Какво е " ИНТИМНА АТМОСФЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• o atmosferă intimă

Примери за използване на Интимна атмосфера на Български и техните преводи на Румънски

Създава се интимна атмосфера.
Se creează o atmosferă intimă.

Ето защо е идеален за романтична и интимна атмосфера.
Sunt perfecte pentru crearea unei ambiante romantice si intime.

Интимна атмосфера изведнъж изчезва ще доведе до ситуацията да бъде странно.
Atmosfera intima dispare brusc va face ca situația să fie ciudat.

Създаване на любящ интимна атмосфера.
Creați o atmosferă intimă iubitor.

Вътре в бара отделната настройка на бара създава интимна атмосфера.
În interiorul barului, setarea separată a barului creează o atmosferă intimă.

Създайте интимна атмосфера в спалнята, която виси над таблата и близо до леглото.
Creați o atmosferă intimă în dormitor, agățându-i deasupra capului și lângă pat.

БАРЕЛ САУНА;Здравословна почивка в интимна атмосфера у дома….
BARREL SAUNA;Sănătoase relaxare într-o atmosferă privat la domiciliu….

Това е обзаведена с антични тоскански парчета и има много интимна атмосфера.
Este mobilate cu piese antice toscane și are o atmosferă foarte privat.

За да даде стая в интимна атмосфера, реши да инсталира свещ със свещи.
Pentru a da camerei o atmosferă intimă, a decis să instaleze o pungă cu lumânări.

За интимна атмосфера е подходяща миризмата на ванилия, иланг-иланг, нероли, сандалово дърво.
Pentru o atmosfera intima, mirosul de vanilie, ylang-ylang, neroli, lemn de santal este potrivit.

В спалнята трябва да създадете интимна атмосфера, която да зарадва окото и душата.
În dormitor trebuie să creați o atmosferă intimă care să-i placă ochiul și sufletul.

Когато наричаме партньорът си"любима","скъпа" или"скъпи", създаваме специална интимна атмосфера.
Atunci când ne adresăm partenerului cu dragă, spre exemplu, creăm o atmosferă intimă specială.

Пиано барът предлага топла и интимна атмосфера, идеално място за отмора с приятели или семейство.
Barul Piano oferă o atmosferă caldă și intimă, locul ideal pentru relaxarea cu prietenii sau familia.

Когато наричаме партньорът си"любима","скъпа" или"скъпи", създаваме специална интимна атмосфера.
Atunci când numești un partener„iubi”,„baby” sau„pui”, creezi o atmosferă specială intimă.

Със своята интимна атмосфера, камина и залесена атмосфера, чайната стая е идеалното място за вашите срещи,….
Având atmosfera intimă, șemineul și atmosfera sa împădurită, camera de ceai este locul ideal pentru întâlnirile dvs..

С балдахин над леглото в спалнята можете да създадете по-уютна и интимна атмосфера.
Cu un baldachin peste patul din dormitor, puteți crea o atmosferă mai confortabilă și intimă.

USF Санкт Петербург предлага интимна атмосфера в кампус с по-малки класове и акцент върху ангажираността на общността.
USF St. Petersburg oferă un mediu intim, campus la malul apei, cu clase mai mici și un accent pe angajamentul comunității.

Необходимо е да се води диалог за секс с партньор, да се създаде интимна атмосфера, да се покаже нежност и любов един към друг.
Este necesar să se desfășoare un dialog despre sex cu un partener, să se creeze o atmosferă intimă, să se arate tandrețe și dragoste unii pentru alții.

Пиано барът предлага топла и интимна атмосфера, идеално място за отмора с приятели или семейство. Прочетете още БАСЕЙН.
Barul Piano oferă o atmosferă caldă și intimă, locul ideal pentru relaxarea cu prietenii sau familia. Citiţi mai multe PISCINA.

