Какво е " ИНТЕРВАЛИТЕ МЕЖДУ ХРАНЕНИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• intervalele dintre mese
• intervalele dintre hraniri

Примери за използване на Интервалите между храненията на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да се спазват интервалите между храненията.
Este necesar să se respecte intervalele dintre mese.

Това означава, че в интервалите между храненията няма да се чувствате гладни.
Aceasta este, în intervalele dintre mese nu vei simti foame.

В интервалите между храненията трябва да се пие вода на бебето и плодови сокове.
În intervalele dintre hraniri trebuie să bea sucuri de apă pentru copii și fructe.

Не допринасят за увеличаване на концентрацията на инсулин в интервалите между храненията;
Nu contribuie la creșterea concentrației de insulină în intervalele dintre mese;

Интервалите между храненията, като е възможно да бъдат равни, освен през нощта.
Intervalele dintre hraniri posibil, ar trebui să fie egal, cu excepția timp de noapte.

Храната трябва да се приема на малки порции, но интервалите между храненията трябва да бъдат намалени.
Ar trebui să fie mâncat în porții mici, intervalul dintre acestea ar trebui redus.

Интервалите между храненията трябва да бъдат същите, по-добре е да се яде по график.
Intervalele dintre mese trebuie să fie aceleași, este mai bine să mănânci la timp.

Ежедневната норма на храната е разделена на малки порции, а интервалите между храненията са намалени.
Norma zilnică a alimentelor este împărțită în porții mici, iar intervalele dintre mese sunt reduse.

Колкото по-големи са интервалите между храненията, толкова повече се забавя метаболизмът, за да може да съхрани енергия.
Cu cât intervalul de timp între mese este mai mare, cu atât metabolismul încetinește din nou pentru a economisi energie.

Бебето буквално виси на гърдата на майката, и интервалите между храненията намалени до 30-40 минути.
Prichindelul literalmente agățat pe pieptul mamei, iar intervalele dintre hraniri redus la 30-40 de minute.

Ако обаче интервалите между храненията са дълги и хипогликемията(намаляването на кръвната захар) не дойде, можете да откажете от закуски.
Cu toate acestea, dacă intervalele dintre mese sunt alungite, iar hipoglicemia(scăderea glicemiei) nu se produce, se poate renunța la gustări.

Но има нюанси: менструацията ще започне по-рано, ако интервалите между храненията станат дълги.
Dar există nuanțe: menstruația va începe la un timp mai devreme, în cazul în care pauzele dintre furaje au devenit lungi.

Когато един човек яде на бягането, на сухо и интервалите между храненията продължават повече от 5-6 часа, жлъчката се натрупва и мехурът се задушава.
Atunci când o persoană mănâncă pe fugă, în stare uscată, iar intervalele dintre mese durează mai mult de 5-6 ore, bila se acumulează și bulele se înfloresc.

Интервалите между храненията могат да бъдат много дълги, което означава, че мозъкът е с недостиг на глюкоза, която често причинява замаяност или по-лошо, гладно припадък.
Intervalele dintre mese pot fi foarte lungi, ceea ce înseamnă că creierul are deficit de glucoză, care de multe ori cauzează amețeli sau mai rău, o vrajă leșin de foame.

За да служи за развитие на болка в корема може да яде количество храна, например, ако интервалите между храненията надхвърлят осем часа, болката в стомаха може да се възобнови.
Pentru a servi dezvoltarea durerii în abdomen poate mânca cantitatea de alimente consumate, de exemplu, în cazul în care intervalele dintre mese depășesc opt ore, durerea de stomac poate relua.

Тези наблюдения отговарят и на съвременните изследвания, ако приемем, че изследователите са наблюдавали относително нормален режим на сукане на кърмачетата, в който те имат относително по-дълъг период на сън през нощта и с напредване на деня намаляват интервалите между храненията.
Aceste observatii sunt in acord cu cercetarile recente, daca presupunem ca bebelusii observati aveau un pattern normal de hranire- cu perioade mai lungi de somn pe timpul noptii si cu scaderea treptata a intervalului intre hraniri pe timpul zilei.

