Какво е " ИНФОРМАЦИЯТА НЕ МОЖЕ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile nu pot
• informaţiile nu pot
• informația nu poate
• de informatii nu poate

Примери за използване на Информацията не може на Български и техните преводи на Румънски

Информацията не може да се потвърди.
Această informaţie nu poate fi confirmată.

Без този специфичен адрес информацията не може да бъде получена.
Fără o adresă specifică, informațiile nu pot fi recepționate.

Информацията не може да бъде разкрита на сондата на Ви Джер.
Informaţia nu poate fi dezvăluită sondei lui v'ger.

Без този специфичен адрес информацията не може да бъде получена.
Fara o adresa specifica, informatiile nu pot fi receptionate.

Информацията не може да се натрупва чрез мутации, които я губят.
Informatia nu poate fi crescuta prin mutatii care o pierd.

След няколко теста в болницата информацията не може да бъде по-ясна.
După mai multe teste la spital, informațiile nu au putut fi mai clare.

Информацията не може да бъде заловено, а по-изучени или подменю.
Informațiile nu pot fi interceptate, iar mai studiată sau submeniu.

Но квантовата механика говори, че информацията не може да бъде разрушена.
Conform mecanicii cuantice, această informaţie nu poate fi distrusă.

Информацията не може да се даде без риск за сигурността на Империята.
Informaţia nu poate fi dezvăluită fără a risca securitatea naţională.

Но квантовата механика говори, че информацията не може да бъде разрушена?
Dar conform mecanicii cuantice, informaţia nu poate fi distrusă, nu?.

Информацията не може да се натрупва чрез мутации, които я губят.
Cantitatea de informaţie nu poate creşte în urma unor mutaţii care o diminuează.

Да ни позволи да обработим Вашето запитване, без което информацията не може да бъде обработена.
De a ne permite să vă procesăm solicitarea, fără aceasta, informațiile nu pot fi procesate.

Информацията не може да бъде върната на потребителя след прекратяването.
Aceste informații nu pot fi recuperate de către utilizator după ștergerea contului.

Основният недостатък е, че информацията не може да бъде много точна като тест е спешна.
Principalul dezavantaj este că informaţiile nu pot fi foarte precise ca testul este timpul sensibile.

Ако информацията не може да се изчисли от други колони, вероятно ще ви трябва нова колона за нея.
Dacă informațiile nu pot fi calculate din alte coloane, probabil veți avea nevoie de o nouă coloană.

При изключителни обстоятелства тези страни могат да посочат, че информацията не може да бъде резюмирана.
În situații excepționale, părțile pot indica faptul că aceste informații nu pot fi rezumate.

Ако информацията не може да бъде намерена тук или е неясна, винаги можете да се свържете с нас.
Dacă informaţia nu poate fi găsită acolo sau este neclară, puteţi oricând să ne contactaţi.

Това е достатъчно, за да бъдат убедени повечето физици, че информацията не може да изчезне заради черна дупка.
Asta a fost destul pentru a convinge majoritatea comunitătii fizicienilor că informatia nu ar putea fi pierdută niciodată într-o gaură neagră.

Ако информацията не може да се изчисли от другите колони, е вероятно ще трябва нова колона за него.
Dacă informațiile nu pot fi calculate din alte coloane, probabil veți avea nevoie de o nouă coloană.

Д-р Вернер Гит казва много ясно, че едно от нещата, които със сигурност знаем от науката е, че информацията не може да възникне случайно от хаоса.
Dr. Werner Gitt spune destul de clar că unul din lucrurile pe care le știm cu singuranță datorită științei este că informația nu poate să se nască din dezordine prin șansă.

Мисля че американския народ също разбира, че е необходимо време и информацията не може да се публикува веднага. и хората трябва да приемат това.
Dar cred ca poporul american intelege, de asemenea, ca vor fi momente cind acest gen de informatii nu poate fi livrat intotdeauna imediat, iar poporul american pare sa accepte acest lucru.

Това шеметно заключение предизвика бурни спорове сред физиците, защото според квантовата механика, информацията не може да бъде напълно унищожена.
Această prezicere surprinzătoare provocat o furtuna printre fizicienii… Deoarece legi a teoriei cuantice… Insistă asupra faptului că informaţiile nu pot fi complet Destro ¤ ed.

Информацията не може да бъде използвана с търговска или рекламна цел без изрично разрешение и получаване на лиценз за повторно използване на публична информация..
Informațiile nu pot fi utilizate în scopuri comerciale sau promoționale fără permisiunea expresă și obținerea unei licențe pentru reutilizarea informațiilor publice.

Д-р Вернер Гит изяснява, че едно от нещата, които със сигурност знаем от науката, е, че информацията не може да се появи от неподредено състояние по случайност.
Dr. Werner Gitt spune destul de clar că unul din lucrurile pe care le știm cu singuranță datorită științei este că informația nu poate să se nască din dezordine prin șansă.

Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутациите- т. нар. механизъм на еволюцията, но има ли друг възможен начин за възникване на информацията от материята?
Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?

Като мисля, че както каза секретаря Пауъл, знаете, те се надяват да го направят, но е необходимо време. Мисля че американския народ също разбира, че е необходимо време и информацията не може да се публикува веднага.
Dar cred ca poporul american intelege, de asemenea, ca vor fi momente cind acest gen de informatii nu poate fi livrat intotdeauna imediat, iar poporul american pare sa accepte acest lucru.

Вече показахме, че информацията не може да дойде от мутации, така нареченият механизъм на еволюцията, но дали има някакъв друг възможен начин информацията да се образува от материята?
Deja am demonstrat că informația nu poate proveni din mutații, un așa numit mecanism al evoluției, dar există o altă cale prin care informația poate să se nască din materie?

Въпреки това, ние не може да гарантираме защита на информацията срещу подслушване, злоупотреба, неправилна употреба или промяна, или че информацията не може да бъде да разкривана или използвана при случайни обстоятелства или от неоторизирани действия на други лица.
Cu toate acestea, nu putem garanta protecția informațiilor împotriva interceptărilor, delapidare, abuz, sau modificarea informațiile ce nu pot fi divulgate sau accesate de circumstanțe accidentale sau prin actele neautorizate ale altora.

Решението допуска журналистите да бъдат призовавани само ако съдът е убеден, че свидетелят"има непосредствена връзка и е от важно значение за установяването на истината по случая" и при условие, че информацията не може да бъде получена от други източници.
Decizia permite chemarea jurnalistilor pentru a depune marturie numai in cazul in care tribunalul este convins ca probele astfel obtinute"au legatura directa si importanta in determinarea unei chestiuni esentiale pentru un caz", si numai daca informatia nu poate fi obtinuta in mod normal prin alte metode.

Всяко искане за поверително третиране посочва основанията, заради които информацията е поверителна, и се придружава от обобщение на информацията, което няма поверителен характер или от изложение на мотивите, поради които информацията не може да бъде обобщена.
Fiecare cerere de tratare confidenţială indică motivele pentru care informaţia este confidenţială şi este însoţită de un rezumat ne-confidenţial al informaţiei sau de o expunere de motive pentru care informaţia nu este susceptibilă a fi rezumată.