Какво е " ИНТРАВЕНОЗНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• intravenoasă
• intravenoase
• intravenos

Примери за използване на Интравенозната на Български и техните преводи на Румънски

Отстранете интравенозната канюла веднага след инжектирането.
Scoateţi canula intravenoasă imediat după injectare.

Интравенозната седация е най-популярната сред лекарите.
Sedarea intravenoasă este cea mai populară dintre medici.

Намерих идеята за интравенозната терапия в тази книга.
Am găsit ideea cu terapia intravenoasa chiar în cartea asta.

Интравенозната инфузия(„ на капки”) ще Ви се прилага в продължение приблизително на 90 минути.
Perfuzia intravenoasă se va administra pe o durată de aproximativ 90 minute.

Посочете обема на интравенозната инфузия за пациентите.
Să specificăm volumul de perfuzii intravenoase pentru pacienți.

Един от рисковите фактори за HCV инфекцията е интравенозната употреба на наркотици.
Unul dintre factorii de risc pentru infecția cu VHC este consumul intravenos de droguri.

Средната продължителност на интравенозната терапия е била 11, 9 дни, с интервал от 1 до 28 дни.
Durata medie a tratamentului intravenos a fost de 11, 9 zile cu variaţii de la 1 zi la 28 zile.

Възпаление на венозната стена, на мястото, където интравенозната инфузия или капково.
Inflamaţia peretelui venei la locul administrării perfuziei intravenoase(sau„ picătură cu picătură”) în.

Други нежелани ефекти, причинени от интравенозната инфузия, включват локално възпаление на вените.
Alte reacţii adverse determinate de perfuzia intravenoasă includ inflamaţii locale ale venelor.

След интравенозната доза, произхождащата от дабигатран радиоактивност се елиминира главно с урината(85%).
După o doză intravenoasă, radioactivitatea derivată din dabigatran a fost eliminată în special prin urină(85%).

Това показание обаче не се приема за интравенозната форма на ципрофлоксацин.
Cu toate acestea, indicaţia nu a fost considerată acceptabilă pentru formularea în cazul ciprofloxacinei administrate intravenos.

При отравяне с метанол, интравенозната дневна доза сода достига 100 g(Наръчник на терапевта, 1969, стр. 468).
Când se otrăvește cu metanol, doza zilnică de sodiu intravenoasă atinge 100 g(Manualul terapeutului, 1969, p. 468).

Вашият лекар може да коригира дозата и продължителността на интравенозната инфузия, ако имате проблеми с бъбреците.
Medicul dumneavoastră vă poate modifica doza și durata perfuziei intravenoase dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor.

При възникване на тежки реакции, свързани с инфузията, трябва да се има предвид незабавно прекратяване на интравенозната инфузия.
Dacă apar reacţii severe la perfuzie, trebuie luată în considerare întreruperea imediată a perfuziei intravenoase.

В светлината на тези данни продължителността на лечението с интравенозната лекарствена форма не трябва да надхвърля 6 месеца.
Din aceste date rezultă că tratamentul cu forma intravenoasă nu trebuie să depăşească o durată de 6 luni.

Интравенозната инфузия на 52 mg/ m2 клофарабин води до еквивалентна експозиция при тегло в широки граници.
Perfuzia intravenoasă cu o doză de 52 mg/ m2 de clofarabină a produs un grad echivalent de expunere pentru o gamă largă de valori ale greutăţii corporale.

Но нарушаването на определени правила, например, интравенозната интервенция извън лечебното заведение води до флебит на ръцете.
Dar încălcarea anumitor reguli, de exemplu, intervenția intravenoasă în afara instituției medicale duce la flebită pe mâini.

От клиничните изпитвания при хора е налице ограничен опит с дози, по-високи от одобрената доза на интравенозната лекарствена форма на MabThera.
Există experienţă limitată în studiile clinice la om cu doze mai mari decât doza aprobată de MabThera forma farmaceutică intravenoasă.

След приложението се препоръчва интравенозната линия да се промие с натриев хлорид 9 mg/ml(0, 9%) инжекционен разтвор, за да се гарантира приложението на пълната доза.
După administrare, se recomandă ca linia intravenoasă să fie spălată cu soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%), pentru a asigura administrarea dozei complete.

Началният пик в плазмените концентрации на гранисетрон, дължащ се на интравенозната доза, се достига 10 минути след приложението.
Valoarea maximă iniţială a concentraţiilor plasmatice ale granisetronului, atribuită dozei intravenoase, a fost atinsă la 10 minute după administrare.

Интравенозната трансфузия на имуноглобулин- кръвен протеин, който може да намали нивата на антитела- може да намали жълтеницата и да намали необходимостта от обмен на кръвни трансфузии.
Transmiterea intravenoasă a unei imunoglobuline- o proteină din sânge care poate reduce nivelurile de anticorpi- poate reduce icterul și poate diminua necesitatea unei transfuzii de sânge și a unui sânge.

Общият интервал от време между започването на реконституирането и завършването на приготвянето на интравенозната инфузия не трябва да надхвърля 30 минути.
Intervalul total de timp dintre momentul începerii reconstituirii şi terminarea preparării perfuziei intravenoase nu trebuie să depăşească 30 de minute.