С около 1600 студенти, HTW Chur предоставя отлична среда за обучение с интимна атмосфера, съвременни удобства и малки, студентски ориентирани класове.
Cu aproximativ 1600 de studenți, HTW Chur oferă un mediu de învățare excelent cu o atmosferă intimă, facilități moderne și clase mici, orientate spre studenți.

За хората, които са в интимна атмосфера, има и на Вайндорф- или село вино, с някои от най-добрите винарски продукти в Германия и Европа.
Pentru cei care sunt într-o atmosferă intimă, există, de asemenea Weindorf- sau sat vin, cu unele dintre cele mai bune produse vinicole din Germania și Europa.

На първо място, решете дали имате нужда от по-тъмни цветове за интимна атмосфера или светъл интериор за весело и безгрижно настроение.
Mai întâi de toate, decideți dacă aveți nevoie de culori mai întunecate pentru o atmosferă intimă sau un decor luminos pentru o dispoziție veselă și lipsită de griji.

Ако предпочитате мистериозна, интимна атмосфера, тъмните мебели трябва да бъдат допълнени с огледала в масивна рамка, свещници, орнаментирани фоторамки.
Dacă preferați o atmosferă intimă misterioasă, mobilierul întunecat ar trebui să fie completat cu oglinzi într-un cadru masiv, sfeșnice, rame foto ornamentate.

Ресторантът на хотела предлага микс от традиционни румънски ястия и интернационална кухня в прекрасен и интимна атмосфера на отлични цени.
Restaurantul hotelului oferă o combinaţie de excepţie de mâncăruri tradiţionale româneşti şi preparate internaţionale, într-o atmosferă frumoasă şi intimă şi la preţuri excelente.

Използването на димери ще бъде достатъчно, за да направи едно движение на ръката и комфортна обстановка с бледа осветление създадете интимна атмосфера на романтична вечеря, или за осигуряване на качествена светлина за четене или шиене.
Cu ajutorul variatoare va fi suficient pentru a face o mișcare a mâinii și atmosfera confortabilă, cu iluminare estompat creează o atmosferă intimă de o cină romantică, sau să ofere o lumină de calitate pentru a citi sau de cusut.

Компанията казва, че светлият цвят на SUNSET е много близък до възпроизвеждането на познатата светлина на лампа с нажежаема жичка и създава уникална интимна атмосфера.
Compania spune că culoarea luminii SUNSET vine foarte aproape de a reproduce lumina familială a unei lămpi incandescente și creează o atmosferă intimă intimă.

Независимо дали сте забавни гости, Кърлинг с добра книга, или прекарва време с този специален някой, полилей от свещ излъчва романтичен чар и предлага интимна атмосфера, която е невъзможно да се игнорира.
Dacă sunteţi oaspeţii divertisment, curling cu o carte buna, sau petrecerea timpului cu că speciale cineva, lumânări candelabru emană farmec romantică şi oferă o atmosferă intimă, că este imposibil să ignore.

От една страна, стои таблата до прозореца, леглото изглежда много стилно, но от друга- изплаши постоянни течения, шум от улицата и на ярка слънчева светлина, че е малко вероятно да окажат положително въздействие върху съня и също нарушава интимна атмосфера в спалнята.
Pe de o parte, în picioare tăblie la fereastra, patul arata foarte elegant, dar, pe de altă parte- sperie proiecte constante, zgomotul de pe stradă și lumina puternică a soarelui, care este puțin probabil să aibă un impact pozitiv asupra somnului si, de asemenea încalcă atmosfera intima in dormitor.

Прекалено интензивното осветление ще разваля уютната атмосфера на интимната атмосфера на вечерята.
Iluminatul intens intens va strica atmosfera confortabilă a atmosferei intime la cină.

Интимната атмосфера във всички стаи е подчертана от контраста между тъмните стени и ярките светлини.
Atmosfera intimă din toate camerele este evidențiată de contrastul dintre zidurile întunecate și luminile puternice.