Идеалният период за кърмене на бебето се смята за две години, за периода, че повечето жени имат периоди фуража възстановено след около 6 месеца след раждането, като в същото време майка ми започва постепенно да се въведат твърди храни в диетата на детето, и по този начин да увеличи интервалите между храненията.
Perioada ideală pentru alăptare copilul este considerat a fi de doi ani, pentru perioada în care cele mai multe femei au perioade în timpul alimentării restabilită după aproximativ 6 luni de la naștere, în același timp, mama mea începe să se introducă treptat alimente solide in dieta copilului, crescând astfel intervalele dintre feedings.

Интервалът между храненията и рициновото масло трябва да бъде най-малко 1 час.
Intervalul dintre mese și uleiul de ricin trebuie să fie de cel puțin 1 oră.

Интервалът между храненията не трябва да превишава 4-5 часа.
Intervalul dintre mese nu trebuie să depășească 4-5 ore.

Мощност 4-6 хранения на ден с интервали между храненията 2-3 часа.
Mese de putere 4-6 pe zi, cu intervale între mese 2-3 ore.

Ако интервалът между храненията е голям, по-голямата част от калориите, получени ще отидат в резерва- образуването на мастни отлагания.
În cazul în care pauza dintre mese este prea mare, unele dintre caloriile primite vor merge la stoc- formarea de depozite grase.

Ако ще правите големи интервали между храненията, то следващия път, когато рискувате да яде повече от необходимото.
Dacă Veți face mari intervale între mese, atunci data viitoare riscul de a mânca mai mult decât este necesar.

Етапа на разширяване на храненето на бебето(интервалите между храненето се увеличават, което води до застояване на млякото);
Stadiul de extindere a alimentației copilului(intervalele dintre alimentație cresc, ducând la stagnarea laptelui);

Monural се използва в доза от 3 mg веднъж в интервала между храненията;
Monural este utilizat într-o doză de 3 mg o dată în intervalul dintre mese;

В идеалния случай трябва да вземате храна на части, четири до пет пъти на ден и трябва да има приблизително еднакви интервали между храненията.
În mod ideal, trebuie să luați alimente fracționat, de patru până la cinci ori pe zi, și ar trebui să existe aproximativ aceleași intervale între mese.

Необходимо е да се яде редовно, на малки порции, а интервалът между храненията не трябва да надвишава 3 часа.
Mâncați în mod regulat, în porții mici, iar intervalul dintre mese nu trebuie să depășească 3 ore.

Препоръчва се да ядете храна на малки порции, но не правете големи интервали между храненията.
Se recomandă să mâncați alimente în porții mici, dar nu faceți mari intervale între mese.

Бързината на този процес директно зависи от интензивността на производството на мляко, интервалите между храненето и наличието на допълнителна хранителна добавка.
Rapiditatea acestui proces depinde în mod direct de intensitatea producției de lapte, de intervalele dintre alimentație și de prezența suplimentului alimentar complementar.

В същите случаи, когато интервалът между храненията е стриктно поддържан, през деня бебето получава майчино мляко на всеки три или дори четири часа, а през нощта може да не е дори по-дълго, след това репродуктивната функция ще се възстанови по-бързо.
În acele cazuri în care menținute strict intervalul dintre mese, ziua în care copilul primește lapte matern la fiecare trei sau patru ore, iar la noapte nu pot avea chiar o perioadă mai lungă, funcția de reproducere este restabilită mai rapid.

Детето трябва да спи общо 13-15 часа на ден, периодите на будност не трябва да надвишават 2, 5-3, 5 часа, а интервалът между храненията трябва да бъде 2-4 часа.
Un copil trebuie să doarmă pentru un total de 13-15 ore pe zi, perioadele de veghe nu trebuie să depășească 2, 5-3, 5 ore, iar intervalul dintre hrănire trebuie să fie de 2-4 ore.