Изходният продукт микофенолат мофетил може да се измерва системно по време на интравенозната инфузия; след перорално приложение обаче концентрацията му е под границата на количественото определяне(0, 4 µg/ ml).
Micofenolatul de mofetil poate fi decelat sistemic în timpul perfuziei intravenoase; cu toate acestea, după administrare orală acesta este sub limita decelabilă(0, 4 μg/ ml).

Започването на лечението с интравенозна инфузия на MabThera ще даде възможност за по-добро овладяване на реакциите, свързани с приложението чрез забавяне или спиране на интравенозната инфузия.
Începerea terapiei cu MabThera administrat sub formă de perfuzie intravenoasă ar permite o mai bună supraveghere a reacţiilor legate de administrare prin încetinirea sau oprirea perfuziei intravenoase.

При пациенти, на които се прави коронарен артериален байпас(CABG) без екстракорпорална циркулация, интравенозната инфузия на бивалирудин трябва да продължи, докато трае операцията.
La pacienţii care sunt supuşi intervenţiei de bypass aortocoronarian(CAGB), perfuzia intravenoasă cu bivalirudină trebuie continuată pe toată durata intervenţiei.

Интравенозната терапия с инсулин по принцип трябва да се провежда в интензивно отделение или при адекватни условия за проследяване и лечение(вж.“ Дневни дози и интервали на приложение”).
Tratamentul cu insulină administrată intravenos trebuie să se facă, în general, într- o unitate de terapie intensivă sau în condiţii similare de monitorizare şi tratament(vezi“ Doze zilnice şi orar de administrare”).

С инжектиране на 1: 1(1mg/ ml) в сърцето или преди интравенозната инфузия трябва да се разреди, не се препоръчва интраартериална инжекция, последната може да причини значително тежка вазоконстрикция, което води до тъканна некроза.
Cu concentrația de 1: 1(1mg/ ml) de injectare in inima sau înainte de perfuzarea intravenoasă trebuie diluată, nu este recomandată injectarea intraarterială, aceasta poate provoca vasoconstricție semnificativă severă, ducând la necroză tisulară.

Интравенозната инфузия може да продължи с тази доза до 4 часа след ПКИ и за пациентите със STEMI(тези с тежка форма на инфаркт) тя трябва да продължи с тази доза в продължение на до 4 часа.
Perfuzia intravenoasă poate să continue la această doză timp de până la 4 ore după PCI, iar pentru pacienții cu STEMI(cei cu un tip de infarct miocardic grav) trebuie să continue la această doză timp de până la 4 ore.

Проучванията предполагат, че интравенозната токсичност на йонните съединения на редкоземни елементи намалява с намаляване на атомното тегло, което води до най- малка токсичност на лутеций(177Lu) в поредицата.
Studiile sugerează că toxicitatea intravenoasă a compușilor ionici ai elementelor rare pe pământ ar scădea cu masa atomică, din care rezultă că lutețiul(177Lu) este elementul chimic cel mai puțin toxic din serie.

Както при интравенозната лекарствена форма, MabThera лекарствена форма за подкожно приложение трябва да се прилага при наличие на условия за незабавно извършване на пълна ресусцитация и под внимателното наблюдение на опитен лекар.
Ca şi în cazul formei farmaceutice intravenoase, MabThera forma farmaceutică subcutanată trebuie administrată într-un spaţiu unde sunt disponibile imediat echipamente complete de resuscitare şi sub supravegherea atentă a unui profesionist experimentat din domeniul sănătăţii.

Как да използвам "интравенозната" в изречение

По-специално, китайските власти коментираха, че EFSA е трябвало да използва множител за корекция 20% вместо 44% за екстраполиране на интравенозната експозиция към орална експозиция.

Поради това, терапия на избор при БП е интравенозната инфузия на золедронова киселина в еднократна доза от 5 mg и при липса на противопоказания.

Интравенозната инжекция трябва да се прилага до 20 минути от приготвянето, бавно за период от 3-4 минути. Трябва да се използва само бистър разтвор.

3. Подкожно приложеният UFH има сходна ефективност на интравенозната форма. Прилага се 5000 IU болус, последвано от 15 000-20 000 IU дози на 12 часови интервали.

Преди оперативната намеса се препоръчва извършване на оксигениране, ендотрахеалния тубус трябва да се поставя своевременно, а по време на манипулацията интравенозната инфузия на електролити е задължителна.

Дозирането на дексмедетомидин се базира на площта на тялото. Интравенозната доза е 375 микрограма/квадратен метър от площта на тялото. Интрамускулната доза е 500 микрограма/квадратен метър от площта на тялото.

В ретроспективни изпитвания интравенозната АБ терапия, приложена за среден период от два дни, последвана от седем дни на прием на антибактериалните средства през устата, не е била асоциирана с усложнения.

КИН е усложнение след прилагане на контрастни вещества с честота от 2% до 50%. Интравенозната инфузия на натриев хлорид или на натриев бикарбонат е с профилактичен ефект по отношение на бъбречната функция.