sunt turpia.”.

Как да използвам "инспирация" в изречение

Здравейте в понеделник, днес реших да си вземем "довиждане" с есента и с тази красива фото инспирация да затворя есенните вдъхновения в очакване на зимни и празничини теми:-)

Всъщност, Венъм дебютира в комиксите през 80те. По-скоро създателите на Prototype са черпили инспирация от комикса, макар че Алекс Мърсър се доближава повече до Карнидж от към способности.

Но нека да започнем от начало. За скалното светилище Палеокастро разбрахме от списание Осем (http://www.spisanie8.bg/), което бавно се превърща в източник за инспирация за много от нашите пътувания.

Собственик на малко жилище сте? Но копнеете за пространство? Не се отчайвайте! Отделете време да разгледате следващите съвети и предложения и току-виж сте получили инспирация да промените интериора вкъщи ;)

Вълшебните цветове на пастела и днес ще ни вдъхновят! Красиви и нежни съчетания за майското издание на Real Living стилизирани от Sarah Ellison. Наслада за очите и много инспирация :-)

Млада фотографка провокира с изложба вдъхновена от Пикасо - Събития - ArtSofia D’APRÉT PICASSO Александра Иванова представя фото инспирация върху картини на гениалния испанец Откриване на изложбата: 2 март, 19.00 ч.

Романтични, нежни и красиви - фотографиrите на Karin A от Швеция в Еtsy са превъзходни да красят и да носят приятно настроение. Днес те са моята инспирация с която ви желая слънчев ден!